SIP DRUMCUT DRUM 275 F, Инструкция по эксплуатации

Страница: 91 / 153

81
4.1 Einstellung der Grasschnitthöhe 4.1 Adjusting the grass cutting
height
Die Grasschnitthöhe ist durch Drehen der
Gleitscheibe in die gewünschte Richtung
stufenlos zwischen 25-50 mm einstellbar. Zuvor
zwischen Gleitfläche und Rollenteller durch die
Halterung (2) einen Schlüssel stecken (1).
Gleichzeitig in die untere Gleitscheibe einen
kleineren Schlüssel (4) stecken und die Rolle
(3) drehen. Alle vier Rollen sind auf die gleiche
Höhe einzustellen. The grass cutting height can be set continuously
from 25 mm to 50 mm by rotating the sliding
disc in the desired direction. Prior to this, insert
the key (1) between the skid shoe and the drum
disc through the holder (2).
At the same time, insert the smaller key (4) in
the lower sliding disc and rotate the reel (3). All
four reels must be adjusted to the same height.
Bild - Figure 24 Bild - Figure 25
4.1.1Einstellung der Grasschnitthöhe
(B) 4.1.1 Adjusting the grass cutting
height (B)
Bild - Figure 24 a
Fixierte Einstellung:

um die Schnitthöhe einzustellen, verwenden
Sie Distanzringe (Abbildung);

zu jedem Rasenmäher erhalten Sie drei
Distanzringe pro Rolle. Davon ist ein Stück
vormontiert;

per jede Rolle könne max. drei Ringe
montiert werden;

nach einigen Betriebsstunden überprüfen
Sie, ob die Schrauben immer noch
festgeschraubt sind.
Fixed setting:

to adjust the cutting height use distance
rings (figure);

every mower is equipped with three
distance rings/per drum. Of those, one item
is preinstalled;

per every drum, max. three rings can be
mounted;

check if the screws are still tight after a
couple of operating hours.
1
3
4
2