background image

DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

Pre uvedenie do prevádzky diaľkového ovládača vytiahnite izolačný pás z držiaka batérií. V 
prípade zistenia nesprávnej činnosti alebo kratšieho dosahu diaľkového ovládača, vymeňte 
jeho batériu na novú: CR 2025; 3 V gombíková batéria. 

• Diaľkový ovládač nasmerujte na prehrávač zo vzdialenosti do 2-3 metrov!
• Pri výmene batérie diaľkový ovládač otočte tlačidlami dole a vytiahnite držiak batérií spolu s 

batériou.  Dbajte  o  to,  aby  kladný  pól  vloženej  batérie  smeroval  hore.  Postupujte  podľa 
pokynov na zadnej strane diaľkového ovládača!  

• V prípade dlhšieho nepoužívania diaľkového ovládača, vyberte z neho batériu! V prípade 

vybitej  batérie  ju  okamžite  vyberte!  Nepoužívajte  batérie  rôznych  typov  a  rôzne  nabité 
batérie! Výmenu batérie môže vykonať iba dospelá osoba! Batérie ukladajte mimo dosah 
detí! 

•  V  prípade  vytečenia  batérie,  použitím  ochranných  rukavíc  držiak  batérie  utrite  suchou 

utierkou! 

•  Pozor!  V  prípade  nesprávnej  výmeny  batérie  hrozí  nebezpečenstvo  výbuchu!  Batériu 

nahraďte iba rovnakým alebo náhradným typom! Batérie nevystavujte priamemu tepelnému 
a  slnečnému  žiareniu!  Batérie  je  zakázané  otvoriť,  vhodiť  do  ohňa  alebo  skratovať! 
Nenabíjateľné  batérie  je  zakázané  nabíjať!  Nebezpečenstvo  výbuchu!  Nepoužívajte 
akumulátor namiesto batérie, má nižšie napätie aj účinnosť!

•  TENTO  VÝROBOK  OBSAHUJE  GOMBÍKOVÚ  BATÉRIU,  JE  ZAKÁZANÉ  JU 

PREHLTNÚŤ,  NEBEZPEČENSTVO   CHEMICKEJ  POPÁLENINY!   2  HODINY  PO 
PREHLTNUTÍ  SPÔSOBÍ  SILNÚ  VNÚTORNÚ  POPÁLENINU,  MÔ

ŽE  D

ÔJSŤ  K 

USMRTENIU!  NOVÉ  AJ  POUŽITÉ  BATÉRIE  UKLADAJTE  MIMO  DOSAH  DETÍ!  V 
PRÍPADE,  AK  SA  DRŽIAK  BATÉRIE  NEZATVÁRA  BEZPEČNE,  VÝROBOK  ĎALEJ 
NEPOUŽÍVAJTE A ULOŽTE HO MIMO DOSAH DETÍ! V PRÍPADE, AK SI MYSLÍTE, ŽE 
DOŠLO  K  PREHLTNUTIU  BATÉRIE  ALEBO  SA  DOSTALA  DO  AKÉHOKOĽVEK 
TELESNÉHO OTVORU, OKAMŽITE VYHĽADAJTE LEKÁRA!            

ČISTENIE

Pred očistením prístroja ho odpojte od elektrickej siete vytiahnutím zo zásuvky. Používajte 
mäkkú, suchú utierku. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky!

ÚDRŽBA

Občas  skontrolujte  neporušenosť  sieťového  napájacieho  kábla  a  krytu  prístroja.  Pri 
akejkoľvek poruche okamžite odpojte prístroj od elektrickej siete a obráťte sa na odborníka! 

RIEŠENIE PROBLÉMOV

V prípade zistenia problémov, prístroj vypnite a odpojte od elektrickej siete! Neskôr ho skúste 
znovu  zapnúť.  Ak  zistený  problém  pretrváva  naďalej,  prečítajte  si  nasledovný  zoznam 
problémov. Tento návod môže pomôcť pri identifikácii chyby, ak je zariadenie zapojené podľa 
návodu. Podľa potreby sa obráťte na odborníka!

Všeobecné

Zariadenie nefunguje, displej nesvieti.

• Zosilňovač nie je zapnutý.
- Skontrolujte, či ste podržali dostatočne dlho stlačené tlačidlo POWER. 
• Zabudovaný akumulátor je vybitý.
- Pripojte sieťový adaptér a nabite akumulátor.

Prístroj zdanlivo funguje, ale nevydáva žiadny zvuk. 

• Nevhodné nastavenie regulátorov hlasitosti.
- Skontrolujte, či regulátory hlasitosti, hlavný (VOLUME) a na diaľkovom ovládači VOL+/VOL- 

nie sú nastavené na minimum. 

•  Nesprávne pripojenie audio káblov.
- Skontrolujte správne pripojenie audio káblov, alebo ich zapojenie podľa noriem.

MP3 prehrávanie

Mediálne súbory prehráva z nesprávneho úložiska. 

• Je zvolený nesprávny zdroj signálu.  
- Stlačte krátko viackrát tlačidlo INPUT alebo MODE.  

Nefunguje MP3 prehrávanie.

• Nastala chyba pri zápise súboru. Formát MP3 nie je kompatibilný.
- Presvedčte sa o správnom formáte MP3 súboru. 
• Chyba kontaktu konektora USB.
- Skontrolujte, či sa do konektora nedostal cudzí predmet. Podľa potreby konektor vyčistite 

suchým štetcom. 

-  Aj  nesprávne  (šikmé  alebo  hrubé)  zasúvanie  môže  spôsobiť  chybu  kontaktu.  Externú 

jednotku zasuňte znovu.

• Externé úložisko je chybné alebo je nevhodného typu.
-  Z  dôvodu  výrobného  rozptylu  aj  pri  rovnakom  type  USB  pamäťových  médií  môže  byť 

rozdiely, ktoré môžu ovplyvniť ich používanie.

Zašumené prehrávanie.

• Nastala chyba pri zápise súboru. Formát MP3 nie je kompatibilný.
- Presvedčte sa o správnom formáte MP3 súboru. 
• Chybné pamäťové médium alebo porucha kontaktu pri jeho pripojení.
- Skontrolujte správnosť a pripojenie pamäťového média. 
• Nastala chyba pri kopírovaní dát.
- Skontrolujte počítač a použitý program na komprimáciu.

 Nepočuť zvuk z bezdrôtového mikrofónu (opcia). 

• Nesprávne nastavenie regulátora MIC VOL.
- Skontrolujte, či nie je regulátor nastavený na minimálnu hodnotu. 
- Skontrolujte, či je zapnutý mikrofón. 

UPOZORNENIA

•  Pred  použitím  výrobku  si  pozorne  prečítajte  tento  návod  na  použitie  a  starostlivo  si  ho 

uschovajte!

• Pri zapnutom stave prístroja nevykonávajte prepojovanie káblov! Nezapínajte systém pri 

hlasitosti nastavenej na maximum! V takomto prípade zaprašťanie alebo iný zvukový náraz 
môže spôsobiť okamžité poškodenie reproduktorov. 

• V záujme ochrany audio systému pred vonkajším hlukom, audio káble treba viesť v istej 

vzdialenosti od sieťového vedenia!

• Zariadenie nezakrývajte, pri umiestnení zabezpečte voľný pohyb vzduchu! Neumiestnite 

zadnú  časť  reproboxu  priamo  k  stene!  Dodržiavajte  min.  20  cm  vzdialenosť!  Prehriatie 
zadnej časti počas používania je normálnym javom.

• Po ukončení používania vypnite prístroj vypnite pomocou kolískového spínača na zadnej 

strane a vytiahnite pripojovací kábel z elektrickej siete!

• Prístroj umiestnite tak, aby jeho zástrčka bola ľahko prístupná a ovládateľná! Dbajte na 

umiestnenie pripojovacieho kábla, aby sa náhodou nevytiahol zo siete, alebo aby sa o kábel 
nikto nepotkol! Pripojovací kábel neveďte popod koberec, rohožku, atď.!

•  Z  dôvodu  prítomnosti  sieťového  napätia  dodržujte  obvyklé  bezpečnostné  predpisy! 

Nedotýkajte sa mokrou rukou prístroja alebo pripojovacieho kábla! 

• Pripojte len do uzemnenej zásuvky s napätím 230V~ / 50Hz ! 
• Chráňte pred prachom, parou, tekutinou, teplom, vlhkosťou, mrazom, nárazom a priamym 

tepelným alebo slnečným žiarením!

• Len na vnútorné použitie! 
• Dbajte na to, aby sa cez otvory nedostal do prístroja cudzí predmet!
• Dbajte na to, aby sa prístroj nestýkal so striekajúcou vodou a nepoložte naň predmet s 

vodou, napr. pohár!

• Na prístroj nepoložte otvorený oheň, napr. horiacu sviečku! 
• Prístroj nerozoberajte, neprerábajte, lebo môžete spôsobiť požiar, úraz alebo úder elektr. 

prúdom!

• V prípade zistenia akýchkoľvek nedostatkov okamžite odpojte zariadenie od elektrickej siete 

a obráťte sa na odborníka! 

• Do zásuvky USB nepripájajte mobilné zariadenie s cieľom nabíjania! 
•  Môže  dôjsť  k  chybnej  činnosti  prístroja,  čo  môžu  spôsobiť  komprimované  formáty, 

komprimovacie programy alebo kvalita USB pamäte. To nepoukazuje na chyby prístroja.

• Chránené autorské právo negarantuje, že prístroj prehrá DRM súbory! 
• Nemôže sa zaručiť ani prehrávanie podporovaných súborov v každom prípade, môže to 

ovplyvniť použitý softvér a hardvér, na ktorý výrobca nemá vplyv.    

• Medzi hlasitosťou rôznych audio súborov môže byť rozdiel pre ich odlišné parametre. 
• Výrobca neručí za stratené alebo poškodené dáta atď., ani v prípade, ak sa stratia alebo 

poškodia počas používania tohto výrobku. Predtým sa odporúča spraviť bezpečnostnú kópiu 
na počítači z dát, skladieb nachádzajúcich sa na pamäti. 

• Neodporúčame používanie USB zdroja väčšieho ako 32 GB, jeho prehrávanie sa môže 

spomaliť, zasekávať. Dbajte na to, aby sa na externom zdroji nachádzali len súbory, ktoré sa 
môžu prehrávať, lebo v opačnom prípade prehrávanie sa môže spomaliť alebo prerušiť. 

• Reproduktory obsahujú magnety, preto do ich blízkosti nedávajte na to citlivé predmety (napr. 

platobné karty, magnetofónové pásky, kompas ...)

• Záruka sa nevzťahuje na chyby zapríčinené nesprávnym, neodborným použitím! 
• Tento výrobok nie je určený na profesionálne účely, ale len na domáce použitie.
•  Po  uplynutí  jeho  životnosti  prístroj  sa  stane  nebezpečným  odpadom.  Postupujte  podľa 

miestnych predpisov.

• Somogyi Elektronic Slovensko s.r.o potvrdzuje, že rádioprijímač je v súlade so smernicou 

2014/53/EU.  Celý  text  vyhlásenia  o  zhode  EU  je  dostupný  na  adrese: 
[email protected]

• Z dôvodu priebežného vývoja technické údaje a dizajn výrobku sa môžu zmeniť aj bez 

oznámenia vopred. Za prípadné chyby v tlači nezodpovedáme a ospravedlňujeme sa za ne. 

• Aktuálny návod na použitie si môžete stiahnuť z webovej stránky www.somogyi.sk

Nebezpečenstvo  úrazu  prúdom! 

Rozoberať,  prerábať  prístroj  alebo  jeho 

príslušenstvo  je  prísne  zakázané!  V  prípade  akéhokoľvek  poškodenia  prístroja 
alebo jeho súčasti okamžite ho odpojte od elektrickej siete a obráťte sa na odborný 
servis!

Počúvanie zariadenia pri vysokej hlasitosti počas dlhšiu neprerušenú dobu môže 
viesť k trvalému poškodeniu sluchu.

Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte oddelene, lebo 
môže obsahovať súčiastky nebezpečné na životné prostredie alebo aj na ľudské 
zdravie! Za účelom správnej likvidácie výrobku odovzdajte ho na mieste predaja, 
kde bude prijatý zdarma, respektíve u predajcu, ktorý predáva identický výrobok 
vzhľadom na jeho ráz a funkciu. Výrobok môžete odovzdať aj miestnej organizácii 
zaoberajúcej sa likvidáciou elektroodbadu. Tým chránite životné prostredie, ľudské 
a teda  aj  vlastné  zdravie.  Prípadné  otázky  Vám  zodpovie  Váš  predajca  alebo 
miestna organizácia zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu. 
ZNEHODNOCOVANIE  BATÉRIÍ  A AKUMULÁTOROV  •  Batérie  /  akumulátory 
nesmiete vyhodiť do komunálneho odpadu. Užívateľ je povinný odovzdať použité 
batérie / akumulátory do zberu   pre elektrický odpad v mieste bydliska   alebo v 
obchodoch. Touto činnosťou chránite životné prostredie, zdravie ľudí okolo Vás a 
Vaše zdravie.

Содержание SAL PAR 20BT

Страница 1: ...d na pou itie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it eredeti haszn lati utas t s n vod...

Страница 2: ...1 5 2 6 3 7 4 10 9 11 12 8 1 4 7 9 2 3 5 8 10 6 11 12...

Страница 3: ...microphone because the noise damages the loudspeakers When using a microphone gently increase the volume and if you experience noise immediately turn the control back and replace the sound box into an...

Страница 4: ...place forfuturereference Do not connect cables during operation Never turn the system on or off at full volume Noise impactoccurringthistimecanruinyourspeakers In order to protect audio system from e...

Страница 5: ...szertorz t sa Ezk rosahangsug rz kran zve smeghib sod shozvezethet Ha mikrofont csatlakoztat helyezze azt min l t volabb a hangdobozt l hogy a gerjed st kik sz b lje A hangdoboz ne ir nyuljon a mikrof...

Страница 6: ...zt az tmutat t s tegye el a k s bbiekbenishozz f rhet helyre Ne v gezzen k belcsatlakoztat st m k d s k zben Soha ne kapcsolja be vagy ki a rendszert teljesen feltekert hanger ll s mellett Az ilyenkor...

Страница 7: ...i pou van mikrof nu opatrne zvy ujte hlasitos pri p skan ju okam ite zn te pod a potreby reproboxpremiestnite BEZDR TOV BTSPOJENIE Pr stroj sa d sp rova s in mi zariadeniami ktor komunikuj pod a BTpro...

Страница 8: ...apra anie alebo in zvukov n raz m esp sobi okam it po kodeniereproduktorov V z ujme ochrany audio syst mu pred vonkaj m hlukom audio k ble treba vies v istej vzdialenostiodsie ov hovedenia Zariadenie...

Страница 9: ...le Boxa nu trebuie ndreptat c tre microfon deoarece interferen ele pot cauza defectarea difuzoarelor La utilizarea microfonului cre te i ncet volumul i n cazul n care sesiza i zgomote distorsionate re...

Страница 10: ...timpul func ion rii Niciodat nu opri i sistemul cu poten iometrulsetatlamaxim Zgomoteleceseaud nacesttimppotdeterioradifuzoarele Pentru a proteja sistemul audio de zgomotele externe conduce i cabluri...

Страница 11: ...koja veoma o te uje zvu nike Zvu nike ne usmeravajte prema mikrofonu to mo e da izazove mikrofoniju Pri kori enju mikrofona izlaznu snagu postepeno pove avajte ukoliko primetite mikrofoniju odmah sman...

Страница 12: ...aVOLUME Poveriteipodesitedapode avanjenebudenaminimumu Proveritedalijemikrofonuklju en NAPOMENE Molimovaspreupotrebepro itajteuputstvoisa uvajtega Sva povezivanja radite dok proizvod nije uklju en I p...

Страница 13: ...sistem bodite pozorni da je mikrofon im bolj oddaljen od zvo nika da ne bi pri lo do mikrofonije katera zelo po koduje zvo nike Zvo nike ne usmerjajte proti mikrofonu to lahko izzove mikrofonijo Pri u...

Страница 14: ...enisonastavljenenaminimum Preveritealijemikrofonvklju en OPOMBE Prosimodapreduporabopreberetenavodiloingashranite Nepovezujtenobenekabledoklernapravadeluje Kakorprivklopu pravtakotudipriizklopu jakost...

Страница 15: ...v stupn kvalita ji nezvy uje ale naopak stoup zkreslen zvuku Tentojevpo kozujereproduktoryam ezp sobitdal z vady Jestli e budete p ipojovat i mikrofon um st te jej co mo n nejd le od reproduktoru aby...

Страница 16: ...gulacehlasitostiVOLUMEnen nastavenaspr vn Zkontrolujte zdatatoregulacenen nastavenanaminim ln hodnotu Zkontrolujte zdajemikrofonzapnut BEZPE NOSTN UPOZORN N P edt m ne za nete p stroj pou vat si pozor...

Страница 17: ......

Страница 18: ...oznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO Elemen...

Отзывы: