EN
HU
SK
RO
SRB
CZ
HR/BIH
DC5V OUT
charger socket
töltő aljzat
nabíjacia zásuvka
soclu încărcător
utičnica za punjenje
mobilnih uređaja
konektor pro
nabíječku
utičnica za punjenje
GT. IN
guitar input
gitár bemenet
vstup pre gitaru
intrare chitară
ulaz za gitaru
vstup pro kytaru
ulaz za instrument
GT. VOL
guitar volume
gitár hangerő
hlasitosť gitary
volum chitară
jačina zvuka gitare
hlasitost kytary
glasnoća instru
-
menta
MIC. ECHO
microphone echo
mikrofon visszhang
echo efekt mikrofónu
ecou microfon
mikrofon, eho
ozvěna mikrofonu
eho mikrofona
MIC. DELAY
echo delay
visszhang késleltetés oneskorenie echo
efektu
întârziere ecou
podešavanje odjeka
prodlení ozvěny
kašnjenje ehoa
mikrofona
MIC. VOL
microphone volume mikrofon hangerő
hlasitosť mikrofónu
volum microfon
jačina zvuka
mikrofona
hlasitost mikrofonu
glasnoća mikrofona
LINE IN
audio input
audio bemenet
audio vstup
intrare audio
audio ulaz
audio vstup
audio ulaz
MIC. IN
microphone input
mikrofon bemenet
mikrofónový vstup
intrare microfon
utičnica za mikrofon
vstup mikrofonu
ulaz za mikrofon
TF CARD
microSD socket
microSD aljzat
microSD zásuvka
soclu microSD
ležište za microSD
slot pro microSD
utor za micro SD
USB
USB socket
USB aljzat
USB zásuvka
soclu USB
USB utičnica
slot pro USB
utor za USB
/-
volume-control
hangerő-szabályozó
regulátor hlasitosti
potențiometru
podešavanje jačine
zvuka
hlasitost-nastavení
kontrola glasnoće
60 Hz
graphic EQ
grafikus EQ
grafický EQ
EQ grafic
grafički EQ
grafika EQ
grafički EQ
250 Hz
graphic EQ
grafikus EQ
grafický EQ
EQ grafic
grafički EQ
grafika EQ
grafički EQ
500 Hz
graphic EQ
grafikus EQ
grafický EQ
EQ grafic
grafički EQ
grafika EQ
grafički EQ
2.5kHz
graphic EQ
grafikus EQ
grafický EQ
EQ grafic
grafički EQ
grafika EQ
grafički EQ
8 kHz
graphic EQ
grafikus EQ
grafický EQ
EQ grafic
grafički EQ
grafika EQ
grafički EQ
16 kHz
graphic EQ
grafikus EQ
grafický EQ
EQ grafic
grafički EQ
grafika EQ
grafički EQ
☼
light effect selection fényeffekt választás
výber svetelného
efektu
selecție efect
luminos
odabir svetlosnog
efekta
volba světelného
efektu
izbor svjetlosnih
efekata
LED ON/OFF
light effect on/off
fényeffekt be/ki
za-/vypnutie svetelné
-
ho efektu
pornit/oprit efect
luminos
isklj./uklj.svetlosnog
efekta
zapnutí/vypnutí
světelných efektů
LED svjetlosni efekti
uklj / isklj
EQ
musical EQ
zenei EQ
hudobný EQ
EQ muzical
EQ za muziku
EQ hudební žánry
glazbeni EQ
REC
recording / playback felvétel / lejátszás
nahrávanie / pre
-
hrávanie
înregistrare / redare snimanje / repro
-
dukcija
nahrávka / pře
-
hrávání
snimanje/repro
-
dukcija
MEGA BASS
extra bass boost
extra mélykiemelés
extra basové tóny
extra evidențiere
joase
ekstra niski tonovi
extra zvýraznění
hlubokých tónů
extra bass
playback, pause /
station search
lejátszás, szünet /
állomáskeresés
prehrávanie, pauza /
vyhľadávanie rozhl.
staníc
redare, pauză /
căutare posturi
radio
reprodukcija/pauza/
biranje stanice
přehrávání, pauza /
vyhledávání stanic
reprodukcija, pauza/
pretraga radio
postaja
scroll backward,
quick search /
tuning
léptetés vissza, gyor
-
skeresés / hangolás
krokovanie späť,
rýchle vyhľadávanie
/ ladenie
pas înapoi, căutare
rapidă / tuning
korak nazad, brza
pretraga/podeša
-
vanje
vyhledávání zpátky,
rychlé vyhledávání
/ ladění
korak nazad, brza
pretraga/ pretraga
scroll forward, quick
search / tuning
léptetés előre, gyors
-
keresés / hangolás
krokovanie dopredu,
rýchle vyhľadávanie
/ ladenie
pas înainte, căutare
rapidă / tuning
korak napred, brza
pretraga/podeša
-
vanje
vyhledávání
dopředu, rychlé
vyhledávání / ladění
korak naprijed, brza
pretraga/ pretraga
MODE
function change
funkció váltás
zmena funkcií
schimbare funcție
odabir funkcije
střídání funkcí
promjena načina
rada
POWER
SWITCH
on-battery / off
/ on-network
(with continuous
charging)
be-akku / ki /
be-hálózat (állandó
töltéssel)
zapnutie akumulátora
/ vy- / zapnutie elek.
siete (priebežné
nabíjanie)
acum. pornit / oprit
/ rețea pornit (la
încărcare continuă)
akumulator uklj. /
isklj. / uklj. mreža
(sa konstantnim
punjenjem)
zapnutí akumulátoru
/ vypnutí / zapnutí
sítě (s nepřetržitým
nabíjením)
uklj-baterija / isklj /
uklj-mreža ( funkcija
punjenja )
POWER IN
charger input
töltő bemenet
vstup pre nabíjanie
intrare încărcător
utičnica za punjenje
vstup pro nabíječku
ulaz za punjač
FM ANT
radio antenna
rádió antenna
anténa
antenă radio
radio antena
anténa rádia
radijska antena