Sojet V1H страница 31 Скачать руководство пользователя

Страница: 31 / 73



【

Add

】：

If need to add another shift, you can input the

【

Shift name

】

and the

【

Time

】

, click

【

Add

】

the new shift will be added to the list on the left side.



【

Shift content list

】

Show the current team all content;

Maximum user can add 48 shifts.



【

Delete

】

: If need to delete any shift, select that one in the list, click

【

Delete

】



【

Delete all

】：

If need to delete all exist shifts, click

【

Delete All

】



【

Modify Shift Content

】

select the shift from the list on the left, then edit its content on the right side,

【

Add

】

will change to

【

Modify

】

,click

【

Modify

】

to save



【

hift name

】

Maximum 30 characters, can be Chinese, English letters, numbers or symbols (no special

symbols).



【

Save shift

】

Click

to save.

Edit

Selected the shift from the

【

shift list

】

, click “edit” popup the editing interface, click “save” to

save the changes. The default shift cannot be edited.

Select All:

All shifts in the list was chosen; Click the switch again change to all don't choose, all not

to choose.

Delete:

Select the newly shifts can be deleted. The default shift cannot be deleted

Closing Shift Management:

Click on close, out of management interface and save existing shifts.



Shift Source Name

Maximum 30 characters, Chinese or English characters, numbers, symbols, name cannot be blank or

overlapped, or will not be saved.



Click

【

Return

】

to save the source and go back to previous menu.

Add Shift Source into Text

Please refer to

Create Text Object

Save Message

Please refer to

Save Message

4.1.7 Add Local Image Object

Add Local Image



【

Message

】

【

New

】

【

New Source

】

【

Local Image

】

Содержание V1H

Страница 1: ...Edition 20170809A04 V1H High Resolution Inkjet Printer User Manual ...

Страница 2: ...ed photocell information 1 0 0 1745 A03 2017 5 22 18 33 46 48 1 Updated default source list and added Cut Edge feature 2 Initial setting added modify string feature 3 Updated ink information 4 Updated battery indicator 1 0 0 2086 A04 2017 7 31 1 Add Simple Model 2 Adjust the setting of the jet printing parameters 3 Parameters Option Add Blank Line No Print 4 Support importing JPG PNG GIF images ...

Страница 3: ...en install equipment wrong grounding will result in machine failure and the machine don t work normally Do not expose ink directly under sunlight or high temperature 35 above The heat of direct sunlight or high temperature will affect ink s storage life and printing quality If get ink spill on the eyes or skin please wash your eyes or skin with clean water Ink leakage inside printer will cause bur...

Страница 4: ...data for printing and how to adjust printer settings Care and Maintenance Care and maintenance for printer and cartridge Troubleshooting Common failures and solutions Appendix 1 Terms and Definitions Definitions for terms used in this document Please read this user manual carefully before using the printer to get full understanding and knowledge of importance so that you will get full play of our ...

Страница 5: ... 5 Inkjet Printer Introduction 6 2 1 Printer 6 2 2 Technical Specifications 7 2 2 1 Performance Values 7 2 2 2 Features 8 2 2 3 Ink Solutions 8 Printer Operation Instructions 9 3 1 Power On 9 3 2 Main Interface 9 3 3 How to Upgrade Software 9 3 4 How to Import Export Data Images and Set Parameters 100 3 4 1 Recover data Image Print parameters System parameters 100 3 4 2 Backup Data Images Print Pa...

Страница 6: ...dd Scan Print Object 25 4 1 11 Add Barcode 26 4 1 12 Edit Message 28 4 1 13 Copy Paste Message 28 4 1 14 Delete Message 28 4 2 Message Management Simple Mode 28 List Function 28 4 2 1 Message List 28 4 2 2 Object List 30 4 2 3 Toolbar 31 4 2 4 New Message 32 4 2 4 1 Text object 32 4 2 4 2 Counter object 33 4 2 4 3 Date Time object 35 4 2 4 4 Shift object 38 4 2 4 5 Scan print object 41 4 2 4 6 Bar...

Страница 7: ...4 3 6 Re print 48 4 4 Printing Parameter 49 4 4 1 Print Setting 49 4 4 2 Printhead Setting 49 4 4 3Printing Option 49 4 4 4 Special Printing 50 4 5 System setting 500 4 5 1 System management 500 4 5 2 User management 511 4 5 3 System reset 53 4 5 4 About 55 4 6 Tools 55 4 6 1 How to manage local images 55 4 6 2 How to upgrade language font typewriting 56 4 6 3 Permission 57 4 6 4 Plugin Management...

