manualshive.com logo in svg

Sony UP-980, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Sony UP-980 Скачать руководство пользователя страница 125

125

Connexion et réglage

ME NU

L A Y / PR T

P C T UR E

I

/

Procédure d’exploitation des menus

1

Appuyez sur la touche MENU.
Le clapet s’ouvre partiellement et le panneau secondaire apparaît.
Le menu principal apparaît dans la fenêtre d’affichage de l’imprimante.

2

Faites apparaître le menu principal desiré en appuyant sur la touche 

ı

 ou 

∫

.

3

Faites apparaître le sous-menu désiré en appuyant sur la touche 

◊

 ou 

√

.

4

Opérez la sélection de votre choix ou modifiez la valeur en appuyant sur la
touche 

ı

 ou 

∫

.

Pour revenir à la fenêtre d’affichage normale

Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu principal. Ensuite, appuyez de
nouveau sur la touche MENU. Le clapet se referme et la fenêtre d’affichage de
l’imprimante revient à son affichage normal.
Ou appuyez sur la touche OPEN/CLOSE Le clapet se referme et la fenêtre
d’affichage de l’imprimante revient au mode d’affichage normal.

Remarque

Si vous mettez l’imprimante hors tension en laissant le clapet ouvert après avoir
modifié les réglages de menu, ces réglages modifiés ne seront pas valables. Pour
exécuter et mémoriser ces réglages, retournez à la fenêtre d’affichage normale en
refermant le clapet.

OPEN/CLOSE

PRINT

COPY

CAPTURE

FEED

CUT

SKIP

MENU

OPEN/CLOSE

PRINT

COPY

CAPTURE

FEED

CUT

SKIP

MENU

1

2,4 3

Содержание UP-980

Страница 1: ...めの注意事項を守らないと 火災や 人身事故になることがあります この取扱説明書には 事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱 いかたを示しています この取扱説明書をよくお読みのうえ 製品を安 全にお使いください お読みになったあとは いつでも見られるところ に必ず保管してください Video Graphic Printer 取扱説明書 Page 2 Instructions for Use Page 54 Mode d emploi Page 104 Gebrauchsanweisung Seite 154 J EN F D ...

Страница 2: ...する こ とをおすすめし ます 点検の内容や費用については お買い上げ店またはソニーのサービ ス窓口にご連絡く ださい 故障したら使わない すぐに お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連絡く ださい 万一 異常が起きたら 日本語 安全のために 警告表示の意味 この取扱説明書および製品で は 次のような表示をしていま す 表示の内容をよく理解して から本文をお読みください この表示の注意事項を守らない と 火災や感電などにより死亡 や大けがなど人身事故につなが ることがあります この表示の注意事項を守らない と 感電やその他の事故により けがをしたり周辺の物品に損害 を与えたりすることがありま す 注意を促す記号 行為を禁止する記号 行為を指示する記号 煙が出たら 異常な音 においがし たら 内部に水 異物が入っ たら 製品を落としたり キャビネットを破損し たときは 1 電源を切り ...

Страница 3: ...サービス窓口に交換をご依頼 く ださい 油煙 湯気 湿気 ほこりの多い 場所には設置しない 上記のよ う な場所に設置する と 火災や感電 の原因となる こ とがあ り ます 取扱説明書に記されている仕様条件以外の 環境での使用は 火災や感電の原因となる こ とがあ り ます 内部に水や異物を入れない 水や異物が入る と火災や感電の原因となる こ とがあ り ます 万一 水や異物が入ったときは すぐに電源 を切り 電源コー ドや接続コー ドを抜いて お 買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご 相談く ださい 内部を開けない 内部には電圧の高い部分があ り キャビネ ッ トや裏蓋などを開けたり改造したりする と 火 災や感電の原因となる ことがあ り ます 内部 の調整や設定 点検 修理は お買い上げ店 またはソニーのサービス窓口にご依頼く ださ い 本機は国内用です 交流100Vでお使い...

Страница 4: ...してけがの原因と なる こ とがあ り ます また 設置 取り付け場所の強度を充分にお 確かめく ださい 製品の上に乗らない 重いものを 載せない 倒れたり 落ちたり 壊れたり して けがの原 因となる こ とがあ り ます 本体内部に手を入れない ドアパネルが開いている と きに 本体内部に 手をいれる と 火傷および故障の原因となる こ とがあ り ます ドアパネルの上に指を置かない ドアパネルを閉める際は ドアパネルの上に指 を置かないでく ださい フロン トパネルとの間に挟んでけがの原因と なる こ とがあ り ます お手入れの際は 電源を切って電 源プラグを抜く 電源を接続したままお手入れをする と 感電 の原因となる こ とがあ り ます 移動させるときは電源コード 接 続コードを抜く 接続したまま移動させる と コー ドが傷つき 火災や感電の原因となる こ とがあ り ます ...

Страница 5: ...1ページに1枚の画像をプリ ン トするーシングルピクチャーモー ド 12 1ページに複数の画像をプリ ン トするーマルチピクチャーモー ド 14 いろいろなプリ ン ト画を作る 20 用紙を切り離さずにプリ ン トする 21 接続する 22 本機を使用状況に合わせる ー メニューで行う 23 調節と設定 23 メニューの操作方法 23 PICTUREメニュー 25 LAYOUTメニュー 28 PRINTERメニュー 32 プリ ン ト範囲を調節する 37 メニューの設定値を登録する 41 本機の性能を保持するために 43 お手入れ 44 プリンター用紙について 46 主な仕様 47 ...

Страница 6: ...6 目次 つづき その他 つづき 保証書とアフターサービス 48 保証書 48 アフターサービス 48 故障とお考えになる前に 49 エラーメッセージ一覧 50 各部の名称と働き 51 メイ ンパネル 51 サブパネル 52 裏面 53 ...

Страница 7: ...本機を初めて設置する と きの接続や プリ ンターの使用状況に合わせたメニューの設定 調節に ついて説明しています その他 プリ ンターをお使いになる と きに知っておいていただきたいご注意や 使用中困ったこ とが起きた と き 故障と考える前に 自分で確認でき る こ とについて紹介しています また 各部の名称と働き では 本機を操作するために必要なプリ ンター本体のボタ ン類の名称 と働きについて簡単に説明しています 表記上の決まり 本書では 操作に関する情報を次のよ う な決ま り に従って記述しています 参照情報 他の節に関する情報や操作方法が記載されている場合は 参照ページを示してあ り ます ご注意について 本書の中では ご注意 の見出しで 本機を正しく お使いいただく ための注意事項を示してあ り ます 故障や不具合の発生を防ぎ 期待に沿う操作結果を得ていただく ためにも 本...

Страница 8: ...設定を変える こ とによ り 色々なプリ ン ト画を作成する こ とができます 20ページ オートスキャン機能 カラービデオ信号のNTSC PAL または白黒ビデオ信号のEIA CCIR および水平走査周波数 31 5kHzのコンポジッ ト ビデオ信号をプリ ン トできます オー ト スキャ ンモー ドでは 自動的に入力信号の種類に合わせてプリ ン ト範囲を設定します プリントモードを登録 設定した各サブメニューの値をメモリ ーに登録し あとから呼び出すこ とができます オートカット機能 プリ ン ト を終了する と 自動的に用紙を切り ます フィルムへのプリントが可能 サーマルフ ィ ルムUPT 210BL 別売り を使用する こ とによ り 透明フ ィ ルムへプリ ン トする こ とがで きます ...

Страница 9: ...つく と プリ ン ト画の品質の低下につながり ます 用紙は専用のUPP 210シ リ ーズ またはUPT 210BLをご使用く ださい 46ページ お使いになる用紙に合わせて メニューの設定を行ってく ださい 25ページ 1 電源ON OFFスイ ッチをONにし 電源を入れます 液晶ディ スプレイ に次のメ ッセージが現れます 2 OPEN CLOSEボタ ンを押して ドアパネルを開き ます 次のページに続く c OPEN CLOSE PRINT COPY CAPTURE FEED CUT SKIP MENU UP _ 9 8 0 BY SONY ...

Страница 10: ...210BLサーマルフィルムをご使用の場合 4 用紙を挿入口から入れ 排紙口から引き出します ご注意 挿入口の中心付近 ガイ ドの内側 に用紙をセッ ト してく ださい 挿入口の端 ガイ ドの外側 に用紙がセッ ト される と紙づま り を起こすおそれがあ り ますのでご注意く ださい ご注意 しわやたるみがないよ う に用紙を引き出してく ださい プリンター用紙を取り付ける つづき 感熱面を上に して入れま す 逆に入れ るとプリント されません 感熱面を上に して入れま す 逆に入れ るとプリント されません ...

Страница 11: ... と もできます ご注意 プリ ンター用紙を取り付けた後は FEEDボタ ンを押して15 20cm送り CUTボタ ンを押して切り 取ってから プリ ン ト してく ださい UPP 210SE HDを使用した後にUPT 210BLを使用する場合は必ずヘッ ドク リ ーニングを行ってく ださい UPT 210BLのプリ ン ト画に細かな横すじが入る場合があ り ます OPEN CLOSE PRINT COPY CAPTURE FEED CUT SKIP MENU FEEDボタン CUTボタン 15 20cm ...

Страница 12: ...方法についても説明します 1ページに1枚の画像をプリントするーシングルピクチャーモード プリントする前に次のことを確認してください 接続は正しいですか 22ぺージ オー ト スキャ ンモー ドに設定していますか 36ページ オー ト カ ッ ト モー ド プリ ン ト が終わる と自動的に用紙を切り離す に設定していますか 35ページ オー ト フ ィ ー ドモー ドで紙の送り量を決める こ とができます 29ページ プリ ン ト用紙は正しく 取り付けてあ り ますか 9ページ 用紙の種類は正しく 設定していますか 46ページ 1ページに1枚の画像をプリ ン トするよ う に設定します 30ページ 1 電源ON OFFスイ ッチをONにし 電源を入れます CAPTUREボタ ンを除く すべてのフロン トパネルのボタ ンが点灯します 2 ビデオ機器などの入力源からの画像をモニターに映し出しま...

Страница 13: ... 同じ画像をも う一度プリ ン トするには COPYボタ ンを押します PRINT QTYサブメニューで指定し た枚数だけ連続してプリ ン ト されます プリントを中断するには プリ ン ト中にFEED OPEN CLOSE CUTボタ ンのいずれかを押します プリ ン ト動作は止ま り ま す プリントを中断して現在映っている画像をプリントするには PRINTERメニューのINTERRUPTをONに設定しておきます 33ページ プリ ン ト中 またはコピー中にPRINTボタ ンを押します プリ ン ト は 中断され PRINTボタ ンを押し た瞬間の画像が新たにプリ ン ト されます ご注意 電源を入れた直後など プリ ンターに画像が取り込まれていない状態でCOPYボタ ンを押すと ア ラームブザーが鳴り コピーできません プリント画がぶれていたら 速く 動いている画像を取り込むと 画像...

Страница 14: ...またはフ ッ ト スイ ッ チFS 20を使ってプリ ン ト操作を リ モー ト コン ト ロールでき ます リ モコンのスイ ッチを押すと メモリ ーに画像が取り込まれ プリ ン ト されます PRINTERメニューのINTERRUPTをONに設定した場合 33ページ プリ ン ト中 またはコピー 中にリ モコンのスイ ッチを押すと プリ ン ト は 中断され スイ ッチを押した瞬間の画像が新たにプリ ン ト されます 1ページに複数の画像をプリントするーマルチピクチャーモード マルチピクチャーモー ドを使う と 1ページに2枚 4枚 6枚の画像をプリ ン トできます メモリーに取り込まれる画像の数を選ぶ メモリ ーに取り込まれる画像の数を MULTI PICTUREサブメニューから選びます 選ばれた数の 画像が1ページにプリ ン ト されます プリントする つづき OPEN CLOSE...

Страница 15: ...ネルが 閉ま り 通常画面に戻り ます または 直接OPEN CLOSEボタ ンを押します ドアパネルが閉ま り 通常画面に戻り ます これでマルチピクチャーモー ドに設定されま した マルチピクチャーモー ドに設定される とPRINTボタ ンが消灯し CAPTUREボタ ンが点灯します 簡単にMULTI PICTUREサブメニューを表示させるには 手順1の操作が終わる と サブパネルが現れます サブパネルのMULTI PICTUREボタ ンを押 すと 手順3のMULTI PICTUEサブメニューが現れます 画像間の枠の色について 画像間の枠の色をFRAME COLORサブメニューで選択できます 29ページ MENU L AY PRT P CTURE I MENU P I C L AY OUT PRT 取り込まれる画像の数 呼称 1 フル画面 2 2分割画面 4 4分割画面 6 6分割画面...

Страница 16: ...ページ 用紙の種類は正しく 設定していますか 46ページ 1ページにプリ ン トする画像数を設定します 30ページ 1 ビデオ機器などの入力源からの画像をモニターに映し出します この操作はビデオ機器など接続した機器側で行います 液晶ディ スプレイ には次の画面が現れます 同じ設定でIMAGE SIZEがSIDEの場合の液晶ディ スプレイ の表示は次の通りです アンダーライン カーソルのある位置 これから画像を取り込む箇所 プリントする つづき OPEN CLOSE PRINT COPY CAPTURE FEED CUT SKIP MENU 2 4 SKIPボタン FEEDボタン OPEN CLOSEボタン CUTボタン 分割画面の種類 6分割画面 IMAGE SIZEの設定 この場合STANDARD 次のページがあることを示す TYPE 2 1 3 5 Q1 S I DE 6 2 4 6 ...

Страница 17: ...さい カ ッ ト され た用紙で排紙口をふさいで紙づま り を起こす場合があ り ます マルチピクチャーモー ドのと きには PRINTボタ ンは使用できません 取り込んだ画像を自動的にプリントするには PRINTERメニューのAUTO PRINTサブメニューをONに設定する と 画像が全てメモリ ーに取り 込まれた時点で COPYボタ ンを押さなく ても自動的にプリ ン ト します 36ページ 同じプリント画を続けて作成するには 同じプリ ン ト画を続けて10枚までプリ ン トでき ます PRINTERメニューのPRINT QTYサブメニューで枚数を指定します 32ページ 同じ画像をもう一度プリントするには 同じ画像をも う一度プリ ン トするには COPYボタ ンを押します PRINT QTYサブメニューで指定し た枚数だけ連続してプリ ン ト されます プリントを中断するには プ リ...

Страница 18: ...ト画の明る さ を調節するBRIGHTNESSサブメニューが 現れます 27ページ CONTRAST コ ン ト ラス ト ボタ ンを押すと プリ ン ト画のコン ト ラス ト を調節するCONTRASTサブメ ニューが現れます 27ページ プリント操作をリモートコントロールするには プリ ンター裏面のREMOTE端子に接続したリ モー ト コン ト ロールユニッ トRM 91 またはフ ッ ト スイ ッ チFS 20を使ってプリ ン ト操作を リ モー ト コン ト ロールでき ます リ モコンのスイ ッチを押すと メモリ ーに画像が取り込まれます 一回押すごとに画像が取り込まれ ます スイ ッチを押して最後の分割画面が取り込まれた場合は 自動的にプリ ン ト が開始されます PRINTERメニューのAUTO PRINTをONに設定した場合 36ページ プリ ン ト中 またはコピー 中に...

Страница 19: ...が消去されます 通常画面に戻るには MENUボタ ンを押して メ イ ンメニューに戻り ます 再度MENUボタ ンを押します ドアパネルが 閉ま り 通常画面に戻り ます または 直接OPEN CLOSEボタ ンを押します ドアパネルが閉ま り 通常画面に戻り ます 間単にCLEARサブメニューを表示させるには 手順1の操作が終わる と サブパネルが現れます サブパネルのCLEARボタ ンを押すと 手順3 のCLEARサブメニューが現れます 1 2 3 4 CLEARボタン MENU TER P C I L AY PR I N OPEN CLOSE PRINT COPY CAPTURE FEED CUT SKIP MENU OPEN CLOSE PRINT COPY CAPTURE FEED CUT SKIP MENU CL EAR EXEC ...

Страница 20: ...たはマルチピクチャーモー ド を決めたり IMAGE SIZEサブメニューでプリ ン ト画の向きを変えたり そのほかサブメニューでプリ ン トのしかたを変える こ とによ り 色々なプリ ン ト画を作る こ とができます STANDARDモード プリントする つづき プリントの方向 フル画面 2分割画面 4分割画面 6分割画面 SIDEモード プリントの方向 フル画面 2分割画面 4分割画面 6分割画面 上記の他に上下反転 DIRECTIONサブメニュー29ページ 左右反転 MIRRORサブメニュー 30ページ のプリ ン ト画を作成する こ と もできます ...

Страница 21: ... これでオー ト カ ッ ト モー ドはオフの状態になり ま した AUTO CUTサブメニューの設定を変えない 限り 電源を切っても この状態が保持されます 5 必要な枚数だけプリ ン ト します 6 CUTボタ ンを押します 用紙が切れます 余白をつけるには 手順6でCUTボタ ンを押す前に FEEDボタ ンで用紙を送って余白をつけます 各ページ間の余白はFEEDボタ ンでつける こ とができます AUTO FEEDサブメニューで余白の量を設定する こ とができます 29ページ ご注意 用紙を送る際は 必ずFEEDボタ ンを使って送ってく ださい OPEN CLOSE PRINT COPY CAPTURE FEED CUT SKIP MENU OPEN CLOSE PRINT COPY CAPTURE FEED CUT SKIP MENU 1 2 3 6 FEEDボタン AUTO CU...

Страница 22: ...設置と調節 接続する ご注意 各機器の電源を切ってから接続してく ださい 電源コー ドは最後に接続してく ださい フットスイッチ FS 20 別売り リモートコント ロールユニット RM 91 別売り または ビデオ出力へ ビデオ入力へ カラー 白黒モニター 75Ω同軸ケーブル 付属 接続ケーブル 別売り REMOTEへ VIDEO INへ VIDEO OUTへ AC INへ 付属の電源コード 電源コンセントへ UP 980 a または 医療診断装置など ビデオ機器 a ...

Страница 23: ...使って操作します 下表にボタ ンの働き を示します 本機を使用状況に合わせる ー メニューで行う 調節と設定 MENUボタン 選択肢を選ぶ 調節 設定値を下げる 選択肢を選ぶ 調節 設定値を上げる 設定を確定する LOAD SAVE CLEAR INITIALIZE SCAN INPUTサブメニューのみ 働き 押すと ドアパネルが半開きの状態になり サブパネルが現れ メ イ ンメニューが液晶ディ スプレ イ に表示される サブメニューからメ イ ンメニューに戻る ときに押す メ イ ンメニューが表示されて いる ときに押すと ドアパネルが閉ま り 通常画面に戻る サブメニューを選ぶ メ イ ンメニューの方向に サブメニューを選択する メ イ ンメニューからサブメニューに移動する ときに押す メ イ ンメ ニューと反対の方向のサブメニューを選択する ボタン MENU F f G g EXEC...

Страница 24: ...るには MENUボタ ンを押して メ イ ンメニューに戻り ます 再度MENUボタ ンを押します ドアパネルが 閉ま り 通常画面に戻り ます または 直接OPEN CLOSEボタ ンを押します ドアパネルが閉ま り 通常画面に戻り ます ご注意 メニューの内容を変更した後に ドアパネルを開けた状態でプリ ンターの電源を切った場合は そ の変更は無効となり ます 変更する内容を保持するために ドアパネルを閉めて通常画面に戻し てく ださい 本機を使用状況に合わせる ー メニューで行う調節と設定 つづき OPEN CLOSE PRINT COPY CAPTURE FEED CUT SKIP MENU OPEN CLOSE PRINT COPY CAPTURE FEED CUT SKIP MENU 1 2 4 3 MENU L AY PRT P CTURE I ...

Страница 25: ... ーンを TONE 1 TONE 2 TONE 3のいずれかに切り換えます 各 ト ーンのカーブは図のよう になっています 設定内容 使用する用紙を設定する プリ ン ト画の ト ーンを切り換える 白黒を反転するかしないかを選択する プリ ン ト画の画質を選択する フ レーム フ ィ ール ドを切り換える プリ ン ト画の明暗を調節する プリ ン ト画のコン ト ラス ト を調節する 工場出荷時の設定 2 1 POSI OFF FRAME 0 0 参照ページ 25 25 26 26 26 27 27 項目 PAPER TYPE GAMMA CURVE IMAGE SHARPNESS MEMORY BRIGHTNESS CONTRAST MENU L AY PRT P CTURE I PAPER TYPE 2 3 TYPE GAMMA CURVE TONE 1 2 3 階調 濃 淡 印画濃度...

Страница 26: ...強調します OFF 通常はこの設定にします ご注意 入力信号がカラービデオ信号のNTSC PAL 白黒ビデオ信号のEIA CCIRの場合のみ調節でき ます MEMORY メモリ ーモー ドを設定します FRAME 通常はこの設定にします FIELD 動きの速い画像 例 ボールがバッ ト に当たる瞬間など をプリ ン トする と 画像がぶれて 二重になるよ う な場合は この設定にします ご注意 入力信号がイ ンターレース信号の場合のみ調節できます 本機を使用状況に合わせる ー メニューで行う調節と設定 つづき I MAGE POS I NEGA SHARPNESS ON OFF MEMORY F AME F I E LD R ...

Страница 27: ...画のコン ト ラス ト を調節します Gボタ ンを押すと数値は小さ く なり プリ ン ト画のコン ト ラス ト が弱く なり ます gボタ ンを押すと数値は大き く なり プリ ン ト画のコン ト ラス ト が強く なり ます ご注意 メモリ ーに取り込まれた画像の明る さやコン ト ラス ト を変える こ とはできません プリ ン トする画像の明 る さやコ ン ト ラス ト を変更したいときは 画像を取り込む前に調節してく ださい BRIGHT CONTRASTボタンについて サブパネルのBRIGHTボタ ンを押すと BRIGHTNESSサブメニューが現れます CONTRASTボタ ンを押すと CONTRASTサブメニューが現れます BR I GHTNESS 0 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ CONTRAST 0 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ...

Страница 28: ... LAYOUTメニュー STANDARD SIDE 工場出荷時の設定 STANDARD 0 WHITE NORMAL OFF 1 4 3 00 194 1 194 2 1200 1 1200 2 22 1 30 2 478 1 570 2 項目 IMAGE SIZE AUTO FEED FRAME COLOR DIRECTION MIRROR MULTI PICTURE ASPECT ASPECT ADJUST H SHIFT H SIZE V SHIFT V SIZE 1 入力信号がNTSC信号およびEIA信号の場合 2 入力信号がPAL信号およびCCIR信号の場合 IMAGE SIZE プリ ン ト画の向きを縦向き横向きかを選びます STANDARD 縦向きにします SIDE 横向きにします ご注意 マルチピクチャーモー ドのと きに このサブメニューの設定を変更する と プリ ンター...

Страница 29: ...に プリ ン ト します REVERSE 画像を逆方向 画面の上から先に プリ ン ト します NORMAL REVERSE AUTO FEED 0 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ FRAME COLOR B L ACK WH I TE D I RECT I ON NORMA L REVERSE 30 3 2 2 3 3 4 3 4 1 3 5 5 3 1 1 3 5 7 7 5 3 1 5 3 1 30 3 2 2 3 3 4 3 4 30 3 2 2 3 3 4 3 4 3 2 3 3 4 4 3 2 5 3 1 30 275 8 7 6 5 4 3 2 1 475 50 250 9 4 5 5 7 5 4 3 3 2 3 2 30 10 7 0 3 30 3 2 2 3 3 4 3 4 1 3 5 5 3 1 1 3 5 7 7 5 3 1 5 3 1 30 ...

Страница 30: ...にします 1 1 アスペク ト比を1 1にします 画像の数 1 1 2 2 4 2 6 2 項目 1 2 4 6 4 3 1 1 本機を使用状況に合わせる ー メニューで行う調節と設定 つづき M I RROR ON OFF MUL T I P I CTURE 1 2 4 6 ASPECT 4 3 1 1 30 3 2 2 3 3 4 3 4 1 3 5 5 3 1 1 3 5 7 7 5 3 1 5 3 1 30 3 2 2 3 3 4 3 4 30 3 2 2 3 3 4 3 4 3 2 3 3 4 4 3 2 5 3 1 30 275 8 7 6 5 4 3 2 1 475 50 250 9 4 5 5 7 5 4 3 3 2 3 2 30 10 7 0 3 30 3 2 2 3 3 4 3 4 1 3 5 5 3 1 1 3 5 7 7 5 3 1 5 3 1 30 3 2 2 3...

Страница 31: ...IZE V SHIFT V SIZE 本機をオー ト スキャ ンモー ドに設定する と 自動的に入力信号の種類に合わせてプリ ン ト範囲を設 定し プリ ン ト します ただし 信号の種類によっては プリ ン ト画の一部が欠けていたり 黒い線 が入っているよう な場合があ り ます このよう な場合は LAYOUTメニューのH SHIFT H SIZE V SHIFT V SIZEの各サブメニューで プリ ン ト画の調節を行います 詳しく は プリ ン ト範囲を調節する 37ページ をご覧く ださい ASPECT AD J UST 0 0 H_ S I FT 1 9 4 d o t s H H S I ZE 1 2 0 0 d o t s _ V S I ZE 4 7 8 l i n e s _ V SH I F T 2 2 l i n e s _ ...

Страница 32: ...プフ ィ ルターのON OFFを設定する 75Ωイ ンピーダンスのON OFFを切り換える メモリ ーに取り込まれている画像を消去する プリ ン ト用紙の切りかたを設定する マルチピクチャーモー ドで 自動的にプリ ン トするかしないかを設定する オー ト スキャ ンモー ドを設定する AUTO SCANがOFFに設定されている場合 一時的に入力信号に対して スキャ ンを行う 印画ライ ン密度を選択する 項目 PRINT QTY LOAD SAVE INITIALIZE INTERRUPT BEEP LCD CONTRAST AGC TRAP FILTER 75ohm CLEAR AUTO CUT AUTO PRINT AUTO SCAN SCAN INPUT PIXEL DENSITY 本機を使用状況に合わせる ー メニューで行う調節と設定 つづき PR I NT QTY Q1 MENU...

Страница 33: ...モー ドの場合は 動作が異なり ます シングルピクチャーモードの場合 ON プリ ン ト中にも う一度PRINTボタ ンを押すと プリ ン ト を中断し PRINTボタ ンを押した瞬間の 画像を新たにプリ ン ト します OFF プリ ン ト中にも う一度PRINTボタ ンを押しても無効になり 実行中のプリ ン ト を続けます マルチピクチャーモードの場合 ON プリ ン ト中にCAPTUREボタ ンを押すと プリ ン ト を中断し CAPTUREボタ ンを押した瞬間の 画像をカーソルのある位置に取り込みます OFF プリ ン ト中にも う一度CAPTUREボタンを押しても無効になり 実行中のプリ ン ト を続けま す プリンターをリモートコントロールする場合は リ モー ト コン ト ロールユニッ トRM 91またはフ ッ ト スイ ッチFS 20の機能は PRINTボタ ン CAPTU...

