MODALIT
Ä
TEN ZUM GEBRAUC
H
BESC
H
REIBUNG DER STEUERTA
F
EL
1 -
Erdungs-Steckdose
2 -
Wählschalter des Nennwerts
3 -
Bereichs-Wählschalter
4 -
Schweiß-Steckdose
F
UN
K
TION ALS GENERATOR
Den Wählschalter 3 auf “GEN.” stellen (außer bei EW
200 DC und EW 210 DC, bei denen die Position des
Wählschalters keine Rolle spielt).
Den Verbraucher mit den Steckdosen verbinden.
Die Verbraucher-Vorrichtung starten.
F
UN
K
TION ALS SC
H
WEISSMASC
H
INE
Den Steckerstift des Erdungskabels in die Steckdose
1 (4 zum Schweißen bei umgekehrter Polarität)
einführen.
Das Erdungskabel mit dem zu schweißenden We-
rkstück verbinden.
Den Steckerstift des Kabels der Elektroden-halter
Zange in die andere Steckdose einführen.
Den Strombereich mittels des Wählsch-alters 3
einstellen.
Den Schweißstrom mittels des Wählschalters 2
einstellen (schwarze Skala für niedrigen Bereich,
blaue Skala für mittleren Bereich (*), rote Skala für
hohen Bereich).
Schweißen.
A
chtung.
W
äh
re
nd
d
es S
chw
ei
ßvo
r
gang
s s
t
e
h
e
n
d
ie S
t
e
ckdo
se
n
d
es Ge
n
er
ato
rs
unt
er S
pannung,
j
e
doch
er
w
eis
t
si
ch
d
er S
pannung
s
w
er
t
al
s
n
ie
d
ri
g
und
n
i
cht
s
tab
i
l.
A
u
s Si
ch
er
h
ei
t
s
g
r
ünd
e
n
w
ir
d
dah
er e
mpfohl
e
n,
d
ie
V
er
b
r
auch
er
la
s
t
e
n
wäh
re
nd
d
es S
chw
ei
ßvo
r
gang
s
abzut
re
nn
e
n.
Die Schweißmaschine kann den Höchststrom nur für
eine begrenzte Zeit liefern, nach deren Ablauf eine
Abkühlung erforderlich ist (siehe Angabe auf dem
Typenschild). Sollte daher bei der Arbeit mit hohen
Stromleistungen der Thermoschutz eingreifen,
muß man einige Minuten warten, bis dieser sich
automatisch rückgestellt hat.
(*)
Nur bei den Modellen EW 220 (M)DC und
EW 240 DC.
C
Ó
MO SE UTILIZA
DESCRIPCION DEL PANEL
1 -
Toma para la puesta a tierra
2 -
Mando del valor nominal
3 -
Mando de la gama
4 -
Toma para la soldadura
F
UNCIONAMIENTO COMO GENERADOR
Poner el mando 3 en “GEN.” (excepto EW
200 DC y EW 210 DC, ya que para estos es
indiferente la posición del mando).
Conectar el utilizador a las tomas.
Poner en marcha el dispositivo utilizador.
F
UNCIONAMIENTO COMO SOLDADORA
Enchufar el cable de masa a la toma 1 (4 para
soldar con polaridad inversa).
Conectar el cable de masa a la pieza a
soldar.
Enchufar la clavija del cable de la pinza por-
taelectrodo en la otra toma.
Programar la gama de corriente con el
mando 3.
Programar la corriente de soldadura con el
mando 2 (escala negra para la gama baja,
escala azul para la gama media(*), escala roja
para la gama alta).
Soldar.
C
u
i
dado:
du
r
ant
e
la
s
oldadu
r
a
la
s
toma
s
d
e
l
g
e
n
er
ado
r es
tán
bajo
t
e
n
si
ón,
cuyo
valo
r
si
n
e
mba
r
go
res
ulta
bajo
e i
n
es
tabl
e
.
As
í
pu
es
y
e
n
re
lac
i
ón
a
la
se
gu
ri
dad,
se re
co
-
m
ie
nda
d
es
con
e
cta
r
la
s
ca
r
ga
s
ut
i
l
i
zado
r
a
s
du
r
ant
e
la
s
oldadu
r
a.
La soldadora puede suministrar la corriente
máxima sólo por un tiempo limitado, así que
transcurrido dicho tiempo es necesario que se
enfríe (ver la indicación de la placa). Por tanto,
en el caso de que al trabajar con corrientes
elevadas se activase la protección térmica,
será necesario esperar algunos minutos para
que ésta se reactive automáticamente.
(*)
Sólo en los modelos EW 220 (M)DC y EW
240 DC.
PROBLEMAS DE SOLDADURA
Excesivas
salpicaduras
Arco largo
Corriente elevada
Pegados
Arco demasiado largo
Corriente demasiado baja
Cráteres
Separación demasiado rápida del electrodo
al alejarlo
Inclusiones
Entre las pasadas no se limpia bien
Mala distribución de las pasadas
Movimiento defectuoso del electrodo
Insufi ciente
penetraci
ó
n
Corriente de soldadura demasiado ba
j
a
Cinceladura no efectuada en el v
é
rtice
S
oplados
y
porosidad
Humedad en el electrodo
Arco demasido largo
Grietas
Corrientes demasiado elevadas
Materiales sucios
Hidr
ó
geno en soldadura
(
en elrevestimiento
del electrodo
)
S
CH
W
EI
SS
PRO
B
LEME
Ü
berm
äß
iges
S
pr
ü
hen
Langer Lichtbogen
S
tar
k
er
S
trom
An
k
leben
Lichtbogen zu lang
S
trom zu niedrig
K
rater
Zu schnelles Entfernen der Ele
k
trode
beim Abl
ö
sen
Einschl
ü
sse
U
nzureichende Reinigung z
w
ischen den
S
ch
w
ei
ß
g
ä
ngen
U
nzureichende Verteilung der
S
ch
w
ei
ß
g
ä
nge
Fehlerhafte
B
e
w
egung der Ele
k
trode
U
nzureichende
D
urchdringung
S
ch
w
ei
ß
strom zu niedrig
K
ein Abmei
ß
eln am
S
cheitel
B
lasen und
Por
ö
sit
ä
t
Feuchtig
k
eit in der Ele
k
trode
Lichtbogen zu lang
Risse
Zu hoher
S
trom
S
chmutzige Materialien
W
asserstoff in der
S
ch
w
ei
ß
ung
(
im
Ü
berzug der Ele
k
trode
)