Страница 8: ...59 4 7 3 Encoder information 59 4 7 4 Photocell information 60 4 7 5 USB Status 600 4 7 6 Battery Indicator 600 4 7 7 WI FI Status 611 4 7 8 Log out 611 4 8 Input Method Introduction 611 Appendix 1 Terms and Definition 65 ...

Страница 9: ...orrosive environments Important Operation Precautions Do not poke or impact the touch screen sharply The built in photocell can t be covered or the printer doesn t print Use Non woven to wipe the nozzle plate when the print is not clear or dots are missing When printing position is changed please set the printing delay to achieve best printing result Do not insert or remove ink cartridge while the...

Страница 10: ...ion of equipment and ink cartridge Packing Pictures Outer box 1 1 Parts List Please check everything with packing list to make sure all required parts in the package when you receive the products SN Part Name QTY Photo Note 1 Handheld printer 1 2 USB disk 1 3 Battery 4 Charger 1 5 Wrist Strap 1 1 ...

Страница 11: ...ger Red indicator light Battery is on charge Insert cartridge to printer by an angle of 15 degree Press vertical when insert right position then hear click that means the cartridge already is fixed well Cartridge removal Remove cartridge from printer by an angle of 15 degree Battery installation insert the battery into handle and hear click indicates the battery is well fixed Battery removal Press...

Страница 12: ...ual wheel mechanism removal and installation Removal Take off fixed screws vertically outward pull the dual wheel mechanism Installation As shown vertically inward install the dual wheel mechanism and lock the screws Well installed dual wheel mechanism ...

Страница 13: ...emoval and installation Removal Take off fixed screws vertically outward pull the four wheel mechanism Installation As shown vertically inward install the four wheel mechanism and lock the screws Well installed four wheel mechanism ...

Страница 14: ...6 Inkjet Printer Introduction 2 1 Printer 5 touch screen Handle Battery Battery lock catch Four wheel mechanism Switch USB port Indicator light Power switch Wristband fixed point Reinstallation button ...

Страница 15: ...ble batteries Darongliang Charging time approximately 1 5H for full The light is red when in charging the indicator light is yellow once power is full Capacity 3 section 2200mAh battery module Voltage 11 1 12 6V Lifetime Approximately 300 cycles Standby time Approximately 7H Working time Approximately 4H Print height 1 12 7mm Print speed and resolution Standard 300DPI Print content Barcode alphabe...

Страница 16: ...ages Chinese English French German Spanish Portuguese Russian Korean and Japanese Font Default font is Arial bold allow users to load whatever fonts they need Barcode Code128 Code39 EAN8 EAN13 EAN128 UPCA UPCE INT25 PDF417 DATAMATRIX QR ITF14 Code93 Date format Variety of date formats available Multi management Customized different users and rights 2 2 3 Ink Solutions Support 42ml cartridge of HP ...

Страница 17: ...t Message List new message edit message delete message copy paste message Setting Setting management user management system reset about Tools Image management upgrade management backup recovery authority registration and plugin management Status bar Status of ink equipment encoder photocell USB WI FI power and log off 3 3 How to Upgrade Software If you want to upgrade software please do as below s...

Страница 18: ...e to upgrade Please refer to how to upgrade language fonts and input method 3 4 How to Import Export Data Images and Set Parameters 3 4 1 Data recovery Image Print parameters System parameters Save the backup file under the U disk path Inkjet backup insert U disk and click Tools Backup Select required recovery backup file from drop down list Check recovery method you can only choose one correspond...

Страница 19: ...path Inkjet Backup It is impossible to recover for File name exceeds 30 characters or contain symbols Data import via function of Message please refer Data Management for details Images import via Tools Image please refer How to manage local images for details 3 4 2 Backup Data Images Print Parameters System Parameters Insert U disk click Tools Backup Click required backup option multi optional av...

Страница 20: ...Edit and enter message edit interface Expand list width If the message name is long and the list display incomplete click Unfold button the list width will be expanded then can display complete message name Click Recovery again then return back to normal width Search message Click Search then popup search input box enter keywords to match searching then list will show exact message After clear inp...

Страница 21: ... effect after save Select all Click All select all messages in the list automatically switch button to None Click None selected messages will be canceled then button switch back to All Tips Device maximum can save 500 messages it can t continue add or import data after the message reach maximum 4 1 1 2 Object List Message List select message click Edit Message or New Message then messages list cha...

Страница 22: ...click Unfold the list will be expanded and display completely Click Recover again then can recover to normal Switch List Display Way Display object in the way of default list click List switch to icon display way Click Icon again can switch back to list display way Select object clip Edit object then can enter object editing interface Source List Enter Switch source list of object list according t...

Страница 23: ...nvas size in 1 1 ratio Click Tools again the toolbar will be hidden Click every time the preview interface will add one line canvas multi line data can be built to maximum 16 lines Click every time the preview interface will reduce one line canvas 4 1 3 New Text Message New Text Source Message New New source Text Enter text content Maximum can input 100 characters you can input Chinese English num...

Страница 24: ...list click side Add then will add automatically to the preview interface and added list Note Maximum can add 50 sources Added Source List Display current source of object which has been added in order Adjust the sources order of object Select source of list click Prev Next to adjust order Delete source of object Select source which need to be deleted in the added source list first then click side ...

Страница 25: ...ing to canvas amount limited also can click buttons to adjust slightly Width You can enter 10 to 300 the greater value the larger width font Height You can enter 10 to 300 the greater value the higher font Lock scale The proportion of font height and width After select this function when modify the font width or height the font will be proportionally adjusted Tips If the data location beyond the c...

Страница 26: ...tering data name click in the upper right corner the system will prompt data save successfully then return to main interface Click won t save and then return to data interface Error data content data red the system will prompt an error you can save after normal modify 4 1 4 Add Date Time Create Date Time source production date expiry date Message New New source Date Time Select format select forma...

Страница 27: ... 13 the day of the week 5 Month 01 12 14 Abbreviation of the weekday 6 abbreviated month 15 AM PM 7 Month name 16 Week of Year 8 Day 17 Name of weekday 9 Hour in 24 hour time system 18 Day of the year Edit Choose date from the format list and click edit popup the Settings interface can modify and then save The default format cannot be modified Select all All formats in the list was chosen Click th...

Страница 28: ...ain to get off this setting Day Light Saving New source Date Time Other User can select from OFF Europe or America Click to save and return Create Text object and add date time source How to create a Text object and add date time source into it please refer to Create Text Object Save Message Please refer to Save Message 4 1 5 Add Counter Add counter source Message New New Source Counter Click Edit...

Страница 29: ...ers Chinese and English characters numbers symbols name cannot be blank or overlapped Click Other Carry Source Click the pull down menu to check the added counter Set the counter which the carry is based on e g there are counter 1 and counter 2 set the carry source of counter 2 to be counter 1 then only after counter 1 reached to the maximum value counter 2 will carry over Current Value Set the cu...

Страница 30: ...vided into the corresponding number of shifts For example the time interval is set to 4H the system automatically generates 6 shifts default A F and shows in the left list Start Time Time of first shift For example set the interval to 4H the starting time is set to 8 00 then the first shift A start time is 8 00 shift B start time is 12 00 shift C start time is 16 00 and so on Set Select the time i...

Страница 31: ...ick to save Edit Selected the shift from the shift list click edit popup the editing interface click save to save the changes The default shift cannot be edited Select All All shifts in the list was chosen Click the switch again change to all don t choose all not to choose Delete Select the newly shifts can be deleted The default shift cannot be deleted Closing Shift Management Click on close out ...

Страница 32: ...nge from 10 300 the width of the picture will be adjusted automatically Height ratio range from 10 300 the height of the picture will be adjusted automatically Lock Percentage After selected the height and width of the picture will be adjusted with the same proportion Click user can do the position setting on X Y axis X axis Range 10 3000mm adjust by Y axis Range depends on the canvas size also ca...

Страница 33: ...witch the Stroke and Fill Set to Stroke only show graphic borders Set to Fill shows black graphic line width setting is not available Line Width the range is 0 1 2mm Name Maximum 30 characters Chinese or English characters numbers symbols name cannot be blank or overlapped Click Return to save Add base image into logo object and save message please refer to Create Local image object 4 1 9 Add Devi...