Страница 34: ...不適正なレベルの入力信号を 適切な入力レベルに補正します OFF 通常はこの位置に設定します 適正な信号が入力されている と き ON プリ ン ト画が全体に白っぼく なったり 黒っぽく なったり したとき ご注意 入力信号がカラービデオ信号のNTSC PAL 白黒ビデオ信号のEIA CCIRの場合のみ調節でき ます TRAP FILTER ト ラ ップフ ィ ルターのON OFFを プリ ンターに入力される信号によって切り換えます ON 入力される信号がカラーの場合 OFF 入力される信号が白黒の場合 ご注意 入力信号がカラービデオ信号のNTSC PAL 白黒ビデオ信号のEIA CCIRの場合のみ調節でき ます 本機を使用状況に合わせる ー メニューで行う調節と設定 つづき BEEP ON OFF AGC ON OFF TRAP F I L TER ON OFF LCD CONTRAST...

Страница 35: ...ンターとモニターテレビを接続する場合tOFFにします 映像を出力する機器に2台のプリ ンターを接続する場合tどち らか1台をON 残り1台をOFFに します CLEAR メモリ ーに取り込まれている画像を消去します 画像を消去するには EXECボタ ンを押します メモリ ーに取り込まれている全ての画像が消去さ れます CLEARボタンについて サブパネルのCLEARボタ ンを押すとCLEAREサブメニューが現れます AUTO CUT プリ ン ト が終る と自動的に用紙を切り離すモー ド オー ト カ ッ ト モー ド を設定します ON オー ト カ ッ ト モー ドに設定されます OFF CUTボタ ンを使って用紙を切り離します CL EAR EXEC AUTO CUT ON OFF 7 5 o hm ON OFF ...

Страница 36: ...号がVTR信号などで同期の乱 れる心配のある場合は この設定で行う こ とをおすすめいたします SCAN INPUT EXEC ボタ ンを押すと 現在入力されている信号に対してスキャ ンを行い その入力信号に対し て 下に示す7つの項目について初期設定を行います 入力信号を切り換えてプリ ン トする場合 は 必ずSCAN INPUTサブメニューを表示させEXECボタ ンを押してく ださい 初期設定が行われる項目は IMAGE SIZE MULTI PICTURE ASPECT ADJUST H SHIFT H SIZE V SHIFT V SIZEの7項目です PIXEL DENSITY 印画ライ ン密度を選択します STANDARD 通常はこの設定にします HIGH プリ ン ト画の印画ライ ン密度を高密度にしなめらかな画質にします ただし STANDARDに く らべプリ ン トのスピ...

Страница 37: ...きます 調節内容 水平シフ トの値を指定する プリ ン ト画の水平方向の ド ッ ト数を指定します 垂直シフ トの値を指定します プリ ン ト画の垂直方向のライ ン数を指定します サブメニュー H SHIFT H SIZE V SHIFT V SIZE 入力画とプリント範囲の関係 入力画とプリ ン ト範囲の関係を下図に示します 入力画とプリ ン ト範囲の関係は オー ト スキャ ンモー ドでの値を標準に設定されますが 次のよう に 調節する ことができます 入力画とプリント範囲の位置関係の調節 H SHIFT 水平シフ ト とV SHIFT 垂直シフ ト を使って調節します H SHIFT 入力画に対してプリ ン ト範囲を左右に移動させます V SHIFT 入力画に対してプリ ン ト範囲を上下に移動させます プリント範囲の調節 H SIZE 水平サイ ズ とV SIZE 垂直サイ ズ を使...

Страница 38: ...E V SHIFT V SIZE 入力画 調節するには 具体的な例を使って各サブメニューの調節方法を説明します ご注意 各サブメニューで新たに設定された値は プリ ンターの電源を切っても保持されます 下記の説明での液晶ディ スプレイ の表示例は 入力信号がNTSC信号でオー ト スキャ ンモー ドの場 合です H SHIFTの調節 水平シフ トの値を ド ッ ト数で指定します オー ト スキャ ンモー ドで設定された値が表示されています 例 上の設定でプリ ン ト画面の左側が欠けている場合 H SHIFTを小さ く します H SH I F T 1 9 4 d o t s _ H SH I F T 1 8 4 d o t s _ プリント範囲 プリント範囲 ...

Страница 39: ...IZEの調節 水平サイ ズを ド ッ ト数で指定します オー ト スキャ ンモー ドで設定された値が表示されています 例 上の設定では 水平サイ ズが小さすぎる また H SHIFTを調節する と画面の右側が欠ける 場合 H SIZEを大き く します H SHIFT H SIZE V SHIFT V SIZE 入力画 H SHIFT H SIZE V SHIFT V SIZE 入力画 H S I ZE 1 2 0 0 d o t s _ H S I ZE 1 2 0 0 d o t s _ プリント範囲 プリント範囲 ...

Страница 40: ...ン数で指定します オー ト スキャ ンモー ドで設定された値が表示されています 例 上の設定では プリ ン ト画面の下部に黒い線が現れる V SHIFTを小さ く します V SIZEの調節 垂直サイ ズをライ ン数で指定します オー ト スキャ ンモー ドで設定された値が表示されています H SHIFT H SIZE V SHIFT V SIZE 入力画 H SHIFT H SIZE V SHIFT V SIZE 入力画 V SH I F T 2 2 l i n e s _ V S I ZE 4 7 8 l i n e s _ プリント範囲 プリント範囲 V SH I F T 12 l i n e s _ ...

Страница 41: ...値を登録する メニューで設定した値をプリ ンターに登録して あとから呼び出すこ とができます 3通りの設定内容を登録する こ とができます 登録された設定値は プリ ンターの電源を切っても保持されます ご注意 プリ ンターを初めてお使いになる と きは 工場出荷時の値がすべての番号にあ らかじめ登録され ています H SHIFT H SIZE V SHIFT V SIZEについては NTSC EIA信号の初期設定値が登 録されています H SHIFT H SIZE V SHIFT V SIZE 入力画 プリント範囲 H SHIFT H SIZE V SHIFT V SIZE 入力画 プリント範囲 4 6 8 l i n e s V S I ZE _ ...

Страница 42: ...を呼び出すには 登録した設定内容を呼び出します 1 MENUボタ ンを押します 2 サブパネルのG gボタ ンで PRINTER を選びます 3 サブパネルのF fボタ ンで LOAD を選びます 4 サブパネルのG gボタ ンで希望の設定内容の番号を選びます 5 サブパネルのEXECボタ ンを押します 手順4で選んだ番号の設定が呼び出されます あるLOAD番号の設定内容を別の番号にコピーするには 1 サブパネルのG gボタ ンでLOADサブメニュー上でコピー したい設定内容が登録されている番 号を選びます 2 EXECボタ ンを押します 2 サブパネルのG gボタ ンでSAVEサブメニュー上でコピーする先のSAVE番号を選びます 3 EXECボタ ンを押します 手順1で選んだLOAD番号に登録されている設定が手順2で選んだSAVE番号にコ ピー されます 手順1で呼び出した設定を修正して...

Страница 43: ...のよ う な場所に設置または保管しないでく ださい 直射日光の当たる と ころ 湿気の多いと ころ 極端に暑いと ころや寒いと ころ 振動の多いと ころ ほこ りの多いと ころ 不安定なと ころ 結露について 湿度の低い場所から暖かい場所に移動したり 暖房で湯気や湿気がたち込めた部屋に置く と 本 機の内部に水滴がつく こ とがあり ます これを結露といいます この状態で本機を使用する と 正 常に動かないばかりでなく 故障の原因になり ます 結露の可能性のある と きは 電源を切り し ばら く そのまま放置しておいてく ださい クリーニングについて お手入れの際は 必ず電源を切って電源プラグを抜いてく ださい キャビネッ トの汚れがひどいときは 水または水で薄めた中性洗剤溶液で湿らせた布をかたく し ぼってから 汚れをふき とってく ださい このあと乾いた布でからぶき してく ださい ...

Страница 44: ...いでく ださい ヘッドのクリーニング プリ ン ト画に白いスジが生じたら 付属のヘッ ドク リ ーニングシー トでヘッ ドをきれいにしてく ださい UPT 210BLを使用中に横すじが生じた際にもヘッ ドのク リ ーニングを行ってく ださい また 長時 間UPT 210BLを使用する とプリ ン ト画に縦すじが生じ 印画濃度が低下する場合があ り ます その 際にもヘッ ドのク リ ーニングを行ってく ださい 1 電源ON OFFスイ ッチをONにし 電源を入れます 2 OPEN CLOSEボタ ンを押し ドアパネルを開き ます 本機の性能を保持するために つづき OPEN CLOSE PRINT COPY CAPTURE FEED CUT SKIP MENU ...

Страница 45: ...グが始ま り ます ブザーが鳴り ク リ ーニングシー ト が排出され始めたら OPEN CLOSEボタ ンを離します ク リ ーニング中は次のメ ッセージが現れます 5 ク リ ーニングシー トの排出が止ま り ク リ ーニングが終わり ま したら OPEN CLOSEボタ ンを押し て ドアパネルを開き ヘッ ドク リ ーニングシー ト を引き出して取り除き ます ご注意 ヘッ ドク リ ーニングシー ト は必要に応じてお使いく ださい ヘッ ドのク リ ーニングを頻繁に行う と 故 障の原因になる こ とがあ り ます 2 3cm ヘッドクリーニングシートの黒い面を下にして入れる HEAD CLEAN I NG 2 3cm ...

Страница 46: ...R TYPEの設定 を行ってく ださい 25ページ プリンター用紙を保管するには 用紙やプリ ン ト した用紙 またはフ ィ ルムは 直射日光 室内光を避け 暗い 低湿 低温 30 以下 の場所に保管してく ださい プリ ン ト した用紙 またはフ ィ ルムはポリ プロピレンの袋 フォ ト アルバム等でキャ ビネ ッ ト内に保管する こ とをおすすめします 用紙 またはフ ィ ルムがアルコールなどの揮発性有機溶剤に触れたり セロハンテープや塩化ビ ニールなどに密着する と プリ ン ト した画面が薄く なる こ とがあ り ますので 保管の際はご注意く だ さい プリ ン ト した用紙またはフ ィ ルムをジアゾ式の湿式コピー 青焼 と重ねないでく ださい 黒く 変色 する ことがあ り ます 用紙を接着する と きは 両面テープまたは水性のり をお使いく ださい UPP 210シ リ ーズ...

Страница 47: ...R自動判別方 式 ハイ スキャ ン信号 31 5kHz 出力端子 VIDEO OUT BNC EIAまたはCCIR方式コンポジッ ト ビデオ信 号 1 0Vp p 75Ωループスルー リ モー ト端子 REMOTE ステレオ ミニジャ ッ ク 端子仕様 1 GND 2 PRINT SIGNAL TTL 100msec以上LOWのパルスが入力さ れる とプリ ン ト が開始されます 3 PRINT BUSY TTL プリ ン ト中はHIGHレベルになり ます 電源 AC100V 50 60Hz 消費電力 40W ス タ ンバイ 時 220W プリ ン ト時 動作温度 5 C 35 C 保管 輸送温度 20 C 60 C 動作湿度 20 80 保管 輸送湿度 20 90 最大外形寸法 316 132 305mm 幅 高さ 奥行き 質量 8kg 本体のみ 付属品 プリ ンター用紙 UPP 210...

Страница 48: ...れでも調子の悪いときはサービスへ お買い上げ店 またはお近く のソニーサービス窓口にご相談く ださい 保証期間中の修理は 保証書の記載内容に基づいて修理させていただきます 詳しく は保証書をご覧く ださい 保証期間経過後の修理は 修理によって機能が維持でき る場合は ご要望によ り有料修理させていただきます 部品の保有期間について 当社では ビデオプリ ンターUP 980の補修用性能部品 製品の機能を維持するために必要な部 品 を 製造打ち切り後最低10年保有しています この部品保有期間を修理可能の期間と させて いただきます 保有期間が経過した後も 故障箇所によっては 修理可能の場合があ り ますので お買い上げ店か サービス窓口にご相談く ださい 保証書とアフターサービス ...

Страница 49: ...9ページ 用紙は送られるがプリ ン ト されない場合 t 用紙の感熱面を上にして取り付けま したか 10ページ ビデオ信号によっては周囲に黒い線ができたり 周囲が欠けたりする こ とがあ り ます メニュー画面でプ リ ン ト範囲を調節してく ださい 37ページ OPEN CLOSEボタ ンを押して ドアパネルを開け プリ ンター用紙を取り出してから 詰まった紙を 手でゆっ く り引き出してく ださい プリ ンターが結露していませんか 寒い所から急に暑い所にプリ ンターを移すと 内部に水滴がつく こ と 結露 があ り ます 結露した ら電源を切ったまま １ ２時間放置してく ださい ヘッ ドが汚れていませんか t 付属のヘッ ドク リ ーニングシー ト を使って ヘッ ドをきれいにしてく ださい 44ページ UPP 210SE HDをプリ ン ト した後 ヘッ ドク リ ーニングをせずに...

Страница 50: ... した または正しく 取り付けられていま せん t プリ ンター用紙を正しく 取り付けてく ださい 9ページ 信号が入力されていません t 入力機器 VTRなど が再生されているか調べます t 入力機器の接続が正しいか調べてく ださい 22ページ しばら く お待ち く ださい 感熱ヘッ ドの温度が上昇しま した t メ ッセージが消えるまでお待ち く ださい ドアが開いています t ドアを閉じてく ださい 異なる信号が入力されています 1 t 入力信号を確認してく ださい 仕様を超える水平走査周波数およびライ ン数の信号が入力され プリ ン トできません t 入力信号を確認してく ださい メモリ ーに画像が取り込まれていないと きにCOPYボタ ンを押しま した t PRINTボタ ン またはCAPTUREボタ ンを押して 画像をメモ リ ーに取り込んでく ださい 12 14ページ 1 ...

