SIP DRUMCUT DRUM 275 F, Инструкция по эксплуатации

Страница: 123 / 153

113
2.1.1 Draairichting wijzigen
De tandwielkast op de machine is bedoeld om
rechtsdraaiend te worden aangedreven (gezien
van uit de rijrichting).
Controleer of de aftakas van uw tractor de deze
aandrijfrichting heeft.
Is dit niet het geval, dan zal de aandrijfkast van
de machine moeten worden aangepast.
2.1.1 Zamenjava smeri vrtenja
Notranje gonilo kosilnice na katerega je
priklju
č en kardan s traktorja je tovarniško
montirano za vrtenje desno gledano v smer
vožnje.
Preverite ali na vašem traktorju izstopna gred
omogo
č a vrtenje stroja v to smer.
V kolikor ne, vam mora servis opraviti
premontažo notranjega gonila kosilnice.
Afbeelding 2 Slika 2 Afbeelding 3 Slika 3
2.2 Aankoppelen op de tractor
De maaier heeft een beschermkleed rond het
aankoppelpunt. Dit is opgehangen aan twee
elastische banden (1).
2.2 Priklop kosilnice na traktor
Kosilnica ima v podro č ju priklopa izvedeno
zaš č ito iz platna. Prilaganje zaš č itnega platna
se vrši z dvema elasti č nima vrvema (1).

Zorg ervoor dat zich niemand
tussen de tractor en de
machine bevindt wanneer u
de machine met de tractor
verbindt!

Risico voor schade aan het
beschermkleed.

Pri priklopu kosilnice pazite,
da se nih
č e ne nahaja med
kosilnico in traktorjem!

Nevarnost poškodbe
zaš
č itnega platna.