Страница 34: ...ave scan source Add Scan Print Source into New Text Object Please refer to Create Text Object Save Message Please refer to Save Message Print Scan Message Click start to print shake the printer the scan light will on after scan the barcode light will be off push the red button the message will be printed If not recognize the barcode printer will scan for several times if no sense for 10s scan ligh...

Страница 35: ...ifferent settings user need to select barcode genre firstly Barcode type Settings 1D Barcode Width Totally 1 16 levels to choose from Height Within the canvas size 1 12 7mm Font Select barcode text font Font Size Select barcode text font size Text Display User can switch from on or off Cut Edge Select barcode whether with white lace Blank Level 0 4 grades to switch 2D Barcode Width Totally 1 16 le...

Страница 36: ...s to retain the original MSG and create a new MSG Select Save the original MSG will be covered the print records is cleared and cannot be reprinted 4 1 13 Copy Paste Message Select the message in list click Copy and then click any position in the list click Paste the message will be copied and named as the original one with C1 at the end For example if original message is MSG001 the copied one wil...

Страница 37: ...ch searching then list will show exactly message After clear input box list will display all messages Message management Click Manage popup message management options Click Manage again and hide message management options Import message Insert U disk after device identify U disk click Import and then message of U disk Inkjet msg will be imported into list automatically When the import message name...

Страница 38: ... list display all objects of this message Object Arrangement Click Arrange popup object alignment way move up and down options Sort Keypad Description SN Icon Description SN Icon Description 1 Align selected objects to the left 5 Arrange selected objects align to top 2 Arrange selected objects centered around aligned 6 Arrange selected objects align center up and down 3 Align selected objects to t...

Страница 39: ...s of create and edit message we can use shortcut function of toolbar to edit object and source Click Tools expand various shortcuts Undo Click once can undo operation of step forward for one time maximum can undo 5 steps operation Recover After perform one cancel command click Restore key can restore content of revocation Copy Click object source in the preview interface click Copy to clipboard Pa...

Страница 40: ...o save Click again to save message and return to the message management interface 4 2 4 1 Text object Message New New object Text Input Default text content EXAMPLE TEXT can enter Chinese English numbers symbols other language 100 characters Character Font Select the font Size Set the font size Font effect Bold Italic Add under horizontal line Add font with horizontal line Cut Edge Set whether the...

Страница 41: ...n enter 0 100 one decimal place Leading The distance between two lines Input range is limited depending on the canvas Text Alignment Way Align multiple lines to the left Align Multiple lines centering Align multiple lines to the right Align multiple lines left and right justification Name It can be set to Chinese English numbers and symbols cannot exceed 30 characters empty and rename with added o...

Страница 42: ...terface and save existing system Advance Carry Source Click the pull down menu to check the added counter Set the counter which the carry is based on e g there are counter 1 and counter 2 set the carry source of counter 2 to be counter 1 then only after counter 1 reached to the maximum value counter 2 will carry over Current Value Set the current value of the counter value should be within the beg...

Страница 43: ...aving only the content within the canvas can be printed Rotation Rotation Input range 0 359 also can click buttons to adjust Mirror There are None Horizontal mirror Vertical mirror three options click the drop down button to expand Gradation Printing darkness can be set within 10 100 Paragraph Spacing Distance between words you can enter 0 100 one decimal place Leading The distance between two lin...

Страница 44: ... Edit out of date format management list Format List Display the default formats and newly added formats New Click the new pop up the date format setting keyboard can choose a custom date format Format name enter no more than 30 characters and cannot be input and can t be empty otherwise cannot be saved Icons description SN Icon Description SN Icon Description 1 4 digit Year 10 Hour in 12 hour sys...

Страница 45: ... month year value within 0 999 Calendar type Gregorian Hirji Pre zero 4 choices 2015 01 01 2015 _1 _1 2015 1_ 1_ 2015 1 1 Date Time Zero Setting Enable the Zero Setting Input the time hour 0 23 minute 0 59 Day Time Saving User can select from OFF Europe or America Character Font Select the font Size Set the font size Font effect Bold Italic Add under horizontal line Add font with horizontal line C...

Страница 46: ...ds you can enter 0 100 one decimal place Leading The distance between two lines Input range is limited depending on the canvas Text Alignment Way Align multiple lines to the left Multiple lines align centered Align multiple lines to the right Align multiple lines around Name It can be set to Chinese English numbers and symbols cannot exceed 30 characters empty and rename with added object are not ...

