Space SM297H.4, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 61 / 104

61
052 6- M00 1 - 4 - P 1
8
8. IN C ON V E NI E N T S
Ci-dessous certains des inconvénients possibles pendant le fonctionnement du Pont sont énumérés. Le fabricant décline toute responsabilité
pour des dommages aux personnes, animaux et aux choses, suite à des interventions de personnel non autorisé. C’est pourquoi, en cas de
panne, il est vivement recommandé de s’adresser le plus rapidement possible au Service d’Assistance Technique qui fournira toutes les
informations pour réaliser les opérations et/ou les réglages en toute sécurité, en évitant le risque de provoquer des dommages aux personnes,
aux animaux et aux choses.
L’intervention de l’Assistance Technique est nécessaire. Toute autre intervention est interdite.
E n c as d ’ u r g en c e o u d ’ entretien d u p ont é l é v ate u r , p ositionner l ’ interr up te u r g é n é ral s u r “ 0 ” et le v erro u iller.
8. IN C ON V E NI E N T E S
A continuación se indican algunos de los problemas que se pueden producir durante el funcionamiento del puente. El fabricante declina toda
responsabilidad por los daños causados a personas, animales o cosas, debidos a la intervención de personal no autorizado. Por lo tanto, al
presentarse un desperfecto, rogamos contactar lo antes posible la asistencia técnica para disponer de las informaciones necesarias para
proceder con las operaciones y/o regulaciones en condiciones de máxima seguridad, evitando de esta manera el riesgo de causar daños a
personas, animales o cosas.
Es necesario que intervenga la asistencia técnica. Está prohibido intervenir personalmente.
C olo c ar en “ 0 ” y c errar c on c andado el interr up tor g eneral en c aso de emer g en c ia y /o mantenimiento en el ele v ador.
IN C ON V E NI E N T S
C A U S E S IN T E R V E N T ION
Le pont ne fonctionne pas Les fusibles de protection générale sont grillés Remplacer
Les fusibles et le transformateur sont grillés Remplacer
Panne au niveau de l’installation électrique Contrôler
Le pont ne complète pas sa course de levage La sonde thermique du moteur est déclenchée Attendre le réenclenchement de la sonde
La charge excède la capacité nominale S’en tenir aux normes (Chap. 1)
Le voltage du réseau est trop bas Vérifier
Huile insuffisante dans la centrale Mettre à niveau
Course de levage irrégulière Air dans le circuit hydraulique Effectuer la purge
Ne pas effectuer la descente Piston du décrochage défectueux Vérifier et substituer
Soupape d’échappement Vérifier et substituer
Pression d’air insuffisante Vérifier
Course de levage et/ou descente irrégulière Frottement entre les patins et les
guides de coulissement Nettoyer les guides (voir par.9)
IN C ON V E NI E N T E S C A U S A S S O L UC ION E S
Ningún funcionamiento usibles de protección general interrumpidos Sustituir
Fusibles y transformador interrumpido Sustituir
Avería instalación eléctrica Controlar
No completa la carrera de elevación Desconexión sonda térmica motor Esperar el rearme
Carga que excede la capacidad nominal Respetar las normas (cap. 1)
Tensión de red demasiado baja Vérifier
Aceite insuficiente en la centralita Controlar
Recorrido de subida irregular Aire en el circuito hidráulico Efectuar la purga
No efectúa la bajada Pistón desenganche defectuoso Comprobar y sustituir
Válvula de descarga bloqueada Comprobar y sustituir
Presión insuficiente aire Comprobar
Recorrido de subida y/o bajada irregular Roce entre patines y guías de deslizamiento Limpiar las guías (véase par.9)