background image

DALJINSKI UPRAVLJALEC

Pred prvo uporabo daljinskega upravljalca, odstranite izolacijski trak, kateri kuka iz pokrova 
baterije, 

če se nah

aja v daljinskem upravljalcu. Če je delovanje upravljalca nestabilno ali se je 

zmanjšal doseg,  je potrebno zamenjati baterijo: CR 2025; 3 V gumbasta baterija. 

• Daljinski upravljalec usmerite proti zaslonu, doseg daljinskega  upravljalca je 2-3 metre!
•  Za  zamenjavo  baterij  obrnite  daljinski  upravljalec  in  izvlecite  ležišče  baterije.  Pazite  na 

polariteto  in  vstavite  novo  baterijo.Spremljajte  navodila  vtisnjena  v  pokrov  daljinskega 
upravljalca. 

•  Vkolikor  dalj  časa  napravo  ne  uporabljate,  odstranite  baterijo  iz  daljinskega  upravljalca! 

Prazne baterije takoj zamenjajte z novimi! Hkrati uporabljajte samo baterije istega tipa in 
stanja!  Zamenjavo baterij sme narediti samo odrasla oseba! Baterije ne smejo priti v roke 
otrokom! 

• Če iz baterij slučajno izteče kislina, navlecite zaščitne rokavice in s suho krpo očistite ležišče 

baterij! 

•  Opozorilo!  Neparvilna  zamenjava  baterije  lahko  privede  do  eksplozije!  Baterija  se  sme 

zamenjati izključno z baterijo istega tipa ali nadomestnega tipa! Ne izpostavljajte baterijo 
direktni sončni svetlobi in ne mečite jo v ogenj! Če opazite da iz baterije slučajno izteče 
kislina, navlecite zaščitne rokavice in s suho krpo očistite ležišče baterij! Baterije shranjujte 
nedosegljive otrokom! Baterije je prepovedano razstavljati, metati jih v ogenj, kratko spajati in 
polniti! Nevarnost pred eksplozijo!                                                    

•  TA  PROIZVOD  VSEBUJE  GUMBASTO  BATERIJO.  PREPOVEDANO  JE  ZAUŽITI 

BATERIJO, PRIVEDE DO KEMIJSKIH OPEKLIN! 2 URI PO ZAUŽITJU BATERIJE PRIDE 
DO  MOČNIH  KEMIJSKIH  OPEKLIN  IN  LAHKO  IZZOVE  SMRT!  IN  NOVE  IN  STARE 
BATERIJE  SHRANJUJTE  NEDOSEGLJIVE  OTROKOM!  VKOLIKOR  SE  POKROV 
BATERIJE  NE  ZAPIRA  PRAVILNO,  PROIZVOD  NE  UPORABLJAJTE  VEČ  IN  GA 
SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVEGA OTROKOM! VKOLIKOR POSUMITE DA JE KAKŠNA 
BATERIJA  ZAUŽITA ALI  SE  NAHAJA  V  KATEREM  KOLI  DELU  TELESA,  SE  TAKOJ 
OGLASITE PRI ZDRAVNIKU!      

ČIŠČENJE

Pred čiščenjem napravo izključite iz električnega omrežja!   Umazanijo s površine naprave 
odstranite z mehko suho krpo, ne uporabljajte agresivna kemijska sredstva! Voda in tekočine 
ne smejo prodreti v notranjost naprave in na vtikače!

VZDRŽEVANJE

Občasno  preverite  priključni  kabel  električnega  pretvornika.  V  primeru  kakršne  koli 
nepravilnosti in poškodbe napravo takoj izključite in se obrnite na strokovno usposobljeno 
osebo! 

ODPRAVLJANJE NAPAK

V primeru da opazite kakšno napako pri delovanju izključite napravo, čez nekaj časa napravo 
ponovno vključite in preizkusite ali vse deluje kot mora. Če problem še vedno obstaja preberite 
sledeča navodila. V primeru da je naprava pravilno povezana, ta seznam omogoča lociranje 
nastale napake. Po potrebi se obrnite na strokovno usposobljeno osebo!