Страница 47: ...first shift A start time is 8 00 shift B start time is 12 00 shift C start time is 16 00 and so on Set Select the time interval and the start time click the button Set will generate the default shifts automatically and shows in the left list add If need to add another shift you can input the shift name and the time click Add the new shift will be added to the list on the left side shift content li...

Страница 48: ...e and save existing shifts Character Font Select the font Size Set the font size Font effect Bold Italic Add under horizontal line Add font with horizontal line Cut Edge Set whether the objet with white lace Location X axis coordinates Input range 10 3000mm you can click buttons to adjust slightly Y axis coordinates Input range according to canvas amount limited also can click buttons to adjust sl...

Страница 49: ...Name It can be set to Chinese English numbers and symbols cannot exceed 30 characters empty and rename with added object are not allowed 4 2 4 5 Scan print object Message New New object scan print Input Input contents represents the scan object Routine Auto Sleep Make the device into the low power state Default value is 1s the range is 1 60s Read Time Default value is 3s the range is 0 3600s Error...

Страница 50: ...the canvas can be printed Rotation Rotation Input range 0 359 also can click buttons to adjust Mirror There are None Horizontal mirror Vertical mirror three options click the drop down button to expand Gradation Printing darkness can be set within 10 100 Paragraph Spacing Distance between words you can enter 0 100 one decimal place Leading The distance between two lines Input range is limited depe...

Страница 51: ...on Level QR code 1 4 grades PDF417 1 7 grades Blank Level 0 4 grades to switch Size QR DATAMATRIX bar code size specifications Location X axis coordinates Input range 10 3000mm you can click buttons to adjust slightly Y axis coordinates Input range according to canvas amount limited also can click buttons to adjust slightly Width You can enter 10 to 300 the greater value the larger width font Heig...

Страница 52: ...ates Input range according to canvas amount limited also can click buttons to adjust slightly Rotation Rotation Input range 0 359 also can click buttons to adjust Mirror There are None Horizontal mirror Vertical mirror three options click the drop down button to expand Gradation Printing darkness can be set within 10 100 Specification Width You can enter 10 to 300 the greater value the larger widt...

Страница 53: ... will be covered the print records is cleared and cannot be reprinted 4 2 6 Copy Paste Message Select the message in list click Copy and then click any position in the list click Paste the message will be copied and named as the original one with C1 at the end For example if original message is MSG001 the copied one will be named as MSG001C1 Can do multiple choice copy and paste them at the same t...

Страница 54: ...can content next printing content only display while printing scanning information Report content changes according to real time printing status Click the top arrow will hide the report click again will display 4 3 3 Printing Delay Printing Delay It is the distance from the point when photocell senses the printing object to the point when printing starts User can adjust the value to alter the prin...

Страница 55: ...he system in the pull down menu Repeat Index Value The next printing is the Nth time of the repeat value The repeat value of counter source need to be nonzero Set the text source can modify the text content the next printing content will be changed after saving the settings After setting the current value click to save valid from next printing or click Cancel to exit 4 3 5 Printing Monitor After s...

Страница 56: ...print cache For example if print cache is set to 10 the list of monitor shows 10 records 4 3 6 Re print Tips Reprint is invalid if the message without dynamic source counter scan shift date time device info Reprint function is available only when the message with the dynamic source is printed at least once Message Reprint Start Stop printing click Reprint to reprint the last message Long press the...

Страница 57: ...e lighter Pre purge When Pre purge function is ON printer will spray a little ink at optioned level during idle period in printing process to keep nozzle plate warm and moist so as to eliminate dried ink phenomenon Five levels to choose from Close Low Middle High and Custom Default setting is Close While setting is low middle or high pre purge parameters will be set automatically according to the ...

Страница 58: ...en after get one sensor signal N pieces messages will be printed Printing Interval The distance from the beginning of the first message to the beginning of the second message Default value is 0mm range from 0 9999 99mm 4 5 System setting 4 5 1 System management System time Year Month Day Hour Min Second 2001 2999 1 12 1 31 0 23 0 59 0 59 Unit mm or inch click the icon to select unit Language Engli...

Страница 59: ... management It allows administrator to assign rights of operation Open user management feature System User management Default status is closed click the icon and it will jump out a page to input the password The default password is 888888 Click to open and click to close Create new user After opening user management feature click to create new user Create user info User name No more than 30 charac...

Страница 60: ...l About Tools Image Upgrade Backup Restore Permission and Plugin Management Operator Print All Setting User control and About Technician Print All Parameter All Message All Setting User control and About Tips Select multiple options is available repeat select will delete selected option System reset feature in System is only allowed to be modified by administrator User control by new user can only...

Страница 61: ...an only change current user password Delete user info Open the user management select user info and click to delete user info Tip Cannot delete Administrator Close user management Open user management it will jump out a page requiring to input password after inputting correct administrator password and click the icon will turn grey to close user management Log in Log out Open user management click...

Страница 62: ...ge list Clear Printing parameters Printing direction R To L Mirror None Nozzle switch Left nozzle DPI 300 Production counter 0 Spit function Closed Counter reset Closed Printing buffer 20 Blank Line No Print Closed Continuous printing 0 Printing gap 1 System parameter System time Default time Unit mm Device name INKJET Screensavers 3mins Screen brightness 30 Message Mode Standard Mode User control...

Страница 63: ...are version device SN and customer code 4 6 Tools 4 6 1 How to manage local images Tools Image Preview image Select images and it will show images for preview Import images Insert USB with images click to import images If pixels are more than 150 10000 it will import failure 100 images maximum ...

Страница 64: ...s Upgrade Upgrade language Insert USB with language file File stores in USB under Inkjet Upgrade Language Click to select language the list shows the upgraded language the default is only English Click upgrade to select language from USB and after upgrade the printer will restart Can upgrade 3 different languages Click Delete to delete language Upgrade font Insert USB with font file File stores in...

Страница 65: ...hod the default is English Click Upgrade to select input method from USB to upgrade and after upgrade the printer will restart Can upgrade 3 input methods click Delete to delete 4 6 3 Permission Some features need to be registered before use Tools Permission Register Insert USB with registration file click to select file to do registration Precaution Can register more features in one printer If re...

Страница 66: ... 4 6 4 Plugin Management Insert USB with plug in file click Add to select file to add plugin after add plugin successfully shows in the list Click Select All all plugins in the list are checked Click Delete to delete the selectable plugin in the list 4 7 Status bar 4 7 1 Cartridge status Click to display cartridge status ...

Страница 67: ...ead Click to clean printhead when it is not printing 4 7 2 System status Click to display system status System status color Green Normal Red System time reset FPGA error etc Display system info System status MSG name Direction Print nozzle switch DPI Output Pre purge Print cache Times Continuous printing Interval and Mirror 4 7 3 Encoder information Displays encoder connection status when encoder ...

Страница 68: ...lick icon encoder signal test interface appears Currents Status Press the print switch the current status shows OPEN release the print switch the current status shows OFF 4 7 5 USB Status After USB inserted click to display USB status USB info USB volume USB space occupied USB space remained 4 7 6 Battery Indicator ...

Страница 69: ...he scan results in the list Clip the switch and turn on the system will search the network automatically and display in the list You also can manually click Search button to find the network Click a Wi Fi device pop up password input box enter the correct password to connect to the wireless network Note Click a no password WI FI can be connected automatically 4 7 8 Log out Please refer to Log in L...

Страница 70: ...62 Capital letter shift by Numbers shift by Symbols click to shift to symbols click shift to Chinese symbols ...

Страница 71: ...ish Chinese typing only workable while system language is Chinese Spanish Change the system language to Spanish long press a e i o u n system will pop up the corresponding symbols Cancel close keyboard quit without save Enter close keyboard and save ...

Страница 72: ...64 Delete delete the type long press will delete all the content in the input box Newline input in next line ...

Страница 73: ...n set day switch time When set day switch as 08 00 July 10 then the time is 07 59 July 09 for all printing before on 07 59 4 Pre purge To avoid printhead clogged To avoid printhead clogged 5 Printhead cleaning To clean printhead To clean printhead 6 Nozzle switch Switch nozzle to get better print result Switch nozzle to get better print result 7 Continuous printing Multi printing during the time f...

Результаты поиска

Содержание V1H

Отзывы:

Похожие инструкции для V1H

Бренды по названию

Популярные бренды

Sojet V1H, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание V1H

Отзывы:

Похожие инструкции для V1H

Бренды по названию

Популярные бренды