Страница 51: ...で画像をメモ リ ーに取り込んでい る と き 希望の箇所にカーソルを移動させる と きに押しま す 6 CUTボタン 11 13 17 21 用紙を切る ときに押します プリ ン ト中に押すと プリ ン ト が中止され その位置で用紙 が切られます 7 FEEDボタン 11 13 17 21 用紙を送る と きに押します 押している間だけ用紙が送ら れます プリ ン ト中に押すと プリ ン ト が中止されます 8 CAPTUREボタン 17 マルチピクチャーモー ドでは プリ ン ト する画像をメモリ ー に記憶させる と きに押します シングルピクチャーモー ドで は 使用できません プリント枚数 IMAGE SIZEの設定 マルチピクチャーモードで のカーソルの位置 カーソ ルのある位置にアンダーラ インが現れ その箇所に画 像が取り込まれる シングルピクチャー マル チピクチャーの...

Страница 52: ... ン ト中に押す と プリ ン ト を中止できます サブパネル 1 カーソル移動キー 23 メニュー画面での操作に使用します 2 EXECボタン 19 23 33 35 36 42 メニュー画面で設定を確定する と きに押します 3 BRIGHTボタン 14 18 27 押すと プリ ン ト 画の明る さ を調節するBRIGHTNESSサブ メニュー画面が表示されます カーソルキーで調節しま す 4 CONTRASTボタン 14 18 27 押すと プリ ン ト 画のコ ン ト ラス ト を調節するCONTRASTサ ブメニュー画面が表示されます カーソルキーで調節しま す 5 CLEARボタン 19 押すと 画像を消去するためのCLEARサブメニューが表 示されます 6 MULTI PICTUREボタン 15 押すと メモリーに取り込む画像の数を選ぶための MULTI PICTUREサブ...

Страница 53: ...BNC型 22 入力信号用のビデオ機器などと接続します 2 TIDEO OUT 映像信号入力 端子 BNC型 22 モニターテレビと接続します VIDEO IN端子から入力し た信号信号がそのまま出力されます 3 REMOTE リモート 端子 ステレオミニ ジャック 22 別売のリモコンRM 91フ ッ ト スイ ッチFS 20と接続します 4 AC IN 電源入力 端子 22 電源コー ド 付属 をつなぎます REMOTE AC IN VIDEO IN OUT ...

Страница 54: ...ings the various parts of a system to the same potential For the customers in the U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses an...

Страница 55: ... Page Multi Picture Mode 64 Making Printout Variations 70 Cutting the Paper Manually 71 Connection 73 Setting Up the Printer 74 Menu Operation 74 PICTURE Menu 76 LAYOUT Menu 79 PRINTER Menu 83 Adjusting the Printout Size 88 Saving the Menu Settings 92 Others Precautions 94 Maintenance 95 Paper 97 Specifications 98 Troubleshooting 99 Error Messages 100 Location and Function of Parts and Controls 10...

Страница 56: ...ould be no need to perform these operations again during normal printing operations These operations must however be performed after reinstalling or if the picture quality degrades or if adjustment becomes necessary Others Notes the precautions to be observed when using the printer lists errors and their handling and explains troubleshooting Also provided is information on the locations and functi...

Страница 57: ...SC PAL compatible a black and white video signal EIA CCIR compatible or a 31 5 kHz high scan signal horizontal scanning frequency as the input signal In the auto scan mode the printer automatically sets the print area according to the type of the input signal Saving loading printer specifications You can put up to three kinds of printer settings made on menus into memory and load any one of the th...

Страница 58: ... made specially for the UP 980 series page 97 Select the paper type from the PICTURE menu page 76 1 Press the power ON OFF switch to turn on the printer The following message appears on the printer window display 2 Press the OPEN CLOSE button to open the door panel Operation Loading Paper OPEN CLOSE PRINT COPY CAPTURE FEED CUT SKIP MENU UP _ 9 8 0 BY SONY ...

Страница 59: ...its end comes out from the paper outlet Note Be sure to set the paper in the middle of the paper insertion slot and between the guides to avoid any paper jamming Note Be sure to remove any slack in the roll when pulling out the paper or film Place the paper with the thermo sensitive side printing side facing up Place the paper with the thermo sensitive side printing side facing up Continue to next...

Страница 60: ...FEED button until 15 to 20 cm 6 to 77 8 inches of the paper protrudes then press the CUT button to cut the paper When using the UPT 210BL after having used the UPP 210SE HD be sure to clean the thermal head Otherwise horizontal stripes may appear on the printouts OPEN CLOSE PRINT COPY CAPTURE FEED CUT SKIP MENU CUT bnutton FEED button Loading Paper Continued 15 to 20 cm 6 to 77 8 inches ...

Страница 61: ...ull size printout Are the connections correct page 73 Is the auto scan mode set to ON page 87 Is the auto cut mode set to ON page 86 You can set the desired amount of the paper to be fed in the auto feed mode page 80 Is the paper roll or film loaded properly page 58 Is the paper type set correctly page 76 Is the printer set to import one image into its memory single picture mode page 81 1 Press th...

Страница 62: ...ge of the last printout is retained in the printer s memory until you press the PRINT button again or turn the power off You can make printouts of this image as many times as you like by pressing the COPY button If you require multiple copies set the desired number on the PRINT QTY sub menu and press the COPY button To interrupt printing Press one of the FEED the CUT or the OPEN CLOSE button while...

Страница 63: ...e CONTRAST button on the sub panel results in accessing the CONTRAST sub menu easily See page 78 Remotely controlling the printer You can remotely control the printer using the RM 91 remote control unit or the FS 20 foot switch Since the button on the remote control unit or foot switch functions exactly same as the PRINT button pressing either of them results in an image being captured and immedia...

Страница 64: ...nds on the number of images set on the MULTI PICTURE sub menu OPEN CLOSE PRINT COPY CAPTURE FEED CUT SKIP MENU OPEN CLOSE PRINT COPY CAPTURE FEED CUT SKIP MENU 1 2 4 3 MULTI PICTURE button 1 Press the MENU button The door panel opens slightly and the sub panel appears The main menu appears in the printer window display 2 Display the LAYOUT menu by pressing the ı or button 3 Display the MULTI PICTU...

Страница 65: ...er window display returns to the regular display Or press the OPEN CLOSE button The door panel closes and the printer window display returns to the regular display Note When the printer enters in the multi picture mode the PRINT button will go off and the CAPTURE button will lights To access the MULTI PICTURE sub menu easily In step 1 the door panel opens slightly and the sub panel appears Press t...

Страница 66: ...ce This is done using the controls on the source video equipment On the printer window display the following is displayed When SIDE of IMAGE SIZE is selected the printer window display is as follows Underline Indicates the position at which the cursor is placed A new image will be captured at this position Making Printouts Continued OPEN CLOSE PRINT COPY CAPTURE FEED CUT SKIP MENU 2 4 SKIP button ...

Страница 67: ...ure mode the PRINT button is not activated In the auto cut mode remove the paper immediately after printing is completed If the cut paper covers the paper outlet jamming may occur To automatically start printing after all images are captured in memory You can make a printout without pressing the COPY button To do this set AUTO PRINT to ON on the AUTO PRINT sub menu of the PRINTER main menu See pag...

Страница 68: ...htness and contrast of printouts using the BRIGHTNESS sub menu and the CONTRAST sub menu Pressing the BRIGHT button on the sub panel results in accessing the BRIGHTNESS sub menu easily See page 78 Pressing the CONTRAST button on the sub panel results in accessing the CONTRAST sub menu easily See page 78 Remotely controlling the printer You can remotely control the printer using the RM 91 remote co...

Страница 69: ...r window display Press the MENU button to return to the main menu Then press the MENU button again The door panel closes and the printer window display returns to the regular display Or press the OPEN CLOSE button The door panel closes and the printer window display returns to the regular display To access the CLEAR sub menu easily In step 1 the door panel opens slightly and the sub panel appears ...

Страница 70: ...ted on one page pages 79 and 81 STANDARD mode Full size Full size SIDE mode Making Printouts Continued 2 reduced images on one page 4 reduced images on one page 6 reduced images on one page 2 reduced images on one page 4 reduced images on one page 6 reduced images on one page In addition to the above variations you can make printouts upside down see page 80 and mirror image printouts see page 81 P...

Страница 71: ... by pressing the ı or button 3 Display the AUTO CUT sub menu by pressing the or button 4 Set AUTO CUT to OFF on the AUTO CUT sub menu of the PRINTER main menu The printer enters in the auto cut off mode The printer is in this mode until you change the auto cut mode setting 5 Start printing Press the PRINT button to print the image or press the COPY button to print images stored in memory and make ...

Страница 72: ...tep 6 press and hold down the FEED button until the paper is fed out to the desired margin You can set a margin using the AUTO FEED sub menu See page 80 Note Use the FEED button to feed the paper Pulling on the paper without using the FEED button may result in mechanical problems Making Printouts Continued ...

Страница 73: ...s for use in the medical environment on page 54 REMOTE AC IN VIDEO IN OUT RM 91 remote commander not supplied or FS 20 foot switch not supplied Video equipment medical diagnostic appliance to REMOTE to video output connector Coaxial connecting cable supplied to VIDEO IN Color black and white video monitor Connecting cable not supplied to video input connector to VIDEO OUT to AC IN AC power cord su...

Страница 74: ... buttons Selects the sub menu upward Selects the sub menu downward OPEN CLOSE PRINT COPY CAPTURE FEED CUT SKIP MENU Cursor keys MENU buttons EXEC button The functions of the menu operation buttons are described below Function The door panel opens slightly and the sub panel appears by pressing this button The top level of the menu main menu level is displayed in the printer window display To return...

Страница 75: ...n to return to the main menu Then press the MENU button again The door panel closes and the printer window display returns to the regular display Or press the OPEN CLOSE button The door panel closes and the printer window display returns to the regular display Note If you turn off the printer power with the door panel opened after you have changed the menu settings those modified settings will bec...

Страница 76: ...Adjusts the printout brightness Adjust the printout contrast PAPER TYPE Selects the type of printing paper to be used TYPE 2 Thermal paper UPP 210SE 210HD TYPE 3 Thermal film UPT 210BL For details on the printing paper see page 97 GAMMA CURVE Sets the printing tone to one of TONE 1 TONE 2 or TONE 3 The diagram below shows the curve of each tone for your reference MENU L AY PRT P CTURE I PAPER TYPE...

Страница 77: ...ng Note SHARPNESS is effective only when the color NTSC or PAL or black and white EIA or CCIR video signal is input MEMORY Sets the memory mode FRAME Normally make printouts using this setting FIELD When printing fast moving pictures such as a ball being thrown the printout may blur If this happens use FIELD The printout definition will be poorer but less blurred Note MEMORY is effective only when...

Страница 78: ...utton CONTRAST Adjusts the contrast of the printout The contrast is increased in the direction by pressing the button The contrast is decreased in the direction by pressing the ı button Note You cannot adjust the image once it has been captured in memory Restore an image after adjustment Displaying the BRIGHTNESS CONTRAST sub menus easily Press the BRIGHT button on the sub panel to display the BRI...

Страница 79: ...ets the number of images to be printed on one page Selects the aspect ratio Adjusts the selected aspect ratio Specifies the horizontal shift Specifies the horizontal size Specifies the vertical shift Specifies the vertical size Sub menu item IMAGE SIZE AUTO FEED FRAME COLOR DIRECTION MIRROR MULTIPICTURE ASPECT ASPECT ADJUST H SHIFT H SIZE V SHIFT V SIZE 1 When the NTSC or EIA video signal is input...

Страница 80: ...border color is black WHITE The border color is white DIRECTION Selects whether the top or the bottom of the screen is to be printed first NORMAL Normally make printouts using this setting Printing is done from the bottom of the screen REVERSE Starts printing from the top of the screen AUTO FEED 0 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ FRAME COLOR B L ACK WH I TE D I RECT I ON NORMA L REVERSE 30 3 2 2 3 3 4 ...

Страница 81: ...the multiple picture mode in this manual Displaying the MULTIPICTURE sub menu easily Press the MULTIPICTURE button on the sub panel ASPECT Selects the aspect ratio 4 3 Normally make printouts using this setting 1 1 When the aspect ratio of the video signal is 1 1 set to 1 1 M I RROR ON OFF MUL T I P I CTURE 1 2 4 6 ASPECT 4 3 1 1 30 3 2 2 3 3 4 3 4 1 3 5 5 3 1 1 3 5 7 7 5 3 1 5 3 1 30 3 2 2 3 3 4 ...

Страница 82: ...he AUTO SCAN mode the printer automatically adjusts the printout size according to the input signals However a satisfactory printout may not be obtained even with this mode activated There may be missing portions or black borders appearing on printouts In such a case you can make fine adjustments using the H SHIFT H SIZE V SHIFT and V SIZE sub menus of the LAYOUT menu For detailed information see ...

Страница 83: ...the 75 ohm termination to ON or OFF Clears the images stored in memory Selects whether the paper is cut automatically after printing Selects whether the printer starts printing automatically in the multi picture mode Sets the printer to the auto scan mode Sets the printer in the auto scan mode temporarily for the current input signal when AUTO SCAN is set to OFF Selects the line density Factory se...