Osnovno

Naprava ne deluje, ne sveti zaslon.

• Ojačevalec ni vključen.
- Preverite položaj glavnega POWER stikala. 
• Prazen je vgrajeni akumulator.
- Priključite električni pretvornik in napolnite akumulator.

Naprava deluje a ni zvoka. 

• Ni dobro nastavljena jakost zvoka.
-  Preverite  ali  sta  obe  nastavitvi  za  jakost  zvoka  dobro  nameščeni  (VOLUME),  ali  na 

daljinskem upravljalcu VOL+/VOL-. 

•  Nepravilno je priključen avdio kabel.
- Preverite povezovanje avdio kabla.

MP3 predvajalnik

Ni izbran dober izvor signala. 

• Ni izbran dober izvor signala.  
- S tipkama INPUT ali MODE izberite ustrezni izvor signala.  

Ne deluje MP3 predvajalnik.

• Napaka v zapisu datoteke. Ni kompatibilen MP3 format.
- Preverite ali je MP3 format kompatibilen. 
• Kontaktna napaka v USB vtičnici.
- Preverite da ni slučajno tujek v vtičnici. Po potrebi pazljivo očistite vtičnico z mehko suho 

ščetko. 

- Kontakt napako lahko povzroči tudi nepravilno vstavljena spominska kartica. Preverite in 

ponovno vstavite spominsko kartico.

• Pokvarjena ali neustrezna spominska kartica.
-  Zaradi  različnih  serij  USB  spominskih  kartic  lahko  tudi  iste  spominske  kartice  različno 

delujejo.

Nepravilno predvajanje z motnjami.

• Napaka pri zapisu datoteke. Ni kompatibilen MP3 format.
- Preverite ali je MP3 format kompatibilen. 
• Pokvarjena spominska kartica ali kontakt napaka.
- Preverite spominsko kartico in kontakte. 
• Napaka pri zapisu podatkov na spominsko kartico.
- Preverite program s katerim so kreirane datoteke in računalnik.

 Ne sliši se zvok brezžičnega mikrofona (možnost). 

• Ni nastavljena izhodna moč VOLUME.
- Preverite in nastavite, da nastavitve niso nastavljene na minimum. 
- Preverite ali je mikrofon vključen. 

OPOMBE 

• Prosimo da pred uporabo preberete navodilo in ga shranite!
• Ne povezujte nobene kable dokler naprava deluje! Kakor pri vklopu, prav tako tudi pri izklopu, 

jakost zvoka mora biti na minimumu! Takšni zvočni udari lahko trenutno poškodujejo zvočnik. 

• Priključne avdio kable ne speljite zraven mrežnih kablov!
• Med delovanjem je segrevanje normalen pojav. Ne prekrivajte hladilnik in pustite dovolj 

prostora za hlajenje! Pustite 20 cm prostega prostora okoli hladilnika! 

• Po uporabi napravo izključite, izvlecite priključni kabel iz električnega omrežja!
• Napravo postavite tako, da je priključni kabel vedno lahko dostopen in da se ne bi zataknili 

vanj. Priključni kabel ne speljite pod tepihe!

• Zaradi prisotnosti mrežne napetosti se pridržujte standardnih varnostnih meril! Z mokrimi ali 

vražnimi rokami se ne dotikajte naprave ali priključnega kabla! 

• Napravo priključujte samo v ozemljene električne vtičnice 230V~ / 50Hz!
• Napravo zaščitite pred prahom, tekočinami, vlago, toploto, zmrzovanjem, udarci in direktnim 

vplivom sonca! 

• Uporabno izključno v suhih zaprtih prostorih!
• Bodite pozorni, da nič ne pade ali priteče skozi odprtine v napravo!
• Napravo zaščitite pred prskajočo vodo, ne postavljajte je v bližino posod s tekočinami!
• V bližino naprave ne postavljajte ničesar z odprtim plamenom (sveče itd.)!
• Napravo je prepovedano razstavljati, prenarejati; to lahko izzove požar ali električni udar!
• Takoj izključite napravo če opazite kakšno nepravilnost pri delovanju ali okvaro in se obrnite 

na strokovno usposobljeno osebo!

• USB vtičnica ni namenjena za polnjenje mobilnih naprav!
• Zaradi raznovrstnih USB spominskih kartic, kvaliteta in predvajanje nista vedno zagotovljeni, 

a to ne pomeni okvaro naprave.

• Ni zagotovljeno predvajanje avtorsko zaščitenih DRM datotek!
•  V  posameznih  primerih  ni  zagotovljeno  predvajanje  niti  podprtih  datotek,  uspešno 

predvajanje je odvisno od zunanji faktorjev, na katere pa proizvajalec naprave nima vpliva..    

• Jakost zvoka avdio datotek je lahko različna, odvisna je od parametrov in programa s katerim 

so kreirane.  

• Za izgubljene ali poškodovane podatke proizvajalec ne odgovarja, niti v primeru če se je 

izguba ali poškodba podatkov zgodila pri uporabi s to napravo. Priporoča se ustvarjanje 
varnostnih kopij na računalniku.

• Ne priporoča se uporaba večjih USB spominskih kartic od 32GB, lahko upočasnijo delovanje 

in branje podatkov. Na spominski kartici shranjujte samo datoteke katere želite poslušati, tuje 
datoteke lahko znatno upočasnijo odčitavanje podatkov s spominske kartice.

• Zvočniki vsebujejo magnete, ne postavljajte jih v bli

žino

 predmetov, kateri so občutljivi na 

magnetna polja (kreditne kartice, avdio video kasete, kompas...)

• Okvare povzročene z nestrokovnim,nepravilnim povezovanjem in nestrokovnim rokovanjem 

niso predmet garancije! 

• Ta proizvod je namenjen za hišno uporabo, ne za profesionalne namene.  
• Po izteku delovne dobe tega proizvoda se mora tretirati kot nevarni elektronski odpad.    
• Somogyi Elektronic Kft. potrjuje da ta naprava ustreza direktivi EU 2014/53/EU. Kompletno 

deklaracijo o soglasnosti lahko najdete na:  [email protected]

• Zaradi konstantnega izpopolnjevanja lastnosti in dizajna, so spremembe mogoče tudi brez 

predhodne najave.

• Aktualno navodilo za uporabo lahko najdete na naslovu www.somogyi.hu
• Za morebitne tiskarske napake ne odgovarjamo in se vnaprej opravičujemo.

Nevarnost  pred  električnim  udarom!

  Prepovedano  je  razstavljati  napravo  in 

njegove dele popravljati! V primeru kakršne koli okvare ali poškodbe, nemudoma 
izključite napravo in se obrnite na strokovno usposobljeno osebo!

Zaradi preprečevanja poškodb sluha, ne poslušajte preglasno glasbo dalj časa!

Napravam katerim je potekla življenjska doba zbirajte posebej, ne jih mešati z 
ostalimi gospodinjskimi odpadki. To onesnažuje življenjsko  sredino in lahko vpliva 
in ogroža zdravje ljudi in živali! Takšne naprave se lahko predajo za recikliranje v 
trgovinah  kjer  ste  jih  kupili  ali  trgovinah  katere  prodajajo  podobne  naprave. 
Elektronski odpadki se lahko predajo tudi v določenih reciklažnih. S tem ščitite 
okolje,  vaše  zdravje  in  zdravje  vaših  sonarodnjakov.  V  primeru  dvoma  a 
kontaktirajte vaše lokalne reciklažne centre. Po veljavnih predpisih se obvezujemo 
in nosimo vso  odgovornost.
ODLAGANJE AKUMULATORJA IN BATERIJ • Iztrošeni akumulatorji in baterije se 
ne smejo zavreči z ostalim odpadom iz gospodinjstva. Uporabnik mora poskrbeti 
za  pravilno  varno  odlaganje  iztrošenih  baterij  in  akumulatorjev.  Tako  se  lahko 
zaščiti okolje, poskrbi se da so baterije in akumulatorji na pravilen način reciklirane.

Содержание SAL PAR 20BT

Страница 1: ...d na pou itie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it eredeti haszn lati utas t s n vod...

Страница 2: ...1 5 2 6 3 7 4 10 9 11 12 8 1 4 7 9 2 3 5 8 10 6 11 12...

Страница 3: ...microphone because the noise damages the loudspeakers When using a microphone gently increase the volume and if you experience noise immediately turn the control back and replace the sound box into an...

Страница 4: ...place forfuturereference Do not connect cables during operation Never turn the system on or off at full volume Noise impactoccurringthistimecanruinyourspeakers In order to protect audio system from e...

Страница 5: ...szertorz t sa Ezk rosahangsug rz kran zve smeghib sod shozvezethet Ha mikrofont csatlakoztat helyezze azt min l t volabb a hangdobozt l hogy a gerjed st kik sz b lje A hangdoboz ne ir nyuljon a mikrof...

Страница 6: ...zt az tmutat t s tegye el a k s bbiekbenishozz f rhet helyre Ne v gezzen k belcsatlakoztat st m k d s k zben Soha ne kapcsolja be vagy ki a rendszert teljesen feltekert hanger ll s mellett Az ilyenkor...

Страница 7: ...i pou van mikrof nu opatrne zvy ujte hlasitos pri p skan ju okam ite zn te pod a potreby reproboxpremiestnite BEZDR TOV BTSPOJENIE Pr stroj sa d sp rova s in mi zariadeniami ktor komunikuj pod a BTpro...

Страница 8: ...apra anie alebo in zvukov n raz m esp sobi okam it po kodeniereproduktorov V z ujme ochrany audio syst mu pred vonkaj m hlukom audio k ble treba vies v istej vzdialenostiodsie ov hovedenia Zariadenie...

Страница 9: ...le Boxa nu trebuie ndreptat c tre microfon deoarece interferen ele pot cauza defectarea difuzoarelor La utilizarea microfonului cre te i ncet volumul i n cazul n care sesiza i zgomote distorsionate re...

Страница 10: ...timpul func ion rii Niciodat nu opri i sistemul cu poten iometrulsetatlamaxim Zgomoteleceseaud nacesttimppotdeterioradifuzoarele Pentru a proteja sistemul audio de zgomotele externe conduce i cabluri...

Страница 11: ...koja veoma o te uje zvu nike Zvu nike ne usmeravajte prema mikrofonu to mo e da izazove mikrofoniju Pri kori enju mikrofona izlaznu snagu postepeno pove avajte ukoliko primetite mikrofoniju odmah sman...

Страница 12: ...aVOLUME Poveriteipodesitedapode avanjenebudenaminimumu Proveritedalijemikrofonuklju en NAPOMENE Molimovaspreupotrebepro itajteuputstvoisa uvajtega Sva povezivanja radite dok proizvod nije uklju en I p...

Страница 13: ...sistem bodite pozorni da je mikrofon im bolj oddaljen od zvo nika da ne bi pri lo do mikrofonije katera zelo po koduje zvo nike Zvo nike ne usmerjajte proti mikrofonu to lahko izzove mikrofonijo Pri u...

Страница 14: ...enisonastavljenenaminimum Preveritealijemikrofonvklju en OPOMBE Prosimodapreduporabopreberetenavodiloingashranite Nepovezujtenobenekabledoklernapravadeluje Kakorprivklopu pravtakotudipriizklopu jakost...

Страница 15: ...v stupn kvalita ji nezvy uje ale naopak stoup zkreslen zvuku Tentojevpo kozujereproduktoryam ezp sobitdal z vady Jestli e budete p ipojovat i mikrofon um st te jej co mo n nejd le od reproduktoru aby...

Страница 16: ...gulacehlasitostiVOLUMEnen nastavenaspr vn Zkontrolujte zdatatoregulacenen nastavenanaminim ln hodnotu Zkontrolujte zdajemikrofonzapnut BEZPE NOSTN UPOZORN N P edt m ne za nete p stroj pou vat si pozor...

Страница 17: ......

Страница 18: ...oznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO Elemen...

Отзывы: