SIP DRUMCUT DRUM 275 F, Инструкция по эксплуатации

Страница: 76 / 153

66
2.1.1 Drehrichtungswechsel
Innengetriebe des Mähwerks, auf dem Traktors
Gelenkwelle aufgehängt ist, hat
Fabrikeinstellung für Rechtsdrehung, in
Fahrtrichtung gesehen.
Überprüfen Sie, ob die Gelenkwelle auf Ihrem
Traktor die Maschinendrehung in diese
Richtung ermöglicht.
Falls nicht, muss von Werkstatt eine Änderung
des Innengetriebes verrichtet werden.
2.1.1 Changing the rotation direction
The inner driving gear, where the tractor's
cardan shaft is hitched on, is mounted by the
manufacturer for right rotation, seen in driving
direction.
Check if the P.T.O. shaft of your tractor enables
the rotation of the machine in that direction.
If not, the service must perform the modification
of the inner driving gear.
Bild - Figure 2 Bild - Figure 3
2.2 Anbau an den Schlepper
Das Mähwerk hat im Aufhängungsbereich ein
Schutztuch. Anpassung des Schutztuches wird
mit zwei Elastischstricken erfolgt (1).
2.2 Attaching to the tractor
The mower has a protective curtain in the area
of the hitch. Its adjustment is performed by two
elastic strings (1).

Beim Anbau des Mähwerkes
darauf achten, dass sich
niemand zwischen Maschine
und Traktor aufhält.

Gefahr der
Schutztuchbeschädigung.

Pay attention that nobody is
between the tractor and the
machine when connecting the
machine to the tractor.

Danger of protective curtain
damage.
Bild - Figure 4 Bild - Figure 5
1
3
1
1