Страница 84: ...ti picture modes In the single picture mode ON By pressing the PRINT button while printing the printer stops printing captures the image displayed and starts printing immediately OFF Even if you press the PRINT button the printer continues printing without stopping In the multi picture mode ON By pressing the CAPTURE button while printing the printer stops printing captures the new image and displ...

Страница 85: ...sing this setting when the proper signal is input ON When the printout image appears blackish or whitish select this position to adjust the input signal to the optimum level Note AGC is effective only when the color NTSC or PAL or black and white EIA or CCIR video signal is input TRAP FILTER Sets the trap filter to ON or OFF in accordance with the input signal ON When the input signal to be printe...

Страница 86: ...sub menu of one of the printer to ON and the other to OFF CLEAR Clears all the images stored in memory in the multi picture mode To clear the images press the EXEC button Display the CLEAR sub menu easily Press the CLEAR button on the sub panel See page 69 AUTO CUT Sets the printer to the auto cut mode The paper is automatically cut when printing is completed ON Sets the printer to auto cut mode O...

Страница 87: ...was set to ON are retained OFF is recommended when the signal that may not be correctly synchronized such as the signal from VTR is input SCAN INPUT When the EXEC button in this sub menu is pressed the printer scans for the signal currently input and resets the following items to the factory settings for the scanned signal When you change the input signal be sure to press the EXEC button in this s...

Страница 88: ...the H SHIFT H SIZE V SHIFT and V SIZE sub menus Sub menu H SHIFT H SIZE V SHIFT V SIZE Relation between the print area and input image The relation between the print area and input image is shown in the example below The relation between the print area and input image is automatically adjusted in auto scan mode However you can make fine adjustment if satisfactory printouts cannot be obtained Adjus...

Страница 89: ...SC signal is input Adjustment on the H SHIFT sub menu Specifies the horizontal shift value in dots The following printer window display shows the value set in auto scan mode Example When the left portion of the printout is missing with above setting Reduce the H SHIFT value When the H SHIFT value is set to 184 dots The print area shifts to the left by 10 dots Input image Input image Print area Pri...

Страница 90: ...orizontal shift is adjusted Increase the H SIZE value Adjustment on the V SHIFT sub menu Specifies the vertical shift value in lines The following printer window display shows the value set in auto scan mode When the H SIZE value is set to 1210 dots The print area is widened by 10 dots with the left edge remaining fixed Input image Print area Printout size Input image Print area Printout size H S ...

Страница 91: ... part of the printout Decrease the V SIZE value When the V SHIFT value is set to 12 lines The print area shifts upward by 10 lines Input image Print area Printout size Input image Print area Printout size When the V SIZE value is set to 488 lines The print area is reduced with the top edge remaining fixed by 10 lines Input image Print area Printout size Input image Print area Printout size V SH I ...

Страница 92: ...s of the LAYOUT menu factory settings for the NTSC color video signal and EIA black and white video signal have been set Saving the settings Note Be sure that all settings have been made 1 Press the MENU button The door panel opens slightly and the sub panel appears The main menu appears in the printer window display 2 Display the PRINTER menu by pressing the ı or button 3 Display the SAVE sub men...

Страница 93: ...1 Display the LOAD sub menu and select the LOAD number for which settings to be copied are stored by pressing the ı or button 2 Press the EXEC button 3 Display the SAVE sub menu and select the target SAVE number by pressing the ı or button 4 Press the EXEC button To modify settings loaded in step 1 and save them Modify the desired settings after step 2 then save the modified settings in step 3 ...

Страница 94: ...the printer when a paper roll is being placed in the printer Doing so may cause a malfunction On installation Place the printer on a level and stable surface during operation Do not install the printer near heat sources Avoid locations near radiators or air ducts Also do not place subject to direct sunlight or excessive dust humidity mechanical shock or vibration Provide adequate air circulation t...

Страница 95: ...pplied cleaning sheet If the horizontal stripes appear on the printouts when the UPT 210BL is used clean the thermal head Also when the UPT 210BL is used for a long time the vertical stripes may appear on the printouts This results in low density printouts In such case clean the thermal head 1 Press the power ON OFF switch to turn on the printer 2 Press the OPEN CLOSE button to open the door panel...

Страница 96: ...ts ejecting the cleaning sheet release the OPEN CLOSE button The following message is displayed while cleaning 5 Press the OPEN CLOSE button to open the door panel when the head cleaning is completed and the printer stops ejecting the cleaning sheet then remove the cleaning sheet Notes Do not press the PRINT or COPY button while the cleaning sheet is in the printer Clean the head only when necessa...

Страница 97: ...low 30 C or 86 F We recommend that you store printed paper or film in a polypropylene pouch in the photo album Do not store unused or printed paper or film in hot or humid place Do not leave unused or printed paper or film in direct sunlight or other bright places for extended periods Do not allow any volatile organic solvent or vinyl chloride to touch the printed paper or film Alcohol plastic tap...

Страница 98: ...is input printing starts 3 PRINT BUSY TTL Goes HIGH during printing Power requirements and consumption 120 V AC 50 60 Hz 2 4 A 220 to 240 V AC 50 60 Hz 1 3 A Operating temperature 5 C to 35 C 41 F to 95 F Operating humidity 20 to 80 non condensation allowed Storage and transport temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Storage and transport humidity 20 to 90 non condensation allowed Dimensions Approx...

Страница 99: ...r and leave the unit for about one to two hours The thermal head is dirty n Clean the thermal head with the supplied head cleaning sheet page 95 Did you clean the thermal head after changing paper on the UPT 210BL n Clean the thermal head using the supplied cleaning sheet page 95 Do you use the UPT 210BL for a long time n Clean the thermal head using the supplied cleaning sheet page 95 This is lik...

Страница 100: ... values is input n Check the input signal The COPY button is pressed when no image is captured Press the PRINT button to capture the image in the single picture mode page 61 Press the CAPTURE button to capture the image in the multi picture mode page 64 Error Messages If a problem occurs an error message stating the problem appears in the printer window display This section lists error messages to...

Страница 101: ...he cursor to the desired position in the multi picture mode 6 CUT button 60 62 68 71 Press to cut the paper Pressing this button during printing results in stopping the printing 7 FEED button 60 62 68 72 Press to feed the paper The paper is fed as long as the FEED button is held down Pressing this button during printing results in stopping the printing 8 CAPTURE button 67 Press to capture the imag...

Страница 102: ... picture mode OPEN CLOSE button 58 60 62 68 95 96 Press to open or close the front door Also press to interrupt printing Sub Panel i l l 0 7 4 1 Cursor keys 64 69 71 74 75 Used for menu operation 2 EXEC button 69 74 84 86 87 92 93 Press to execute settings on the sub menus 3 BRIGHT button 63 68 78 Press to display the BRIGHTNESS sub menu 4 CONTRAST button 63 68 78 Press to display the CONTRAST sub...

Страница 103: ...nal Refer to Important safeguards notice for use in the medical environments on page 54 3 REMOTE connector 73 98 Connect the optional RM 91 remote commander or the optional FS 20 foot switch for controlling print operation from a distance 4 AC IN AC power input connector 73 Connect to a wall outlet using the supplied AC power cord 5 1 Equipotential terminal 73 Used to connect to the equipotential ...

Страница 104: ...imentés par un transformateur d isolement ou raccordés à la mise à la terre du système par une borne de terre de protection sauf s ils sont agréés suivant la norme IEC601 1 Proximité d un patient Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil a été homologué conformément à la norme CSA C22 2 No 601 1 Avertissement sur le connecteur d alimentation pour usage médical Prière d utiliser le code d alimen...

Страница 105: ...tiples 114 Réalisation de variations d impression 120 Découpe manuelle du papier 121 Connexion 123 Réglage de l imprimante 124 Utilisation des menus 124 Menu PICTURE 126 Menu LAYOUT 129 Menu PRINTER 133 Réglage de la taille de l imprimé 138 Sauvegarde des réglages effectués dans les menus 142 Divers Précautions 144 Entretien 145 Papier 147 Spécifications 148 Guide de dépannage 149 Messages d erreu...

Страница 106: ...t à nouveau être exécutées après une réinstallation ou si la qualité de l image se dégrade ou encore si un réglage s avère nécessaire à la suite d un changement de périphérique Divers Remarques concernant les précautions à prendre dans le cadre de l utilisation de l imprimante les listes d erreurs les avertissements et leur traitement ainsi que le guide de dépannage Cette section fournit également...

Страница 107: ...éo noir et blanc compatible EIA CCIR et le signal de balayage élevé 31 5 kHz fréquence de balayage horizontal comme signal d entrée Dans le mode de balayage automatique l imprimante définit automatiquement la zone d impression en fonction du type de signal entré Sauvegarde chargement des spécifications de l imprimante Vous pouvez mémoriser trois types de réglages effectués avec les menus et charge...

Страница 108: ... exclusivement à la série UP 980 page 147 Sélectionnez le type de papier dans le sous menu PAPER TYPE du menu principal PICTURE page 126 1 Appuyez sur l interrupteur ON OFF pour mettre l imprimante sous tension Le message suivant apparaît dans la fenêtre d affichage de l imprimante 2 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour ouvrir le clapet Fonctionnement Chargement du papier OPEN CLOSE PRINT COPY CA...

Страница 109: ...te de sortie du papier Remarque Afin d éviter tout problème de bourrage faire bien attention à correctement insérter la feuille de papier au centre de l entree chargement manuel juste entre les deux repères Placez le papier en veillant à orienter le côté thermosensible côté à imprimer vers le haut Placez le papier en veillant à orienter le côté thermosensible côté à imprimer vers le haut à suivre ...

Страница 110: ... à ce que les premiers 15 à 20 cm de papier soient alimentés et appuyez sur la touche CUT pour couper le papier Si vous utilisez l UPT 210BL après avoir utilisé l UPP 210SE HD n oubliez pas de nettoyer la tête thermique Sinon des bandes horizontales peuvent apparaître sur les imprimés OPEN CLOSE PRINT COPY CAPTURE FEED CUT SKIP MENU Touche CUT Touche FEED 15 à 20 cm Chargement du papier suite ...

Страница 111: ...age complète sur une page Les connexions sont elles bien effectuées page 123 Le mode de balayage automatique est il réglé sur ON page 137 Le mode de coupure automatique est il réglé sur ON page 136 Vous pouvez définir la quantité de papier désirée à insérer page 130 Le rouleau de papier est il introduit correctement page 108 Le type de papier est il réglé correctement page 126 L imprimante est ell...

Страница 112: ...s la mémoire de l imprimante jusqu à ce que vous appuyiez à nouveau sur la touche PRINT ou que vous mettiez l imprimante hors tension Vous pouvez réaliser autant de tirages de cette image que vous le voulez en appuyant sur la touche COPY Si vous avez besoin de plusieurs copies définissez en le nombre dans le sous menu PRINT QTY et appuyez sur la touche COPY Pour arrêter l impression à mi chemin Ap...

Страница 113: ...nt au sous menu CONTRAST Voir page 128 Commande à distance de l imprimante En mode d image simple vous pouvez commander l imprimante à distance à l aide de la télécommande RM 91 ou du commutateur au pied FS 20 La touche de la télécommande ou les fonctions du commutateur au pied sont exactement identiques à la touche PRINT En appuyant sur l interrupteur de la télécommande ou du commutateur au pied ...

Страница 114: ...ur une page dépend du nombre d images défini dans le sous menu MULTI PICTURE 1 Appuyez sur la touche MENU Le clapet s ouvre partiellement et le panneau secondaire apparaît L écran principal apparaît dans la fenêtre d affichage de l imprimante 2 Faites apparaître le menu LAYOUT en appuyant sur la touche ı ou 3 Faites apparaître le sous menu MULTI PICTURE en appuyant sur la touche ou OPEN CLOSE PRIN...

Страница 115: ...ge de l imprimante revient à l affichage normal Ou appuyez sur la touche OPEN CLOSE Le clapet se referme et la fenêtre d affichage de l imprimante revient à l affichage normal Remarque Lorsque l imprimante passe en mode d images multiples la touche PRINT s éteint et la touche CAPTURE s allume Pour accéder directement au sous menu MULTI PICTURE A l étape 1 le clapet partiellement et le sous panneau...

Страница 116: ...mme source L illustration suivante s affiche sur la fenêtre d affichage de l imprimante Lorsque SIDE de IMAGE SIZE est sélectionné la fenêtre d affichage de l imprimante est comme suit 2 Lorsque l image que vous désirez imprimer se trouve sur le moniteur vidéo appuyez sur la touche CAPTURE L image a été mémorisée à la position à laquelle le curseur a été placé à l étape 1 Le curseur se déplace sur...

Страница 117: ...le papier coupé recouvre la sortie du papier il se peut qu il y ait un bourrage papier Démarrage automatique de l impression dès que toutes les images sont saisies en mémoire Vous pouvez réaliser une impression sans appuyer sur la touche COPY Pour ce faire mettez AUTO PRINT sur ON dans le sous menu AUTO PRINT du menu principal PRINTER Voir page 137 Réalisation de copies multiples d imprimés identi...

Страница 118: ...Vous pouvez ajuster la luminosité et le contraste des imprimés à l aide des sous menus BRIGHTNESS et CONTRAST En appuyant sur le bouton BRIGHT du panneau secondaire vous accédez aisément au sous menu BRIGHTNESS page 128 En appuyant sur le bouton CONTRAST du panneau secondaire vous accédez aisément au sous menu CONTRAST page 128 Commande à distance de l imprimante Vous pouvez commander à distance l...

