Sony D910B, Руководство по обслуживанию

Страница: 26 / 135

1-16
68
Setting the display or sound track language
Setting the display or sound track
language
You can set various languages for the disc’s
menu, sound track or subtitle.
1
Press SET UP when the DVD player is in stop
mode, then press
V/v to select (DVD) and
press ENTER.
2
Press
V/v
to select “Réglage de la langue”,
then press ENTER.
The “REGLAGE DE LA LANGUE” menu
appears.
3
Press
V/v
to select the language setup item from the displayed list:
“Menu DVD”, “Audio”, or “Sous-Titre”.
Then press ENTER.
V/v/B/b
ENTER
SET UP
SET UP
ENTER
Réglage de la langue
Réglage de L’écran
Cont. Parental
Options Audio
RETURN
REGLAGE DU DVD
SET UP ENTER v V
ENTER
Audio
Menu DVD
Sous-Titre
RETURN
REGLAGE DE LA LANGUE
SET UP
: Français
: Originale
: Français
v V
ENTER
69
Setting the display or sound track language
DV
D Se
ttings
and
Adjus
tme
nts
Tip
• If you select “Autre” in step 4, an additional language menu
appears. Press
V/v/B/b
to select the desired language,
then press ENTER.
Notes
• When you select a language that is not recorded on the DVD in step 4, one of the recorded
languages will be automatically selected.
• Playback settings stored in the disc take priority over the REGLAGE DU DVD settings and
not all the functions described may work.
• If you change the LANGUE DE MENU DVD setting after playing the disc, press
Z
to open
and close the disc tray to activate the new setting, then play the disc again.
4
Press V/v to select the desired language, then press ENTER.
• LANGUE DE MENU DVD
You can select the desired language for the
disc’s menu.
• LANGUE DE LA BANDE SON
Switches the language of the sound track.
When you select “Originale”, the language
given priority in the disc is selected.
• LANGUE DES SOUS-TITRES
Switches the language of the subtitle
recorded on the DVD.
5
Press SET UP to exit the menu.
ENTER
RETURN
LANGUE DE MENU DVD
SET UP
ENTER
v V
English
Français
Deutsch
B
Español
Italiano
Nederlands
Autre
Menu DVD
RETURN
LANGUE DE LA BANDE SON
SET UP ENTER v V
English
Français
Deutsch
B
Español
Italiano
Nederlands
Originale
Audio
Autre
RETURN
LANGUE DES SOUS-TITRES
SET UP ENTER v V
English
Français
Deutsch
B
Español
Italiano
Nederlands
Autre
Sous-Titre
SET UP
RETURN
LANGUE DE MENU DVD
SET UP ENTER v V b B
Cesky
Dansk
Magyar
Svenska
Norsk
Polski
Suomi
Afrikaans
Arabic
Chinese
Greek
Hindi
Japanese
Russian
Turkish
Thai
Korean Português
70
Parental Control (limiting playback by children)
Parental Control
(limiting playback by children)
Playback of some DVDs can be limited
according to a predetermined level such as
the age of the users. The parental control
function allows you to set a playback
limitation level.
1
Press SET UP when the DVD player is in stop
mode, then press
V/v
to select (DVD)
and press ENTER.
2
Press
V/v
to select “Cont. Parental”, then
press ENTER.
Number
buttons
V/v/B/b
ENTER
SET UP
m/M
H
SET UP
ENTER
Réglage de la langue
Réglage de L’écran
Cont. Parental
Options Audio
RETURN
REGLAGE DU DVD
SET UP ENTER v V
ENTER Utiliser le Code
RETURN
CONTROLE PARENTAL
SET UP
[ Non ]
b B
71
Parental Control (limiting playback by children)
DV
D Se
ttings
and
Adjus
tme
nts
3
Press
b
to select “Oui”.
• If you have not entered a password
The display for registering a new password
appears.
Enter a 4-digit password using the number
buttons.
The display for confirming the password
appears.
Re-enter the password.
• When you have already registered a
password
The display for entering the password appears.
Enter a 4-digit password using the number
buttons.
4
Press
V/v
to select “Niveau de Contrôle”, then
press ENTER.
5
Press
V/v
to select the level you want, then
press ENTER.
The options are as follows.
Level 8 (Adulte)
y
Level 7
y
Level 6
y
Level 5 y Level 4 y Level 3 y Level 2
y Level 1 (Tout Public)
The lower the value, the stricter the limitation.
6
Press SET UP to exit the menu.
ENTER
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Entrer un Code Secret
– – – –
CREATION DU CODE
RETURN
-
~
9
Confirmer Le code Secret
– – – –
CREATION DU CODE
RETURN
-
~
9
VERIFICATION DU CODE SECRET
Entrer Le Code Secret
RETURN
-
~
9
Utiliser le Code
RETURN
CONTRÔLE PARENTAL
SET UP ENTER
[ Oui ]
: 1
v V b B
Niveau de Contrôle
Modif. Code Secret
ENTER
RETURN
NIVEAU DE CONTROLE
SET UP ENTER v V
Niveau 8 Adulte
Niveau 7
Niveau 6
Niveau 5
Niveau 4
Niveau 3
Niveau 2
Niveau 1 Tout Public
ENTER
RETURN
NIVEAU DE CONTROLE
SET UP ENTER
v V
Niveau 8 Adulte
Niveau 7
Niveau 6
Niveau 5
Niveau 4
Niveau 3
Niveau 2
Niveau 1 Tout Public
SET UP
continued