SIP DRUMCUT DRUM 275 F Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 153

2. Predpriprava

2. Uvodne pripreme

2.1 Povdarek na varnostna navodila

pri izvajanju predpriprave

2.1 Pažnju posvetiti uputstvima za

bezbednost pri izvodenju
uvodnih priprema



Pri pregledu, vzdrževanju, popravilu in
montažnih delih na kosilnici obvezno
kardan izklopite. Motor traktorja
ugasnite in klju

izvlecite. Traktor

zavarujte pred premikanjem!



Maximalno število vrtljajev znaša
1000 vrt/min (odvisno od tipa).



Služnostne naprave kot vrvica,
hidravli

ne cevi, elektri

ne napeljave se

morajo tako položiti, da je izklju

eno

nehoteno povle

enje in dotik s

traktorskimi pnevmatikami. Nevarnost
nesre



Pri dvigu ali spuš

anju kosilnice s

traktorsko hidravliko se ne sme nih

nahajati med traktorjem in kosilnico.
Visok riziko poškodbe!



Preverite pred vklopom kardana, da se
nih

e ne nahaja v nevarnem podro

kosilnice. Visok riziko poškodbe!



Pazite, da med delom in pri vožnji na
prometnih cestah uporabite zaš

ite po

predpisih. Namestite svetlobno opremo
in preverite funkcioniranje.



Med delovanjem traktorist ne sme
zapustiti traktorja.



Kardansko vratilo morate isklju

iti pre

nego po

nete sa bilokakvim radnjama

na kosa

ici (održavanje, popravljanje,

montaža i sli

no). Motor traktora

ugasite, kontaktni klju

izvucite. Traktor

osigurajte, da se ne pomakne.



Maksimalni broj obrtaja iznosi
1000 obrt/min (zavisno od tipa).



Sastavni delovi, kao što su vrpca,
hidrauli

ke cevi, elektrokablovi i sli

no,

moraju biti montirani tako da ne dloaze
u kontakt sa traktorskim gumama.
Mogu

nost povrede!



Prilikom dizanja i spuštanja kosa

ice sa

trsktorskom hidraulikom, niko se ne
sme nalaziti izme

u traktora i

kosa

ice.Visoki rizik povreda!



Pre uklju

ivanja kardana niko se ne sme

nalaziti u blizini kosa

ice. Visok rizik

povreda.



U toku rada sa kosa

icom kao i u

prometu morate koristiti sve zaštite,
koje su propisane. Namestite svetlosnu
opremu i proverite njenu funkciju.



U toku rada traktorist ne sme napustiti
traktor.

Pred priklopom ali odklopom kosilnice na
traktorsko hidravliko, upravljalske ro

ice

hidravlike postavite v položaj, da je izklju

eno

nehoteno dvigovanje ali spuš

anje

trito

kovnega drogovja!

Pri priklopu ali odklopu kosilnice na ali iz
traktorja, je potrebna posebna previdnost!

V podro

ju trito

kovnega hidravli

nega drogovja

obstoja nevarnost poškodb zme

kanine in

škarjastega stiska!

Kosilnica je izvedena s hitrim priklopom.

Pre

enja i otka

ivanja kosilice na trozglobnu

hidrauli

ku poteznicu, upravljal

ke ru

hidraulike postavite u položaj tako da je
isklju

eno slu

ajno podizanje ili spuštanje

trozglobne poteznice!

U navedenim operacijama budite vrlo pažljivi.

U podru

ju troto

kovnog sistema postoji

mogu

nost povrede (stiskanje).

Kosilica je izvedena s brzim prikop

avanjem.

Содержание DRUMCUT DRUM 275 F

Страница 1: ...ont trommelmaaier SLO Navodilo za uporabo HR Uputstvo za rukovanje GB Instruction for work D Betriebsanleitung NL Gebruiksaanwijzing DRUMCUT DRUM 275 F DRUMCUT DRUM 275 F B Velja od tov tev dalje Va i...

Страница 2: ...declaration relates corresponds to the relevant basic safety and health requirements of the Directive 2006 42 EC auf das sich diese Erkl rung bezieht den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und G...

Страница 3: ...nih krakov gumi lopatic posega v proizvod ki ga je opravila nepoobla ena oseba po kodbe nastale zaradi mehanskih udarcev po krivdi kupca ali tretje osebe po kodbe zaradi poplave po ara udarca strele P...

Страница 4: ...tte entstanden sind Sch den aufgrund von berschwemmung Brand oder Blitzschlag Bei der schriftlichen oder telefonischen Schadensmeldung teilen Sie unserem Vertreter bitte Folgendes mit Produktname Prod...

Страница 5: ...r niet geautoriseerde personen schade veroorzaakt door een mechanische schok ontstaan door een fout van de koper of een derde schade veroorzaakt door overstroming brand blikseminslag Wanneer u een def...

Страница 6: ...Datum prodaje Podatki o servisu Naslov Odgovorna oseba Datum servisa Opomba Podatki o kupcu Naslov Obdelana povr ina ha Travnik Njive Pa niki Traktor Tip Prevzemni zapisnik izpolni mati ni ali poobla...

Страница 7: ...roj ra una Datum prodaje Podaci o servisu Adresa Odgovorna osoba Datum servisa Napomena Podaci o kupcu Adresa Obra ena povr ina ha Travnjak Njive Pa njaci Traktor Tip Primopredajni zapisnik popunjava...

Страница 8: ...sdaten Adresse Verantwortlich Wartungsdatum Anmerkung K uferdaten Adresse Bearbeitete Fl che ha Wiese Felder Weideland Traktor Typ Das bernahmeprotokoll wird vom Stammkundendienst oder vom genannten K...

Страница 9: ...epair shop details Address Person in charge Date of service Note Buyer details Address Cultivated surface Hectares Meadows Fields Pastures Tractor Type The handover document is filled out by the chief...

Страница 10: ...s Verantwoordelijke Onderhoudsdatum Opmerking Gegevens van de koper Adres Beteelde oppervlakte Hectare Weiden Velden Akkers Trekker Type Het leveringsverslag wordt opgesteld door de eigen of de gemach...

Страница 11: ...roizvodnog programa estitamo vam i zahvaljujemo na poverenju Uvereni smo da ete sa strojem biti zadovoljni Prilikom preuzimanja stroja prodava vas je upozoril na odr avanje pode avanje i upravljanje s...

Страница 12: ...ev znamke SIP Neoriginalni nadomestni deli zlasti obrabni so lahko kljub navidezni ustreznosti neustrezni Kakovosti materiala vizualno ni mogo e zanesljivo preveriti zato bodite zelo previdni pri poce...

Страница 13: ...2 3 Vzdol na nastavitev priklopa in hkrati nastavitev vi ine odkosa 24 2 3 Kardan 25 2 3 1 Splo no 25 2 3 2 Dol inska prilagoditev kardana 26 2 3 3 Monta a kardana 28 2 4 Odklop kosilnice od traktorj...

Страница 14: ...23 2 2 3 Uzdu no pode avanje priklju ka i istovremeno pode avanje visine ko nje 24 2 3 Kardan 25 2 3 1 Op te 25 2 3 2 Odre ivanje du ine kardana 26 2 3 3 Monta a kardana 28 2 4 Otka ivanje kosa ice sa...

Страница 15: ...ena i upoznata sa mogu im posledicama Potrebno se pridr avati propisa o osiguravanju u slu aju povrede kao i op tih osiguravaju ih propisa radno medicinskih i cestno prometnih pravila Dorade i izmene...

Страница 16: ...ute eh spremeni Zato pazite na zadostno sposobnost zavijanja in zaviranja 20 Pri vo nji po ovinkih upo tevajte breme ki je izven te i a in ali vztrajnostno maso stroja 5 Ko upravlja strojem mora biti...

Страница 17: ...ko nica kajla pod gume No eni stroji 1 Pred pripenjanjem in odpenjanjem stroja na traktor postavite napravo za upravljanje trito kovnega priklopa v polo aj pri katerem je nenameravano dviganje ali sp...

Страница 18: ...izklju itvi kardanske gredi ostane nevarnost zaradi vztrajnosti e vedno vrte ih se te jih delov Med tem asom se ne pribli ujte stroju ele ko se vrtenje popolnoma ustavi se sme za eti z delom Rad sa k...

Страница 19: ...e 6 Pred delom na elektri nih elementih vedno odklopite dovod elektri ne energije 7 Za ite podvr ene obrabi redno pregledujte in pravo asno zamenjajte 8 Pri izvajanju elektri nega varjenja na traktorj...

Страница 20: ...ilo 1 Uvod SIP poljoprivredni strojevi su opremljeni sa svim potrebnim osiguravaju im za titama Sva opasna mesta na stroju je nemogu e u potpunosti osigurati obzirom na funkcijske mogu nosti stroja Za...

Страница 21: ...od stroja Ostani na sigurnom odstojanju od stroja 1c Ne pribli uj se podro ju no ev kosilnika dokler traktorski motor deluje in dokler je priklopljen kardan Ne pribli avaj se podro ju no eva kosa ice...

Страница 22: ...ju Na kosa ici je upozoravaju a naljepica koja vas upozorava na redovnu obaveznu kontrolu vijaka 153927308 2 Ne segaj v podro je nevarnosti zme kanin dokler se deli stroja premikajo Na stroju ne obavl...

Страница 23: ...N u max 1000 min 1 DIN 748110140 6 Smer vrtenja pogonskega kardana po ISO max 1000 min 1 ISO Smjer okretanja pogonskog kardana prema ISO max 1000 min 1 ISO 755110150 7 No levi No desni Levi no Desni n...

Страница 24: ...ov 2285 vrt min obrt min 2285 vrt min obrt min Okretaji bubnjeva tevilo bobnov 4 4 Broj bubnjeva tevilo no ev 4 x 3 4 x 3 Broj no eva Dimenzija no a 112 x 48 x 4 mm 112 x 48 x 4 mm Dimenzija no a Potr...

Страница 25: ...tra nje opreme traktora mora biti najmanje 45 mase praznog traktora Za izra un ukupne stabilnosti traktora upotrijebite donje jednad be Slika 1 STROJ PRIKLJU EN SPREDAJ ALI KOMBINACIJA Najmanj a potre...

Страница 26: ...genda TE kg Masa neoptere enog traktora 1 TF kg Optere enje prednje osovine neoptere enog traktora 1 TR kg Optere enje zadnje osovine neoptere enog traktora 1 IR kg Ukupna masa pozadi priklju enog str...

Страница 27: ...e pomakne Maksimalni broj obrtaja iznosi 1000 obrt min zavisno od tipa Sastavni delovi kao to su vrpca hidrauli ke cevi elektrokablovi i sli no moraju biti montirani tako da ne dloaze u kontakt sa tra...

Страница 28: ...aktoru omogu ava okretanje stroja u tom smjeru Ukoliko to nije tako servis treba obaviti premonta u unutra njeg pogona kosilice Slika 2 Slika 3 2 2 Priklop kosilnice na traktor Kosilnica ima v podro j...

Страница 29: ...ja Provjerite da li su elasti ni konopi 1 olabavljeni Rukom gurnite za titno platno u podru ju gdje e se micati brzo prikop avanje da time sprije ite o te enje za titnog platna Izvo enje prikop avanja...

Страница 30: ...remenitev na 150 kg Za prilago avanje grebena kosilice neravninama kot ko nje te inu grebena kosilice na podlogu treba smanjiti na 150 kg Za rastere enje namje tene su dvije opruge s name tavanjem na...

Страница 31: ...sta obe verigi nastavljeni na enako dol ino Kosilnico s traktorsko hidravliko spustite v delovni polo aj Pode avanje du ine lanca Kosilicu s traktorskom hidraulikom podignite u najvi i polo aj Oprugu...

Страница 32: ...li pa odpnite obe verigi razbremenilnih vzmeti in jih odstavite na kavelj Zagotovite dalj o ivljensko dobo vzmeti Preporu ujemo da rastere enje podesite s obzirom na teren ko nje U slu aju du e pauze...

Страница 33: ...polo aju paralelni polo aj grebena koslilice sa ravninom traktora osiguravaju opruge namje tene na svakoj strani grebena izme u grebena kosilice i prikop avanjem kosilice Slika 13 Slika 14 Postavite t...

Страница 34: ...nagnut prema naprijed za pribl 2 Slika 15 Slika 16 V pomo vam je pogled na spodnji rob kro ne drsne plo e 1 ob dvignjeni stranski za iti 3 ali je spodnji rob enako oddaljen od tal Ustrezno zavrtite m...

Страница 35: ...d premikanjem Pre rada sa kardanima morate ugasiti traktor Izvucite klju Traktor osigurajte od pomeranja Pri zdrsu preobremenitvene varnostne sklopke se morate odzvati s takoj njim izklopom kardana Ta...

Страница 36: ...prilagoditev dol ine kardana izvle ite polovico kardana Eno polovico kardana pritrdite na stroj drugo pa na traktor Skladni polovici kardana odlo ite 2 na strani stroja in 1 na strani traktorja Preobr...

Страница 37: ...ne smete spu tati sa hidraulikom dok se ne prilagodi du ina kardana Po prilagoditvi in monta i kardana opravite preizkus pri mirujo em kardanu dvig kosilnice od najni jega do najvi jega polo aja kosi...

Страница 38: ...aknite nosilec kardana 5 namenjen za odstavljanje kardana pri odstavitvi kosilnice 2 3 3 Monta a kardana Za titne cijevi 3 za titite lancem 4 od vrtnje na strani traktora i na strani stroja Proverite...

Страница 39: ...a je kosilnica stabilno postavljena Kardan 3 odklopite in ga odlo ite na nosilec kardana 4 Odpnite elasti ni vrvi 5 na obeh straneh Z roko potisnite za itno platno v podro ju kjer se bo gibal hitri pr...

Страница 40: ...ezno koristite propisane za tite Slika 22 Slika 23 Kosilnica v transportni polo aj Dvignite stranski za iti 1 do skrajnega polo aja Za ita samodejno obstane v tem polo aju ni potrebnega dodatnega fiks...

Страница 41: ...i enja kakor odstranjevanje zama itev in ovir se izvaja samo pri izklopljenem pogonu in mirujo em motorju traktorja Izvle en klju za v ig motorja Maximalno tevilo vrtljajev kardana zna a 1000 vrt min...

Страница 42: ...li tresljajev TAKOJ prekinite s ko njo Nadaljujte e ste motnjo odstranili druga e zahtevajte servisni poseg Svaki kotur ima tri no a koji moraju biti novi ili jednako istro eni O te ene ili prekomjern...

Страница 43: ...vremeno u donju kru nu kliznu plo u stavite manji klju 4 i okre ite kotur 3 Sva etiri koluta je potrebno postaviti na jednaku visinu Slika 24 Slika 25 4 1 1 Nastavitev vi ine odkosa B 4 1 1 Postavke z...

Страница 44: ...ca na svakoj strani ima kotur za usmjeravanje 1 Koturi se mogu podesiti prema visini i nagibu Svaki kotur za usmjeravanje pokretan je ulijevo i udesno u ogra enom podru ju 3 Pomo u opruge 2 posti e se...

Страница 45: ...okrenite ili mijenjajte no eve Uvijek mijenjajte sve no eve na jednom koturu jer zbog razli ite istro enosti no eva mo e do i do neravnote e stroja Kosilica ima no eve za otkos s okretanjem kotura ude...

Страница 46: ...36 Slika 31 Slika 32 Slika 33 Slika 34 Slika 35 6a 4 5 3 6...

Страница 47: ...jeve i desne oznake no eva 5 i smjer okretanja kotura pri ko nji Pri zamjeni pazite da no bude dobro potavljen na nosa PRAVILNO 6a NEPRAVILNO 6 Zatvorite spojne trake na tkanini prednje pregibne za ti...

Страница 48: ...tala varnostna navodila za zmanj anje po kodb in nesre Servisiranje odr avanje periodi ni pregledi kao i druge aktivnosti se izvode samo kada je isklju en pogon uga en traktor i izvu en kontaktni klju...

Страница 49: ...210 310 365 M 16x1 5 225 330 390 M 20 425 610 710 M 24 730 1050 1220 M 24x1 5 M 24x2 800 1150 1350 M 27 1100 1550 1800 M 27x1 5 850 M 27x2 1150 1650 1950 M 30 1450 2100 2450 Po prvem zagonu po nekaj...

Страница 50: ...tno ne mo e ustaviti odbijanje tvrdih predmeta od kosionog grebena O te ana platna menjajte sa novim i ispravnim platnom Servisiranje vdr evanje periodi ni pregledi in i enje kakor odstranjevanje funk...

Страница 51: ...41 Slika 37 Platno kpl Platno kpl Slika 38 Slika 39 Detajl vija nega sklopa Detalj vij nog sklopa 1 2...

Страница 52: ...tna izvajajte v nasprotni smeri Demonta a platna redosled rasklapanja Spojevi 4 Spojevi 1 Spojevi 2 Spojevi 3 Spojevi 5 Spojevi 6 Spojevi 7 Odstranjivanje platna Nakon name tanja novog platna monta u...

Страница 53: ...i in jih ni dovoljeno ponovno uporabljati Obstaja velika nevarnot izleta no a ob preveliki obrabi epa 2 oz nosilca 1 kadar obrabljenost 1a sega do epa 1b Tako nja kontrola nosilcev po naletu v trdo ov...

Страница 54: ...uta Pri obrabljenih kolutih na obmo ju kosilnih no ev je potrebno odviti nosilce no ev in dr alo zapirala ter jih prestaviti za 60 slika Nato vijake trdno privijte in njihovo privitost po nekaj obrato...

Страница 55: ...anje periodi ni pregledi in i enje kakor odstranjevanje funkcijskih motenj se mora izvajati samo pri odklopljenem pogonu in mirujo em motorju Izvlecite klju motorja Servisiranje odr avanje periodi ni...

Страница 56: ...avite na ravna tla Nivo olja kontrolirajte skozi kontrolno odprtino poz 1 slika odvija ite oddu nik Merilno pali ico porinite navpi no do dna kosilnega grebena Vi ina nivoja olja cca 1 1 5 cm Olje po...

Страница 57: ...a inama s visokim pritiskom mlaz vode ne sme biti direktno usmeren u le ajeve 3 Gibljive delove zateza e zglobove i sli no proverite demontirajte o istite probajte dali su u funkciji Po potrebi ih men...

Страница 58: ...maintenance and setting This first information is no substitute for present instructions for use Present instructions for use informs you most detailed about every single action which must bet aken f...

Страница 59: ...assen Material die Qualit t ist mit einfacher Betrachtung nur schwer nachzupr fen deshalb raten wir zu u erster Vorsicht bei preiswerten Angeboten und Bildaufnahmen Darum lieber gleich ORIGINAL S I P...

Страница 60: ...3 Gelenkwelle 73 2 3 1 Allgemeines 73 2 3 2 L ngenanpassung der Gelenkewelle 74 2 3 3 Montage der Gelenkwelle 76 2 4 Abbau der Maschine vom Schlepper 77 3 Vorbereitung des M hwerkes f r Arbeits und T...

Страница 61: ...grass cut height adjustment 72 2 3 P T O shaft 73 2 3 1 General 73 2 3 2 P T O shaft length adjustment 74 2 3 3 Mounting the cardan shaft 76 2 4 Disconnecting the mower from the tractor 77 3 Preparing...

Страница 62: ...bears the risk All conditions for work and maintenance prescribed by the manufacturer should strictly be considered The machine may only be used handled and repaired by persons who are appointed to do...

Страница 63: ...enen Zustand bringen und nach Vorschrift des Herstellers verriegeln 17 Wahrend der Fahrt den Fahrerstand niemals verlassen 3 While driving on public roads take into consideration traffic signs and reg...

Страница 64: ...nsideration the load which is outside the centre of gravity and or constant weight of the implement 21 Connect the imlement only when all safety devices are in position and when the implement is secur...

Страница 65: ...Traktor abgedeckt werden sind berlastbzw Freilaufkupplungen ger teseitig anzubringen 6 Immer auf richtige Montage und Sicherung der Gelenkwelle achten 7 Gelenkwellenschutz durch Einh ngen der Ketten g...

Страница 66: ...When working with the P T O Shaft nobody is allowed to be in the area of rotating P T O Shaft 13 Always switch off the P T O Shaft when the angle deviation gets too big or when you do not need it 14...

Страница 67: ...Anforderungen entsprechen Dies ist z B durch Originalersatzteile gegeben 10 Bei Gasspeicherung nur Stickstoff zum Auff llen verwenden EXPLOSIONSGEFAHR 4 Use adequate tools and gloves when replacing ma...

Страница 68: ...the dangerous locations on the machine and keep its unrestricted functionality at the same time The machine is equipped with corresponding warnings yellow black symbols drawing attention to other dang...

Страница 69: ...1c Bei laufendem Motor mit angeschlossener Zapfwelle ausreichend Abstand vom Breich der M hmesser halten Stay clear of mower knife area as long as tractor engine is running with P T O connected 1d Nie...

Страница 70: ...ung kontrolieren After a couple of hours of work control if the screw nuts and washers are tightened enough 153927308 2 Niemals in den Quetschgefahrenbereich greifen solange sich dort Teile bewegen k...

Страница 71: ...1 DIN 748110140 6 Drehrichtung der Gelenkwelle nach ISO max 1000 min 1 DIN Rotation direction of the P T O shaft after ISO max 1000 min 1 DIN 755110150 7 Messer links Messer rechts Blade left Blade r...

Страница 72: ...5 U min rpm Drum revolutions Anzahl Trommeln 4 4 No of drums Anzahl Schneidklingen 4 x 3 4 x 3 Number of blades Messerdimension 112 x 48 x 4 mm 112 x 48 x 4 mm Dimension of blade Leistungsbedarf min 4...

Страница 73: ...xle load must amount to at least 45 of the unloaded weight of the tractor To calculate the total tractor stability use the following formulas Bild Figure 1 FRONTANBAUGER T ODER KOMBINATION Minimal erf...

Страница 74: ...eight of tractor 1 TF kg Front axle load of unladen tractor 1 TR kg Rear axle load of unladen tractor 1 IR kg Combined weight of rear mounted implement rear weight 2 IF kg Combined weight of front mou...

Страница 75: ...tions is 1000 rpm depending on the type Devices like string hydraulic tubes electrical installations must be placed so that any unintentional pull or touch with tyres is impossible Risk of accident No...

Страница 76: ...tractor enables the rotation of the machine in that direction If not the service must perform the modification of the inner driving gear Bild Figure 2 Bild Figure 3 2 2 Anbau an den Schlepper Das M hw...

Страница 77: ...festschnallen Before hitching Check if the elastic strings 1 are loosen Move away by hand the protective curtain in the quick hitch area to prevent its damage Performing the hitching Move the tractor...

Страница 78: ...nbringen von Entlastungsfedern nicht n tig Entlastung auf 150 kg einstellen To adapt the cutter bar to uneven ground its weight must be reduced to 150 kg For discharge two springs are placed on the mo...

Страница 79: ...beide Ketten auf die gleiche L nge eingestellt sind M hwerk mittels der Traktorhydraulik senken bis die Arbeitsstellung erreicht wird Adjusting the chain length Using the tractor s hydraulics lift the...

Страница 80: ...Ketten der Entlastungsfeder auskuppeln und auf Haken stellen Versichern Sie l ngere Lebensdauer der Feder It is recommended to adapt the discharge to the ground conditions of the mowing If the mowing...

Страница 81: ...position of the cutter bar to the tractor they are placed on each side of the bar between the cutter bar and the hitch Bild Figure 13 Bild Figure 14 Traktor auf ebenen Untergrund stellen berpr fen ob...

Страница 82: ...d or slightly tilted forward at an angle of approx 2 Bild Figure 15 Bild Figure 16 Als Hilfe dient die berpr fung bei angehobenem Seitenschutz 3 ob sich der untere Rand der Gleitscheibe 1 auf gleicher...

Страница 83: ...hern Before the work with the P T O shaft the tractor must be switched off Pull out the ignition key Secure the tractor against movement Um einen fr hzeitigen Verschlei der berlastkupplung zu vermeide...

Страница 84: ...ie en Sie eine H lfte und das Ger t und die andere an den Traktor Entsprechende Gelenkwellenh lfte maschinenseitig 2 und traktorseitig 1 ablegen Die berlastkupplung muss ger teseitig montiert werden B...

Страница 85: ...ydraulic before the P T O shaft length is adjusted Nach der Gelenkwelleanpassung und montage bei stillstehender Gelenkwelle eine Probe machen M hwerk aufheben von Tiefst bis H chstposition des M hbalk...

Страница 86: ...letr ger 5 bestimmt f r Absetzung bei M hwerkabkuppeln beseitigen 2 3 3 Mounting the cardan shaft Secure the protective pipes 3 with the chain 4 against rotation on the side of the tractor and the sid...

Страница 87: ...achten dass es stabil steht Gelenkwelle 3 abbauen und auf den Gelenkwellentr ger 4 stellen Elastische Stricke 5 auf beiden Seiten entfernen Das Schutztuch mit der Hand aus dem Bereich wegdr cken in de...

Страница 88: ...public roads use the protections according to regulations Bild Figure 22 Bild Figure 23 M hwerk in Transportstellung Seitenschutz 1 bis zur H chststellung anheben Der Schutz verbleibt automatisch in d...

Страница 89: ...ds tzlich nur bei ausgeschaltetem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen Z ndschl ssel abziehen Die maximale Gelenkwellendrehzahl betr gt 1000 Umdrehungen Min Alle Schutzvorrichtungen m ssen unbes...

Страница 90: ...unterbrechen Falls St rung behoben werden konnte M hen fortsetzen ansonsten eine Reparatur anfordern Each drum is equipped with three blades which have to be new or equally worn Replace damaged or exc...

Страница 91: ...e time insert the smaller key 4 in the lower sliding disc and rotate the reel 3 All four reels must be adjusted to the same height Bild Figure 24 Bild Figure 25 4 1 1Einstellung der Grasschnitth he B...

Страница 92: ...of different widths the mower is equipped with an adjustable guiding reel 1 on each side The reels are adjustable by height and tilt Each guiding reel can move freely to the right and left within the...

Страница 93: ...proper installation Sharp blades enable smooth cuts and a high mower performance Reverse or replace the blades in due time Always replace all the blades in a drum for different wear of the blades may...

Страница 94: ...84 Bild Figure 31 Bild Figure 32 Bild Figure 33 Bild Figure 34 Bild Figure 35 4 5 3 6a 6...

Страница 95: ...tion to the left and right direction marks on the blades 5 and the drum rotation direction during mowing When replacing the blades make sure that the blade is correctly installed on the pin CORRECT 6a...

Страница 96: ...riodical overhauls cleaning and elimination of funtctional disturbances must be performed with the switched off drive and stand still engine Remove the ignition key When injured with splashed oil find...

Страница 97: ...255 M 16 210 310 365 M 16x1 5 225 330 390 M 20 425 610 710 M 24 730 1050 1220 M 24x1 5 M 24x2 800 1150 1350 M 27 1100 1550 1800 M 27x1 5 850 M 27x2 1150 1650 1950 M 30 1450 2100 2450 Nach dem ersten A...

Страница 98: ...not stop throw outs of hard pieces out of the mower Such curtains must be replaced with new ones Instandsetzungs Wartungs und Reinigungsarbeiten sowie die Beseitigung von Funktionsst rungen grunds tzl...

Страница 99: ...89 Bild Figure 37 Tuch zus Curtain cpl Bild Figure 38 Bild Figure 39 Schraubezusammenhangdetail Detail of the screw joint 1 2...

Страница 100: ...ontage nach der Neutuchaufstellung in umgekehrter Richtung durchf hren Mounting the curtain dismantle sequence Joints 4 Joints 1 Joints 2 Joints 3 Joints 5 Joints 6 Joints 7 Removing the curtain After...

Страница 101: ...und d rfen nicht erneut verwendet werden Bei berm iger Abnutzung des Bolzens 2 bzw Tr gers 1 falls sich die Abnutzung 1a bis zum Bolzen 1b erstreckt besteht eine gro e Gefahr des Messerauswurfs Nach d...

Страница 102: ...atorischen Wechsel der oberen Rolle 5 4 3 Criteria for the mandatory replacement of the upper reel Bei Rollen die im Bereich der M hmesser abgenutzt sind Messertr ger und Verschlusshalterung l sen und...

Страница 103: ...gsarbeiten sowie die Beseitigung von Funktionsst rungen grunds tzlich nur bei ausgeschaltetem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen Z ndschl ssel abziehen Repair works maintenance periodical over...

Страница 104: ...lfenster berpr fen Pos 1 Bild Schrauben der Entl ftung l sen Messstab senkrecht bis zum Boden des M hbalkens einf hren H he des lstandes ca 1 1 5 cm Bei Bedarf l durch die ffnung 1 nachf llen bzw durc...

Страница 105: ...and clean them check the wear out Replace with spare parts if needed 4 Lubricate all the parts of P T O shaft connections 5 After cleaning grease the machine thoroughly 6 Grease the bearing of P T O...

Страница 106: ...o Prepri ani smo da boste z njim zadovoljni Za zaupanje se vam zahvaljujemo Pri predaji tega stroja Vas je prodajalec seznanil s poslu evanjem vzdr evanjem in nastavitvami stroja To prvo uvajanje tako...

Страница 107: ...an onderdelen in het bijzonder gebruiksonderdelen zijn niet geschikt zelfs indien ze geschikt lijken De kwaliteit van de materialen kan niet op afdoende wijze worden geverifieerd aan de hand van een v...

Страница 108: ...ortstand 118 2 2 3 Parallele hoogteafstelling tegelijk met de afstelling van de maaihoogte 119 2 3 Aftakas 120 2 3 1 Algemeen 120 2 3 2 Lengteafstelling aftakas 121 2 3 3 Aftakas monteren 123 2 4 Maai...

Страница 109: ...ustrezne nezgodno varnostne predpise kakor tudi sicer splo no veljavna varnostno tehni na delovno medicinska in cestno prometna pravila Lastne predelave na stroju izklju ujejo jamstvo izdelovalca za...

Страница 110: ...jdens het transport of werk niet ongewild los kunnen raken 16 Om op de weg te rijden dient u de machine in overeenstemming met de instructies van de fabrikant voor te bereiden en te beveiligen 17 Verl...

Страница 111: ...u de tractor verlaat Zet de machine geheel op de grond Schakel de trekkermotor uit en trek de contactsleutel uit het contactslot 27 Beveilig de trekker en de machine tegen ongecontroleerd wegrollen do...

Страница 112: ...o ujemati ali uskladiti 3 V obmo ju trito kovnega drogovja obstaja nevarnost po kodb zaradi zme kanja in karjastega prijema 4 Pri upravljanju trito kovnega priklopa izven traktorja ne stojte med trakt...

Страница 113: ...oelde meegeleverde houder worden geplaatst 17 Wanneer de aftakas van de trekker is los gekoppeld drukt u de beschermdop terug op de aftakasstomp van de trekker 18 Herstel alle schade aan de aftakas vo...

Страница 114: ...oppelt u de kabel van de accu en van de dynamo 9 Gebruik uitsluitend originele onderdelen dat verlengt de levensduur van de machine 10 Wanneer u een accumulator met gas navult gebruik dan uitsluitend...

Страница 115: ...stroji so izdelani z vsemi potrebnimi varnostnimi za itami Nemogo e je vsa nevarna mesta na tem stroju glede na ohranitev funkcijski mo nosti stroja popolnoma varovati Na stroju so ustrezna nevarnostn...

Страница 116: ...dokler se deli stroja premikajo 1b Houd afstand terwijl de motor draait Ostani v varni razdalji od stroja 1c GEVAAR houdt voldoende afstand tot het werkgebied van de machine Ne pribli uj se podro ju...

Страница 117: ...st zitten Po nekaj urah dela kontrolirajte privitost vija ne zveze opozorilna nalepka na stroju 153927308 2 Grijp nooit in de richting van een dergelijke gevaarlijke plaats zo lang de trekkermotor loo...

Страница 118: ...1000 min 1 DIN 748110140 6 Draairichting en toerental van de aftak as volgens ISO max 1000 min 1 DIN Smer vrtenja pogonskega kardana po ISO max 1000 min 1 ISO 755110150 7 Mes links mes rechts No levi...

Страница 119: ...vrt min 2285 o m vrt min Vrtljaji bobnov Aantal trommels 4 4 tevilo bobnov Aantal messen 4 x 3 4 x 3 tevilo no ev Afmeting van het mes 112 x 48 x 4 mm 112 x 48 x 4 mm Dimenzija no a Benodigdvermogen m...

Страница 120: ...bremenitev zadnje preme traktorja mora zna ati vsaj 45 te e praznega traktorja Za izra un skupne stabilnosti traktorja uporabite spodnje ena be Afbeelding 1 Slika 1 FRONTMONTAGE VAN DE MACHINE OF COMB...

Страница 121: ...de hefarmen van de driepunts hefinrichting tot het midden van de in het front gemonteerde machine voorste ballast d 0 4 m Legenda TE kg Masa neobremenjenega traktorja 1 TF kg Obremenitev prednje osi...

Страница 122: ...imalno tevilo vrtljajev zna a 1000 vrt min odvisno od tipa Slu nostne naprave kot vrvica hidravli ne cevi elektri ne napeljave se morajo tako polo iti da je izklju eno nehoteno povle enje in dotik s t...

Страница 123: ...ogo a vrtenje stroja v to smer V kolikor ne vam mora servis opraviti premonta o notranjega gonila kosilnice Afbeelding 2 Slika 2 Afbeelding 3 Slika 3 2 2 Aankoppelen op de tractor De maaier heeft een...

Страница 124: ...aten bewegen Borg de aankoppelbok met de borgpen 2 om te voorkomen dat de machine uit de koppeling valt Maak de elastieken 1 aan elke zijde in de ogen 3 vast Pred priklopom Preverite ali sta elasti ni...

Страница 125: ...ctor is uitgerust met een drukcompensatiesysteem op de fronthefinrichting hoeven de compensatieveren niet te worden gemonteerd Stel de compensatiedruk in op 150 kg Za prilagajanje kosilnega grebena ne...

Страница 126: ...116 Afbeelding 8 Slika 8 Afbeelding 9 Slika 9 Afbeelding 10 Slika 10 Afbeelding 11 Slika 11 Afbeelding 12 Slika 12 1 3 alfa 1 4 5 2 alfa alfa 1 2 3 5 4 6...

Страница 127: ...e 2 na priklopu kosilnice Namestite na vpeti e 3 na ogrodju frontnega priklopa nosilec razbremenjevanja 4 Preverite ali je kot alfa pri spu eni kosilnici med 26 in 31 Spremenite vpetje vzmeti na vpet...

Страница 128: ...a grebena z ravnino traktorja zagotavljata vzmeti name eni na vsaki strani grebena med kosilnim grebenom in priklopom kosilnice Afbeelding 13 Slika 13 Afbeelding 14 Slika 14 De maaibalk kan 9 omhoog e...

Страница 129: ...ding 15 Slika 15 Afbeelding 16 Slika 16 Als hulp kijkt u naar de onderste rand van de glijschijf 1 door het beschermkleed 3 aan de zijkant op te tillen om te controleren of de onderste rand zich op de...

Страница 130: ...et contactslot Beveilig de tractor tegen wegrollen Pred delom s kardani morate ugasniti traktor Izvlecite klju Zavarujte traktor pred premikanjem Om slijtage aan de slipkoppeling te voorkomen moet u d...

Страница 131: ...tactsleutel uit het contactslot Om de lengte van de aftakas af te stellen trekt u de beide helften uit elkaar Maak een helft aan de machine 2 en de andere helft aan de tractor 1 vast De slipkoppeling...

Страница 132: ...lnice s traktorsko hidravliko preden se dol ina kardana ne prilagodi Nadat de aftakas werd afgesteld en gemonteerd voert u een test met een stilstaande aftakas uit Til de maaier met de hefinrichting v...

Страница 133: ...aan de ketting Opgelet Klap de aftakashouder 5 weg die wordt gebruikt om de aftakas in op te hangen wanneer de maaier is ontkoppeld 2 3 3 Monta a kardana Za itni cevi 3 zavarujte z veri ico 4 proti vr...

Страница 134: ...de hydraulische driepuntskoppeling wordt omhoog geheven of naar beneden gelaten Gevaar voor beschadiging van het beschermkleed Volg de volgende veiligheidsinstructies zorgvuldig op Pazite da kosilnico...

Страница 135: ...e kosilnica stabilno postavljena Kardan 3 odklopite in ga odlo ite na nosilec kardana 4 Odpnite elasti ni vrvi 5 na obeh straneh Z roko potisnite za itno platno v podro ju kjer se bo gibal hitri prikl...

Страница 136: ...iko spustite na tla Spustite stranski za iti 1 do naslona 4 Machine voor maaien voorbereiden 4 Priprava kosilnice za ko njo in ko nja Basisvoorbereiding Laat de maaier van transport naar werkstand zak...

Страница 137: ...ximalno tevilo vrtljajev kardana zna a 1000 vrt min Vse za ite morajo biti nepo kodovane in v za itnem polo aju Obstoja nevarnost da lahko pri ko nji od kosilnice odletijo trdi deli kamenje no Pri ko...

Страница 138: ...lju 4 in vrtite kolut 3 Vse tiri kolute je potrebno nastaviti na enako vi ino Afbeelding 24 Slika 24 Afbeelding 25 Slika 25 4 1 1 Maaihoogte afstellen B 4 1 1 Nastavitev vi ine odkosa B Afbeelding 24...

Страница 139: ...stavljiv usmerjevalni kolut 1 Koluta sta nastavljiva po vi ini in nagibu Vsak usmerjevalni kolut je prosto gibljiv levo in desno v omejenem obmo ju 3 Z vzmetjo 2 je dose eno optimano odvajanje trave i...

Страница 140: ...isoko storilnost kosilnice Pravo asno obrnite ali menjajte no e Menjajte vedno vse no e na enem bobnu sicer lahko zaradi razli ne obrabljenosti no ev povzro amo neuravnote enost stroja Kosilnica ima n...

Страница 141: ...131 Afbeelding 31 Slika 31 Afbeelding 32 Slika 32 Afbeelding 33 Slika 33 Afbeelding 34 Slika 34 Afbeelding 35 Slika 35 6a 4 5 3 6...

Страница 142: ...jte ali obrnite no kot ka e slika Bodite pozorni na levo desno smer ozna itve no ev 5 in smer vrtenja bobnov pri ko nji Pri menjavi pazite da je no dobro vstavljen na sornik PRAVILNO 6a NEPRAVILNO 6 Z...

Страница 143: ...e voorkomen Servisiranje vzdr evanje periodi ni pregledi in i enje kakor odstranjevanje funkcijskih motenj se mora izvajati samo pri odklopljenem pogonu in mirujo em motorju Izvlecite klju motorja Pri...

Страница 144: ...145 215 255 M 16 210 310 365 M 16x1 5 225 330 390 M 20 425 610 710 M 24 730 1050 1220 M 24x1 5 M 24x2 800 1150 1350 M 27 1100 1550 1800 M 27x1 5 850 M 27x2 1150 1650 1950 M 30 1450 2100 2450 Na de ee...

Страница 145: ...ne raztrganine ali obrabe ne morejo prepre iti izlete trdih delov od kosilnice Taka platna zamenjajte z novimi nadomestnimi Voer werkzaamheden onderhoud periodieke onderhoudsbeurten schoonmaken en het...

Страница 146: ...136 Afbeelding 37 Slika 37 Beschermkleed kpl Platno kpl Afbeelding 38 Slika 38 Afbeelding 39 Slika 39 Detail van de boutverbinding Detajl vija nega sklopa 1 2...

Страница 147: ...chermkleed verwijderen Nadat u een nieuw beschermkleed heeft geplaatst voert u de montage in de omgekeerde richting uit Demonta a platna zaporedje razstavljanja Spoji 4 Spoji 1 Spoji 2 Spoji 3 Spoji 5...

Страница 148: ...staat een hoog risico dat het mes wordt weggeslinger als de pen 2 of de meshouder 1 sterk versleten raakt of als de slijtage 1a zich naar de pen 1b verplaatst Controleer de meshouders onmiddellijk de...

Страница 149: ...et mesbereik versleten raken schroeft u de meshouders en de houder los en verplaatst u deze in een hoek van 60 afbeelding Draai de bouten dan stevig vast en controleer of ze na een aantal bedrijfsuren...

Страница 150: ...oudsbeurten schoonmaken en het oplossen van functionele storingen alleen uit als de trekkermotor is uitgeschakeld en is stilgevallen Verwijder de contactsleutel uit het contactslot Servisiranje vdr ev...

Страница 151: ...iepeil kan door de controleopening worden gecontroleerd 1 afbeelding schroef de luchtklep los Duw de peilstok verticaal naar de bodem van de balk Oliepeilhoogte ong 1 1 5 cm Indien nodig vult u olie b...

Страница 152: ...sbescherming grondig reinigen en invetten om eventueel aanvriezen te voorkomen 7 Herstel lakschade blanke machinedelen met een antiroest middel behandelen Voorgeschreven gebruik voor de maaier 6 Prezi...

Страница 153: ...l Tenzij anders aangegeven 6 Controleer de hydraulische slangen en leidingen Ook de kwaliteit van de snelkoppelingen 7 Lees de handleiding en de veiligheidsinstructies nogmaals aandachtig door 7 Ponov...

Результаты поиска

Содержание DRUMCUT DRUM 275 F

Отзывы:

Похожие инструкции для DRUMCUT DRUM 275 F

Бренды по названию

Популярные бренды

SIP DRUMCUT DRUM 275 F, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DRUMCUT DRUM 275 F

Отзывы:

Похожие инструкции для DRUMCUT DRUM 275 F

Бренды по названию

Популярные бренды