Страница 119: ...ur revenir à la fenêtre d affichage normale Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu principal Ensuite appuyez de nouveau sur la touche MENU Le clapet se referme et la fenêtre d affichage de l imprimante revient à son affichage normal Ou appuyez sur la touche OPEN CLOSE Le clapet se referme et la fenêtre d affichage de l imprimante revient au mode d affichage normal Pour accéder directement...

Страница 120: ... images à imprimer sur une page pages 129 et 131 Mode STANDARD Mode SIDE 6 images en réduction sur une page En plus des variations décrites ci dessus vous pouvez réaliser des impressions à l envers voir page 130 et des impressions en miroir voir page 131 Taille maximale 4 images en réduction sur une page Taille maximale 4 images en réduction sur une page 2 images en réduction sur une page 6 images...

Страница 121: ... appuyant sur la touche ı ou 3 Faites apparaître le sous menu AUTO CUT en appuyant sur la touche ou 4 Mettez AUTO CUT sur OFF dans le sous menu AUTO CUT du menu principal PRINTER L imprimante passe en mode de coupure automatique L imprimante est dans ce mode tant que vous ne modifiez pas le réglage du mode de coupure automatique 5 Lancez l impression Appuyez sur la touche PRINT pour imprimer l ima...

Страница 122: ...ée la touche FEED jusqu à ce que le papier soit alimenté selon la marge désirée Vous pouvez définir une bordure dans le sous menu AUTO FEED page 130 Remarque Utilisez la touche FEED pour alimenter le papier Si vous tirez le papier sans utiliser la touche FEED cela peut provoquer des problèmes mécaniques dans l imprimante Réalisation d impressions suite ...

Страница 123: ...ue d une utilisation dans un environnement médical à la page 104 REMOTE AC IN VIDEO IN OUT ou vers une prise murale UP 980 980CE Appareil vidéo appareil de diagnostic médical vers le connecteur de sortie vidéo Câble de raccordement coaxial fourni Moniteur vidéo couleur noir et blanc vers le connecteur d entrée vidéo Télécommande RM 91 Commutateur au pied FS 20 Câble de raccordement non fourni vers...

Страница 124: ... Utilisation des menus Touches d exploitation des menus OPEN CLOSE PRINT COPY CAPTURE FEED CUT SKIP MENU Touches de curseur Touches MENU Touche EXEC Les fonctions des touches d exploitation des menus sont décrites ci dessous Sélectionne le sous menu vers le haut Sélectionne le sous menu vers le bas Fonction Le clapet s ouvre partiellement et le panneau secondaire apparaît en appuyant sur cette tou...

Страница 125: ...age normale Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu principal Ensuite appuyez de nouveau sur la touche MENU Le clapet se referme et la fenêtre d affichage de l imprimante revient à son affichage normal Ou appuyez sur la touche OPEN CLOSE Le clapet se referme et la fenêtre d affichage de l imprimante revient au mode d affichage normal Remarque Si vous mettez l imprimante hors tension en lai...

Страница 126: ...stements concernant les imprimés et de sélectionner le type de papier Menu PICTURE PAPER TYPE Sélectionne le type de papier d impression à utiliser TYPE 2 Papier thermique UPP 210SE 210HD TYPE 3 Film thermique UPT 210BL Pour plus de détails sur les papiers d impression reportez vous à la page 147 GAMMA CURVE Définit la teinte d impression parmi TONE 1 TONE 2 ou TONE 3 Le schéma ci dessous illustre...

Страница 127: ... réglage Remarque SHARPNESS ne fonctionne que si le signal couleur NTSC ou PAL ou noir et blanc EIA ou CCIR est entré MEMORY Règle le mode de mémoire FRAME En principe effectuez les imprimés dans ce réglage FIELD Lors de l impression d images rapides lancement d une balle etc il est possible que l imprimé soit trouble Dans ce cas choisissez FIELD La résolution de l imprimé sera moindre mais moins ...

Страница 128: ...raste de l imprimé Le contraste augmente en appuyant sur la touche Le contraste diminue en appuyant sur la touche ı Remarque Vous ne pouvez pas ajuster l image dès qu elle a été saisie en mémoire Restaurez une image après ajustement Affichage facile des sous menus BRIGHTNESS CONTRAST Appuyez sur la touche BRIGHT du panneau secondaire pour afficher facilement le sous menu BRIGHTNESS et le bouton CO...

Страница 129: ...rsque vous modifiez le réglage IMAGE SIZE MULTIPICTURE est réinitialisé sur 1 si 2 4 ou 6 est sélectionné dans le sous menu MULTIPICTURE I MAGE S I ZE STANDARD S I DE STANDARD SIDE Fonctions Sélectionne l orientation de l impression dans le sens vertical ou horizontal Règle la quantité de papier à alimenter en mode de coupe automatique Sélectionne la couleur de la bordure en mode d images multiple...

Страница 130: ... images multiples BLACK La couleur de la bordure est noire WHITE La couleur de la bordure est blanche DIRECTION Sélectionne si le haut ou le bas de l écran doit être imprimé en premier lieu NORMAL En principe effectuez les impressions dans ce réglage L impression s effectue à partir du bas de l écran REVERSE Débute l impression en haut de l écran AUTO FEED 0 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ FRAME COLOR...

Страница 131: ...ploi Affichage facile du sous menu MULTIPICTURE Appuyez sur le bouton MULTIPICTURE du panneau secondaire ASPECT Sélectionne le rapport d écran 4 3 En principe effectuez les impressions dans ce réglage 1 1 Lorsque le rapport d écran du signal vidéo correspond à 1 1 réglez le sur 1 1 M I RROR ON OFF MUL T I P I CTURE 1 2 4 6 ASPECT 4 3 1 1 30 3 2 2 3 3 4 3 4 1 3 5 5 3 1 1 3 5 7 7 5 3 1 5 3 1 30 3 2 ...

Страница 132: ...SCAN l imprimante ajuste automatiquement la taille de l imprimé en fonction des signaux d entrée Toutefois il est possible qu un imprimé satisfaisant ne puisse être obtenu même si le mode de balayage automatique est activé Il y a des parties manquantes ou des bordures noires sur les imprimés Dans ce cas effectuez le réglage fin à l aide des sous menus H SHIFT H SIZE V SHIFT et V SIZE du menu princ...

Страница 133: ... une image en cours d impression Sélectionne si les tonalités de fonctionnement et d erreur retentissent Ajuste le contraste de la fenêtre d affichage de l imprimante Compense le niveau du signal d entrée Active ou désactive le filtre d élimination Active ou désactive la terminaison à 75 ohms Supprime les images mémorisées Sélectionne si le papier est coupé automatiquement après impression Sélecti...

Страница 134: ...d image simple ON En appuyant sur la touche PRINT pendant l impression l imprimante arrête l impression saisit l image affichée lorsque la touche PRINT a été enfoncée et commence l impression immédiatement OFF Même si vous appuyez sur la touche PRINT l imprimante continue l impression sans s arrêter En mode d images multiples ON En appuyant sur la touche CAPTURE pendant l impression l imprimante s...

Страница 135: ... les impressions dans ce réglage lorsque le signal adéquat est entré ON Lorsque l image d impression apparaît noirâtre ou blanchâtre sélectionnez cette position pour régler le signal d entrée au niveau optimal Remarque AGC n est efficace que lorsque le signal vidéo couleur NTSC ou PAL ou noir et blanc EIA ou CCIR est entré TRAP FILTER Active ou désactive le filtre d élimination en fonction du sign...

Страница 136: ... mémorisées en une fois dans le mode d images multiples Pour supprimer les images appuyez sur la touche EXEC Affichage facile du sous menu CLEAR Appuyez sur la touche CLEAR du panneau secondaire Voir page 119 AUTO CUT Règle l imprimante en mode de coupe automatique à l endroit où le papier est automatiquement coupé lorsque l impression est terminée ON Règle l imprimante en mode de coupe automatiqu...

Страница 137: ...F est recommandé lorsque le signal qui ne peut pas être correctement synchronisé tel que le signal du magnétoscope est entré SCAN INPUT Lorsque vous appuyez sur la touche EXEC de ce sous menu l imprimante effectue un balayage pour le signal actuellement entré et ramène les options suivantes aux valeurs par défaut pour le signal balayé Lorsque vous changez le signal d entrée veillez à appuyer sur l...

Страница 138: ... taille d impression Paramètres réglables Vous trouverez ci dessous une liste des paramètres pouvant être réglés à l aide des sous menus H SHIFT H SIZE V SHIFT et V SIZE Sous menu H SHIFT H SIZE V SHIFT V SIZE Relation entre la zone d impression et l image entrée La relation entre la zone d impression et l image entrée est illustrée dans l exemple ci dessous La relation entre la zone d impression ...

Страница 139: ...s tension Les exemples suivants de la fenêtre d affichage de l imprimante indiquent les valeurs automatiquement ajustées en mode de balayage automatique Réglage dans le sous menu H SHIFT Spécifie la valeur de décalage horizontal en points La fenêtre d affichage suivante représente la valeur réglée dans le mode de balayage automatique Exemple Lorsque la portion gauche de l imprimé manque avec le ré...

Страница 140: ...réglé Augmente la valeur H SIZE Réglage dans le sous menu V SHIFT Spécifie la valeur de décalage vertical en lignes La fenêtre d affichage suivante représente la valeur réglée en mode de balayage automatique Lorsque la valeur H SIZE est réglée sur 1210 points La zone d impression est élargie de 10 points le bord gauche restant fixe H SHIFT H SHIFT H SIZE V SHIFT V SIZE H SIZE V SHIFT V SIZE Image ...

Страница 141: ...nuez la valeur V SIZE Lorsque la valeur V SHIFT est réglée sur 12 lignes La zone d impression se décale vers le haut de 10 lignes H SHIFT H SIZE V SHIFT V SIZE H SHIFT H SIZE V SHIFT V SIZE Image entrée Zone d impression taille de l imprimé Image entrée Zone d impression taille de l imprimé Lorsque la valeur V SIZE est réglée sur 488 lignes La zone d impression est réduite le bord supérieur restan...

Страница 142: ...us menus Pour les valeurs de réglage par défaut voir Menu PICTURE à la page 126 Menu LAYOUT à la page 129 et Menu PRINTER à la page 133 Pour les sous menus H SHIFT H SIZE V SHIFT et V SIZE du menu LAYOUT les réglages par défaut pour le signal vidéo couleur NTSC et le signal vidéo noir et blanc EIA sont ramenés Sauvegarde des réglages Remarque Assurez vous que les réglages que vous souhaitez ont ét...

Страница 143: ...n appuyant sur la touche ı ou 5 Appuyez sur la touche EXEC Les réglages correspondant au chiffre LOAD sélectionné à l étape 4 sont chargés Pour copier les réglages effectués pour un certain chiffre LOAD vers un autre chiffre SAVE 1 Faites apparaître le sous menu LOAD et sélectionnez le chiffre LOAD sous lequel les réglages à copier sont sauvegardés en appuyant sur la touche ı ou 2 Appuyez sur la t...

Страница 144: ... papier est mis en place car ces manipulations peuvent provoquer un dysfonctionnement Installation Placez l imprimante sur une surface horizontale et stable pendant son utilisation N installez pas l imprimante à proximité de sources de chaleur Evitez les emplacements à proximité de radiateurs ou de conduits d air ou les endroits exposés au rayons directs du soleil ou à un empoussièrement une humid...

Страница 145: ... la feuille de nettoyage fournie Des bandes horizontales apparaissent sur les imprimés lorsque vous employez l UPT 210BL nettoyez la tête thermique De même lorsque l UPT 210BL est utilisé pendant une période prolongée il se peut que des bandes verticales apparaissent sur les imprimés ce qui en réduit la densité Dans pareil cas nettoyez la tête thermique 1 Appuyez sur l interrupteur ON OFF pour met...

Страница 146: ...OSE Le message suivant s affiche pendant le nettoyage 5 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour ouvrir le clapet lorsque le nettoyage de la tête est terminé et que l imprimante a terminé l éjection de la feuille de nettoyage et retirez ensuite la feuille de nettoyage Remarques N appuyez pas sur la touche PRINT ou COPY lorsque la feuille de nettoyage se trouve dans l imprimante Ne nettoyez la tête qu...

Страница 147: ...droit frais sombre en dessous de 30 C Nous vous recommandons de stocker le papier imprimé dans un sac de polypropylène Ne stockez pas le papier inutilisé ou imprimé dans un endroit chaud et humide Ne laissez pas le papier inutilisé ou imprimé dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil ou dans d autres endroits fort lumineux pendant des périodes prolongées Evitez que des solvants organique...

Страница 148: ...supérieure à 100 msec est entrée l impression débute 3 PRINT BUSY TTL Passe à HIGH en cours d impression Puissance de raccordement et consommation 120 V CA 50 60 Hz 2 4 A 220 à 240 V CA 50 60 Hz 1 3 A Température d utilisation 5 à 35 C 41 à 95 F Humidité d utilisation 20 à 80 sans condensation Température de stockage et de transport 20 à 60 C 4 à 140 F Humidité de stockage et de transport 20 à 90 ...

Страница 149: ...sez reposer l appareil une heure au moins La tête thermique est encrassée n Nettoyez la tête thermique à l aide de la feuille de nettoyage fournie page 145 Avez vous nettoyé la tête thermique après avoir changé le papier sur l UPT 210BL n Nettoyez la tête thermique à l aide de la feuille de nettoyage fournie page 145 Avez vous utilisé l UPT 210BL pendant une période prolongée n Nettoyez la tête th...

Страница 150: ...us à votre centre de service après vente Sony ou à votre revendeur Sony Le rouleau de papier est épuisé Ou le papier n est pas chargé correctement n Chargez le papier correctement page 108 L imprimante ne reçoit aucun signal d entrée n Assurez vous que la connexion entre la source du signal et l imprimante est bien établie page 123 n Vérifiez si l appareil vidéo émet un signal vidéo en mode de lec...

