SIP DRUMCUT DRUM 275 F, Инструкция по эксплуатации

Страница: 125 / 153

115
 Het kleed op de verbindingen
richten, om er zeker van te zijn
dat aan beide zijden een
overlapping ontstaat.  Zaš č itno platno na spojih
poravnajte, da bo zagotovljeno
prekrivanje dveh sosednjih
zaš
č itnih platnov.
2.2.1 Het aankoppelen van de
compensatieveren
voorbereiden
2.2.1 Priprava vpetja
razbremenilnih vzmeti
Om de maaier zich aan een oneffen bodem aan
te laten passen, moet het gewicht worden
verminderd tot 150 kg.
Hiervoor worden twee veren aan de
aankoppelbok van de maaier en op fronthef-
koppelbok bevestigd.
Als de aankoppelbok de machine niet 300 mm
kan heffen, moet de fronthefbok worden
vervangen.
Als de aanbevolen hoek van de
ontlastingsveren ten opzichte van de
fronthefinrichting niet wordt bereikt, moeten
hulpstukken (6) worden gebruikt. De machine
wordt met een belastingsteun (4) geleverd die
op twee verschillende manieren kan worden
gemonteerd (afbeelding: topstang, afbeelding:
belastingssteun steun). Bij het aanbrengen van
de belastingsteun (4) op de zijkant van de
topstangverbinding (afbeelding), gebruikt u de
meegeleverde pen en de beide
trekkersplitpennen. In het andere geval
(afbeelding) gebruikt u de meegeleverde
bussen en bouten.
Opmerking:
Als uw tractor is uitgerust met een
drukcompensatiesysteem op de
fronthefinrichting, hoeven de compensatieveren
niet te worden gemonteerd. Stel de
compensatiedruk in op 150 kg.
Za prilagajanje kosilnega grebena neravninam
pri košnji je potrebno težo kosilnega grebena na
podlago zmanjšati na 150 kg.
Za razbremenitev sta nameš
č eni dve vzmeti z
vpetjem na priklop kosilnice in ogrodje frontnega
priklopa.
V primeru, da s priklopom ne desežete 300 mm
dviga kosilnega grebena, morate zamenjati
priklop, ki to višino preseže.
V kolikor ne dosežete priporo
č enega kota vpetja
vzmeti na ogrodju frontnega priklopa, ustrezno
dopolnite le tega (6). Stroju je priložen nosilec
razbremenjevanja (4), ki ga je možno vpeti na
dva razli
č na na č ina (slika rimska matica, slika
nosilec dodaten). Pri vpetju nosilca
razbremenjevanja (4) na ušesa za rimsko
matico na traktorju (slika) uporabite priložen
sornik ter traktorska zatika, v drugem primeru
(slika) pa uporabite priloženi puši in vijake.
Opomba:
V primeru, da vaš traktor omogo č a hidravli č no
razbremenjevanje frontnega priklopa, ne
potrebujete namestitve razbremenilnih vzmeti.
Nastavite razbremenitev na 150 kg.
Niemand mag zich tussen de
trekker en de machine bevinden
wanneer de maaier met de
hydraulische hefinrichting
omhoog of naar beneden wordt
bewogen

Med dvigovanjem in
spuš
č anjem traktorske
hidravlike se ne sme nih č e
nahajati med kosilnico in
traktorjem!