Страница 151: ...nus 5 Touche SKIP 117 Appuyez sur cette touche pour déplacer le curseur à la position souhaitée en mode d images multiples 6 Touche CUT 110 112 118 121 Appuyez sur cette touche pour couper le papier Une pression sur cette touche pendant l impression entraîne l arrêt de l impression et la découpe du papier 7 Touche FEED 110 112 118 122 Appuyez sur cette touche pour introduire le papier Le papier av...

Страница 152: ...ur cette touche pour ouvrir ou fermer le clapet De même appuyez sur cette touche pour arrêter l impression à mi chemin Panneau secondaire i l l 0 7 4 1 Touches de curseur 114 119 121 124 125 Utilisées pour l exploitation des menus Sert à déplacer le curseur à la position souhaitée en mode d images multiples 2 Touche EXEC 119 124 134 136 137 142 143 Appuyez sur cette touche pour exécuter les réglag...

Страница 153: ...de sécurité importantes en vue d une utilisation dans un environnement médical à la page 104 3 Connecteur REMOTE 123 148 Se raccorde à la télécommande RM 91 en option ou au commutateur au pied FS 20 pour commander l imprimante à distance 4 Connecteur AC IN entrée d alimentation 123 Se branche à une prise murale à l aide du cordon d alimentation fourni 5 Borne équipotentielle1 UP 980CE uniquement 1...

Страница 154: ...ionstransformator betrieben oder über einen zusätzlichen Schutzleitungsanschluß mit der Gehäusemasse verbunden werden es sei denn sie entsprechen dem Standard IEC601 1 Patientenumgebung R 1 5m 3 Der Ableitstrom kann sich beim Zusammenschluß mehrerer Geräte summieren und höhere Werte annehmen 4 Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese auch abstrahlen Wenn das Gerät nich...

Страница 155: ...hiedenen Typen von Ausdrucken 170 Schneiden des Papiers von Hand 171 Anschließen des Druckers 173 Konfigurieren des Druckers 174 Die Menüs 174 Menü PICTURE 176 Menü LAYOUT 179 Menü PRINTER 183 Einstellen der Größe von Ausdrucken 188 Speichern der Einstellungen in den Menüs 192 Sonstiges Sicherheitsmaßnahmen 194 Wartung 195 Das Druckpapier 197 Technische Daten 198 Störungsbehebung 199 Fehlermeldung...

Страница 156: ...mals erforderlich Allerdings müssen Sie diese Schritte erneut ausführen wenn Sie das Gerät neu installieren wenn sich die Bildqualität verschlechtert oder wenn andere Einstellungen nötig werden Sonstiges Erläutert die Sicherheitsmaßnahmen die beim Arbeiten mit dem Drucker beachtet werden müssen Außerdem werden mögliche Fehler Warnmeldungen ihre Ursache und die Abhilfemaßnahmen aufgelistet Darüber ...

Страница 157: ...FBAS Signale NTSC PAL kompatibel Schwarzweißvideosignale EIA CCIR kompatibel und High Scan Signale mit 31 5 kHz horizontale Abtastrate Im automatischen Scan Modus wird der Druckbereich automatisch so eingestellt daß er dem Typ des Eingangssignals entspricht Speichern Laden der Druckereinstellungen Sie können drei verschiedene Gruppen von Menüeinstellungen im Speicher ablegen und eine davon laden D...

Страница 158: ... Papier das speziell für die UP 980 Serie konzipiert wurde Seite 197 Wählen Sie den Papiertyp aus dem Menü PICTURE Seite 176 1 Schalten Sie den Drucker mit dem Netzschalter ON OFF ein Die folgende Meldung erscheint im Drucker Display 2 Öffnen Sie mit der Taste OPEN CLOSE die Abdeckung Drucken Einlegen von Papier OPEN CLOSE PRINT COPY CAPTURE FEED CUT SKIP MENU UP _ 9 8 0 BY SONY ...

Страница 159: ...abe herauskommt Hinweis Um einen Papierstau zu vermeiden legen Sie bitte das Papier gerade ausgerichtet in der Mitte des Einführungsschlitzes zwischen den beiden Führungen ein Legen Sie das Papier mit der Thermoseite Druckseite nach oben ein Legen Sie das Papier mit der Thermoseite Druckseite nach oben ein Fortsetzung auf der nächsten Seite m Hinweis Achten Sie darauf das Papier bzw die Folie auf ...

Страница 160: ...bis 20 cm des Papiers eingezogen sind und lassen Sie mit der Taste CUT das Papier abschneiden Wenn Sie nach dem Gebrauch von UPP 210SE HD die Folie UPT 210BL benutzen reinigen Sie unbedingt den Thermodruckkopf Andernfalls erscheinen möglicherweise horizontale Streifen aus den Ausdrucken OPEN CLOSE PRINT COPY CAPTURE FEED CUT SKIP MENU Taste CUT Taste FEED 15 bis 20 cm Einlegen von Papier Fortsetzu...

Страница 161: ...eräte korrekt miteinander verbunden Seite 173 Ist der automatische Scan Modus auf ON gesetzt Seite 187 Ist der automatische Schneidemodus auf ON gesetzt Seite 186 Haben Sie angegeben wieviel Papier zugeführt werden soll Seite 180 Ist die Papierrolle korrekt eingelegt Seite 158 Ist der Papiertyp richtig eingestellt Seite 176 Ist der Drucker so eingestellt daß er nur ein Bild in den Speicher lädt Ei...

Страница 162: ...im Druckerspeicher erhalten bis Sie die Taste PRINT erneut drücken oder den Drucker ausschalten Das Bild im Druckerspeicher können Sie beliebig oft ausdrucken Drücken Sie dazu die Taste COPY Wollen Sie mehrere Exemplare eines Bildes ausdrucken stellen Sie im Untermenü PRINT QTY die gewünschte Anzahl ein und drücken die Taste COPY So stoppen Sie einen laufenden Druckvorgang Drücken Sie während des ...

Страница 163: ...ST auf dem Bedienfeld innen können Sie das Untermenü CONTRAST direkt aufrufen siehe Seite 178 Drucken per Fernbedienung Sie können den Drucker über die Fernbedienung RM 91 oder den Fußschalter FS 20 fernsteuern Die Taste an der Fernbedienung bzw der Fußschalter haben die gleiche Funktion wie die Taste PRINT Das heißt wenn Sie im Einzelbildmodus die Taste an der Fernbedienung bzw den Fußschalter be...

Страница 164: ...rmenü MULTI PICTURE angeben 1 Drücken Sie die Taste MENU Die Abdeckung öffnet sich ein Stück weit so daß das Bedienfeld innen zu sehen ist Das Hauptmenü erscheint im Drucker Display 2 Rufen Sie mit der Taste ı oder das Menü LAYOUT auf 3 Rufen Sie mit der Taste oder das Untermenü MULTI PICTURE auf MENU L AY PRT P CTURE I MENU P I C L AY OUT PRT OPEN CLOSE PRINT COPY CAPTURE FEED CUT SKIP MENU OPEN ...

Страница 165: ...eder die normale Anzeige Hinweis Wenn der Drucker in den Mehrbildmodus schaltet erlischt die Taste PRINT und die Taste CAPTURE leuchtet So rufen Sie das Untermenü MULTI PICTURE direkt auf In Schritt 1 öffnet sich die Abdeckung ein Stück weit so daß das Bedienfeld innen zu sehen ist Drücken Sie die Taste MULTI PICTURE am Bedienfeld innen Das Untermenü MULTI PICTURE erscheint Hinweis zur Farbe der R...

Страница 166: ... Starten Sie an der Videoquelle die Wiedergabe Hierzu verwenden Sie die Bedienelemente des Videogeräts das als Videoquelle dient Im Drucker Display erscheint folgende Anzeige Wenn für IMAGE SIZE die Einstellung SIDE ausgewählt ist erscheint im Drucker Display folgende Anzeige OPEN CLOSE PRINT COPY CAPTURE FEED CUT SKIP MENU 2 4 Taste SKIP Taste CUT Taste FEED Taste OPEN CLOSE Weist auf die nächste...

Страница 167: ...te PRINT deaktiviert Entnehmen Sie das Papier im automatischen Schneidemodus sofort nach dem Drucken Andernfalls kann es zu einem Papierstau kommen wenn das geschnittene Papier die Papierausgabe bedeckt Automatisches Ausdrucken unmittelbar nach dem Speichern aller Bilder im Druckerspeicher Sie können die gespeicherten Bilder auch ausdrucken ohne die Taste COPY drücken zu müssen Setzen Sie dazu im ...

Страница 168: ... Kontrast der Ausdrucke nicht zufriedenstellend ist Sie können Helligkeit und Kontrast der Ausdrucke über das Untermenü BRIGHTNESS bzw CONTRAST einstellen Mit der Taste BRIGHT auf dem Bedienfeld innen können Sie das Untermenü BRIGHTNESS direkt aufrufen siehe Seite 178 Mit der Taste CONTRAST auf dem Bedienfeld innen können Sie das Untermenü CONTRAST direkt aufrufen siehe Seite 178 Drucken per Fernb...

Страница 169: ...ay wieder die normale Anzeige auf Drücken Sie die Taste MENU Nun erscheint wieder das Hauptmenü Drücken Sie erneut die Taste MENU Die Abdeckung schließt sich und im Drucker Display erscheint wieder die normale Anzeige Oder drücken Sie die Taste OPEN CLOSE Die Abdeckung schließt sich und im Drucker Display erscheint wieder die normale Anzeige So rufen Sie das Untermenü CLEAR direkt auf In Schritt 1...

Страница 170: ...Modus STANDARD Modus SIDE 6 verkleinerte Bilder auf einer Seite 2 verkleinerte Bilder auf einer Seite Zusätzlich zu den oben genannten Typen von Ausdrucken können Sie die Bilder auf dem Kopf stehend ausdrucken siehe Seite 180 oder Spiegelbilder erstellen siehe Seite 181 Erstellen von Ausdrucken Fortsetzung Einzelbild in voller Größe 2 verkleinerte Bilder auf einer Seite 4 verkleinerte Bilder auf e...

Страница 171: ...ist Das Hauptmenü erscheint im Drucker Display 2 Rufen Sie mit der Taste ı oder das Menü PRINTER auf 3 Rufen Sie mit der Taste oder das Untermenü AUTO CUT auf 4 Setzen Sie im Untermenü AUTO CUT des Hauptmenüs PRINTER die Option AUTO CUT auf OFF Damit wird der automatische Schneidemodus des Druckers ausgeschaltet Der Drucker behält diesen Modus bei bis Sie die Einstellung für den automatischen Schn...

Страница 172: ...o lassen Sie einen Rand um das Bild Bevor Sie in Schnitt 6 die Taste CUT drücken halten Sie die Taste FEED gedrückt bis das Papier so weit wie gewünscht weitertransportiert wurde Sie können im Untermenü AUTO FEED einen Rand definieren siehe Seite 180 Hinweis Lassen Sie das Papier immer nur mit der Taste FEED transportieren Wenn Sie am Papier ziehen statt die Taste FEED zu drücken kann dies zu Schä...

Страница 173: ...te unter Wichtige Sicherheitshinweise zur Verwendung des Geräts im medizinischen Bereich auf Seite 154 nach REMOTE AC IN VIDEO IN OUT an REMOTE Netzkabel mitgeliefert an eine Netzsteckdose UP 980 980CE oder Fußschalter FS 20 nicht mitgeliefert Fernbedienung RM 91 nicht mitgeliefert Videogerät medizinisch diagnostisches Gerät an Videoausgang Koaxialverbindungskabel mitgeliefert an Videoeingang Farb...

Страница 174: ...enüs finden Sie am Anfang der Kapitel zu den einzelnen Hauptmenüs Die Menüs Menütasten Wählt das Untermenü darüber aus Wählt das Untermenü darunter aus OPEN CLOSE PRINT COPY CAPTURE FEED CUT SKIP MENU Cursortasten Taste MENU Taste EXEC Die Funktion der Menütasten ist im folgenden beschrieben Wählt ein Untermenü aus Funktion Wenn Sie diese Taste drücken öffnet sich die Abdeckung ein Stück weit so d...

Страница 175: ... Taste MENU Nun erscheint wieder das Hauptmenü Drücken Sie erneut die Taste MENU Die Abdeckung schließt sich und im Drucker Display erscheint wieder die normale Anzeige Oder drücken Sie die Taste OPEN CLOSE Die Abdeckung schließt sich und im Drucker Display erscheint wieder die normale Anzeige Hinweis Wenn Sie die Menüeinstellungen geändert haben und den Drucker bei geöffneter Abdeckung ausschalte...

Страница 176: ...n zum Druckpapier finden Sie auf Seite 197 GAMMA CURVE Stellt den Farbton für das Drucken auf TONE 1 TONE 2 oder TONE 3 ein Das Diagramm unten zeigt die einzelnen Farbtonkurven MENU L AY PRT P CTURE I PAPER TYPE 2 3 TYPE GAMMA CURVE TONE 1 2 3 Funktion Wählt den Papiertyp aus Wählt den Farbton für das Drucken aus Legt fest ob der Ausdruck positiv oder negativ sein soll Erhöht die Bildschärfe der A...

Страница 177: ...C oder PAL Farbsignal bzw ein EIA oder CCIR Schwarzweißsignal eingespeist wird MEMORY Legt den Speichermodus fest FRAME Normalerweise werden Ausdrucke mit dieser Einstellung Vollbildmodus angefertigt FIELD Beim Ausdrucken von Bildern die eine stark bewegte Sequenz wiedergeben zum Beispiel einen Ballwurf kann der Ausdruck verschwommen ausfallen Setzen Sie die Option in diesem Fall auf FIELD Halbbil...

Страница 178: ...tellt den Kontrast der Ausdrucke ein Der Kontrast läßt sich mit der Taste erhöhen Richtung Der Kontrast läßt sich mit der Taste ı verringern Richtung Hinweis Wenn ein Bild einmal gespeichert ist können Sie es nicht mehr verändern Speichern Sie ein Bild also erst nach dem Einstellen So rufen Sie die Untermenüs BRIGHTNESS CONTRAST direkt auf Mit der Taste BRIGHT auf dem Bedienfeld innen können Sie d...

Страница 179: ...TURE auf 1 Einzelbildmodus zurückgesetzt I MAGE S I ZE STANDARD S I DE STANDARD SIDE Funktion Wählt die Druckrichtung aus vertikal oder horizontal Gibt den Papiervorschub für den automatischen Schneidemodus an Legt im Mehrbildmodus die Rahmenfarbe fest Wählt die Druckrichtung aus von oben oder unten Gibt an ob das Bild beim Drucken um seine Längsachse gedreht gespiegelt werden soll Gibt an wie vie...

Страница 180: ...r aus BLACK Die Rahmenfarbe ist schwarz WHITE Die Rahmenfarbe ist weiß DIRECTION Gibt an ob das Bild vom oberen oder unteren Bildschirmrand her gedruckt werden soll NORMAL Normalerweise werden Ausdrucke mit dieser Einstellung angefertigt Der Druck beginnt mit dem unteren Bildschirmrand REVERSE Der Druck beginnt mit dem oberen Bildschirmrand AUTO FEED 0 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ FRAME COLOR B L A...

Страница 181: ...dus genannt So rufen Sie das Untermenü MULTIPICTURE direkt auf Drücken Sie die Taste MULTIPICTURE am Bedienfeld innen ASPECT Gibt das Bildseitenverhältnis an 4 3 Normalerweise werden Ausdrucke mit dieser Einstellung angefertigt 1 1 Wenn das Bildseitenverhältnis des Videosignals 1 1 beträgt setzen Sie diese Option auf 1 1 M I RROR ON OFF MUL T I P I CTURE 1 2 4 6 ASPECT 4 3 1 1 30 3 2 2 3 3 4 3 4 1...

Страница 182: ...ntermenü V SIZE Im Modus AUTO SCAN automatischer Scan Modus stellt der Drucker die Größe des Ausdrucks je nach den Eingangssignalen automatisch ein Es ist jedoch möglich daß sich auch im automatischen Scan Modus keine zufriedenstellenden Ergebnisse erzielen lassen Wenn Teile von Bildern fehlen oder auf den Ausdrucken schwarze Ränder erscheinen nehmen Sie in den Untermenüs H SHIFT H SIZE V SHIFT un...

Страница 183: ...t alle Einstellungen die Sie in den Menüs vorgenommen haben Setzt alle zur Zeit geladenen Einstellungen auf die werkseitigen Werte zurück Bewirkt daß während eines Druckvorgangs ein Bild in den Speicher gestellt werden kann Gibt an ob Betriebs und Fehlersignale zu hören sein sollen Stellt den Kontrast des Drucker Displays ein Kompensiert den Eingangssignalpegel Aktiviert bzw deaktiviert den Sperrf...

Страница 184: ...ener Druckvorgang unterbrochen und ein Bild in den Speicher gestellt werden Dabei ist die Funktionsweise des Druckers im Einzel und im Mehrbildmodus verschieden Im Einzelbildmodus ON Wenn Sie während eines Druckvorgangs die Taste PRINT drücken stoppt der Druckvorgang Das Bild das zu dem Zeitpunkt angezeigt wurde als Sie die Taste PRINT gedrückt haben wird in den Speicher gestellt und sofort ausged...

Страница 185: ...nen optimalen Wert für das Drucken ein ON Wenn ein Ausdruck zu hell oder zu dunkel wirkt wählen Sie diese Einstellung Dadurch wird das Eingangssignal auf einen optimalen Wert eingestellt OFF Normalerweise werden Ausdrucke mit dieser Einstellung angefertigt sofern das richtige Eingangssignal eingespeist wird Hinweis AGC hat nur dann eine Wirkung wenn ein NTSC oder PAL Farbvideosignal bzw ein EIA od...

Страница 186: ...nü 75 ohm bei einem Drucker auf ON beim anderen auf OFF CLEAR Löscht im Mehrbildmodus alle Bilder im Druckerspeicher auf einmal Drücken Sie zum Löschen der Bilder die Taste EXEC So rufen Sie das Untermenü CLEAR direkt auf Drücken Sie die Taste CLEAR am Bedienfeld innen siehe Seite 169 AUTO CUT Schaltet den Drucker in den automatischen Schneidemodus In diesem Modus wird das Papier nach dem Drucken ...

Страница 187: ...gesetzt war Die Einstellung OFF empfiehlt sich wenn möglicherweise nicht korrekt synchronisierte Signale z B vom Videorecorder eingespeist werden SCAN INPUT Wenn Sie in diesem Untermenü die Taste EXEC drücken tastet der Drucker das gerade eingespeiste Signal ab und setzt die Optionen unten auf die werkseitigen Einstellungen für das abgetastete Signal zurück Wenn Sie das Eingangssignal wechseln drü...

Страница 188: ... Beziehung zwischen Druckbereich und eingespeisten Bildsignalen Das Beispiel unten zeigt die Beziehung zwischen dem Druckbereich und den eingespeisten Bildsignalen d h dem an den Drucker gesendeten Bild Im automatischen Scan Modus werden der Druckbereich und die eingespeisten Bildsignale automatisch aufeinander eingestellt Wenn der Ausdruck jedoch nicht zufriedenstellend ist können Sie diese Einst...

Страница 189: ...hen auch wenn Sie den Drucker ausschalten Die folgenden Beispiele für Anzeigen im Drucker Display geben die Werte an die im automatischen Scan Modus gelten wenn ein NTSC Signal eingespeist wird Einstellen im Untermenü H SHIFT Diese Einstellung gibt die Horizontalverschiebung in Punkten an Die folgende Anzeige im Drucker Display gibt den Wert an der im automatischen Scan Modus gilt Beispiel Wenn be...

Страница 190: ...es Bildes Erhöhen Sie den Wert für H SIZE Einstellen im Untermenü V SHIFT Diese Einstellung gibt die Vertikalverschiebung in Zeilen an Die folgende Anzeige im Drucker Display gibt den Wert an der im automatischen Scan Modus gilt Wenn H SIZE auf 1210 Punkte gesetzt ist Der Druckbereich wird um 10 Punkte verbreitert wobei der linke Rand unverändert bleibt H SHIFT H SHIFT H SIZE V SHIFT V SIZE H SIZE...

Страница 191: ...d des Ausdrucks Reduzieren Sie den Wert von V SIZE Wenn V SHIFT auf 12 Zeilen gesetzt ist Der Druckbereich wird um 10 Zeilen nach oben verschoben H SHIFT H SIZE H SHIFT H SIZE V SHIFT V SIZE Eingespeistes Bild Eingespeistes Bild Wenn V SIZE auf 488 Zeilen gesetzt ist Der Druckbereich wird um 10 Zeilen verkleinert wobei der obere Rand unverändert bleibt Eingespeistes Bild Eingespeistes Bild H SHIFT...

Страница 192: ...tellungen vorgenommen Die werkseitigen Einstellungen für die einzelnen Menüs finden Sie unter Menü PICTURE auf Seite 176 Menü LAYOUT auf Seite 179 und Menü PRINTER auf Seite 183 In den Untermenüs H SHIFT H SIZE V SHIFT und V SIZE des Menüs LAYOUT wurden die werkseitigen Werte für das NTSC Farbvideosignal und das EIA Schwarzweißvideosignal eingestellt Speichern der Einstellungen Hinweis Achten Sie ...

Страница 193: ... 5 Drücken Sie die Taste EXEC Die Einstellungen mit der in Schritt 4 ausgewählten LOAD Nummer werden geladen So kopieren Sie die Einstellungen einer bestimmten LOAD Nummer in eine andere SAVE Nummer 1 Rufen Sie das Untermenü LOAD auf und wählen Sie mit der Taste ı oder die LOAD Nummer aus unter der die zu kopierenden Einstellungen gespeichert sind 2 Drücken Sie die Taste EXEC 3 Rufen Sie das Unter...

Страница 194: ...eingelegt ist Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen Aufstellung Stellen Sie den Drucker während des Betriebs auf eine ebene und stabile Oberfläche Stellen Sie den Drucker nicht in der Nähe von Wärmequellen auf Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern oder Warmluftauslässen oder an Orten auf an denen es direktem Sonnenlicht außergewöhnlich viel Staub oder Feuchtigkeit mechanis...

Страница 195: ...en Reinigungsblatt Wenn horizontale Streifen auf den Ausdrucken erscheinen wenn UPT 210BL verwendet wird reinigen Sie den Thermodruckkopf Wenn Sie längere Zeit UPT 210BL benutzen können auf den Ausdrucken vertikale Streifen erscheinen Dies führt zu Ausdrucken niedriger Dichte Reinigen Sie in diesem Fall den Thermodruckkopf 1 Schalten Sie den Drucker mit dem Netzschalter ON OFF ein 2 Öffnen Sie mit...

Страница 196: ...SE los Während des Reinigungsvorgangs wird folgende Meldung angezeigt 5 Öffnen Sie mit der Taste OPEN CLOSE die Abdeckung wenn die Reinigung des Druckkopfs beendet ist und der Drucker das Reinigungsblatt vollständig ausgegeben hat und entnehmen Sie dann das Reinigungsblatt Hinweise Drücken Sie nicht die Taste PRINT oder COPY solange sich das Reinigungsblatt im Drucker befindet Reinigen Sie den Dru...

Страница 197: ...n dunklen Ort unter 30 C Es empfiehlt sich bedrucktes Papier in einem Polypropylen Beutel aufzubewahren Lagern Sie nicht gebrauchtes oder bedrucktes Papier nicht an einem sehr warmen oder feuchten Ort Lassen Sie nicht gebrauchtes oder bedrucktes Papier nicht längere Zeit in direktem Sonnenlicht oder an einem anderen sehr hellen Ort liegen Achten Sie darauf daß kein flüchtiges organisches Lösungsmi...

Страница 198: ...kunden eingespeist wird wird der Druckvorgang ausgelöst 3 PRINT BUSY Druck läuft TTL Das Signal schaltet beim Drucken auf HIGH Betriebsspannung und Leistungsaufnahme 120 V Wechselstrom 50 60 Hz 2 4 A 220 bis 240 V Wechselstrom 50 60 Hz 1 3 A Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 20 bis 80 nicht kondensierend Temperatur bei Lagerung und Transport 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkei...

Страница 199: ...en Der Thermodruckkopf ist verschmutzt n Reinigen Sie den Thermodruckkopf mit dem mitgelieferten Druckkopfreinigungsblatt Seite 195 Haben Sie den Thermodruckkopf gereinigt nachdem Sie nach dem Gebrauch von UPT 210BL das Papier gewechselt haben n Reinigen Sie den Thermodruckkopf mit dem mitgelieferten Reinigungsblatt Seite 195 Haben Sie längere zeit die Folie UPT 210BL benutzt n Reinigen Sie den Th...

Страница 200: ...nden Sie sich an Ihren Sony Händler oder einen Kundendienst von Sony Das Papier ist ausgegangen Oder das Papier ist nicht korrekt eingelegt n Legen Sie die Papierrolle korrekt ein Seite 158 Der Drucker empfängt kein Eingangssignal n Überprüfen Sie die Verbindungen zwischen der Signalquelle und dem Drucker Seite 173 n Überprüfen Sie ob das Videogerät das Videosignal im Wiedergabemodus ausgibt Warte...

Страница 201: ...aus von den Untermenüs zu den Hauptmenüs zurückschalten 5 Taste SKIP 167 Bewegt den Cursor im Mehrbildmodus an die gewünschte Position 6 Taste CUT 160 162 168 172 Zum Schneiden des Papiers Wenn Sie die Taste während eines Druckvorgangs drücken stoppt der Druckvorgang 7 Taste FEED 160 162 168 172 Zum Zuführen des Papiers Das Papier wird so lange eingezogen wie Sie die Taste FEED gedrückt halten Wen...

Страница 202: ...odus Im Mehrbildmodus ist diese Taste nicht aktiviert Taste OPEN CLOSE 158 160 162 168 195 196 Zum Öffnen oder Schließen der Abdeckung vorn Darüber hinaus zum Abbrechen des Druckvorgangs Bedienfeld innen i l l 0 7 4 1 Cursortasten 164 169 171 174 175 Zum Arbeiten mit dem Menü 2 Taste EXEC 169 174 184 186 187 192 193 Zum Ausführen der Einstellungen in den Untermenüs 3 Taste BRIGHTNESS 163 168 178 Z...

Страница 203: ...itshinweise zur Verwendung des Geräts im medizinischen Bereich auf Seite 154 3 Anschluß REMOTE 173 198 Zum Anschließen der zusätzlich erhältlichen Fernbedienung RM 91 oder des zusätzlich erhältlichen Fußschalters FS 20 Mit diesen Geräten können Sie den Drucker steuern 4 Anschluß AC IN Netzeingang 173 Zum Anschließen an eine Netzsteckdose über das mitgelieferte Netzkabel 5 Äquipotentialanschluß1 Zu...

Страница 204: ...Sony Corporation Printed in Japan ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды