Sincro EW-DC Series, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 15 / 24

Dise gno es plo s o E xplod e d v ie w Vu e e clat ee Tei lmontag e z ei chnung
P a r t i d i ri camb i o
S pa re pa r t s l is t Pie c es d e tach ees
Ers atzt ei ll is t e
Des p ie c e
P a r t es d e re camb i o
13
12
11 10
9
14
17
15
30
16
18
21
22
20
19 23
24
20
25
26
27
28
6
29
3
1
2
6
5
4
8
7
3
N.RIF CODICE
SINCRO
DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPCIÓN
1 266062001 Griglia anteriore IP21 Front grid IP21 Grille de protection antérieure IP21 Vorderes Gitter IP21 Rejilla anterior IP21
2 266042001 Griglia anteriore IP23 Front grid IP23 Grille de protection antérieure IP23 Vorderes Gitter IP23 Rejilla anterior IP23
3(*) 4061011031 Scudo anteriore “E” lav. IMB35 J609B Front shield “E” IMB35 J609B Flasque antérieur “E” IMB35 J609B Vorderer Kasten “E” IMB35 J609b Escudo anterior “E” IMB35 J609B
4061011291 Scudo anteriore “E” lav. IMB35 c.23 Front shield “E” IMB35 c.23 Flasque antérieur “E” IMB35 c.23 Vorderer Kasten “E” IMB35 c.23 Escudo anterior “E” IMB35 c.23
406101123 Scudo anteriore “E” lav. IMB35 c.30 Front shield “E” IMB35 c.30 Flasque antérieur “E” IMB35 c.30 Vorderer Kasten “E” IMB35 c.30 Escudo anterior “E” IMB35 c.30
4061011011 Scudo anteriore “E” lav. IMB34 (B3/B14) Front shield “E” IMB34 (B3/B14) Flasque antérieur “E” IMB34 (B3/B14) Vorderer Kasten “E” IMB34 (B3/B14) Escudo anterior “E” IMB34 (B3/B14)
4(*) 266083001 Ventola (con foro Æ30) Fan (with hole Æ30) Ventilateur (avec trou Æ30) Lüfterrad mit Loch Æ30 Ventilador agujero Æ30
266083002 Ventola (con foro Æ35) Fan (with hole Æ35) Ventilateur (avec trou Æ35) Lüfterrad mit Loch Æ 35 Ventilador agujero Æ35
5(*) 531225… Rotore EW ( Accopp. ?) (1) Rotor EW (Coupling ?) (1) Rotor EW (Accouplem. ?) (1) Rotor EW (Kupplung ?) (1) Rotor EW (Acoplamiento ?) (1)
6 1750016205 Cuscinetto 6205 2RS C3 Bearing - 6205 2RS C3 Roulement - 6205 2RS C3 Lager 6205 2 RS C3 Cojinete 6205 2RS C3
7(*) 30807... Impedenza EW-DC EW-DC welding impedance Reactance EW-DC Impedanz EW-DC Impedancia EW-DC
8 266024005 Coperchio ET-EW-EKM nero ET-EW-EKM black top cover Couvercle superieur ET-EW-EKM noir Gitterhaltedeckel ET-EW-EKM schwarz Tapa negra (ET-EW-EKM)
9(*) 303506016 Commutatore 6 posiz. (EW 170 DC) 6 posit. commutator (EW 170 DC) Commutateur 6 posit. (EW 170 DC) Sechsstellenschalter (EW 170 DC) Conmutador de 6 posic. (EW 170 DC)
303507016 Commutatore 7 posiz. 7 posit. commutator Commutateur 7 posit. Siebenstellenschalter Conmutador de 7 posic.
10(*) 304001010015 Deviatore unipolare 2 posizioni Range selector (2 pos.) Selecteur de la gamme (2 pos.) Unipolarer Zweistellen-Wechselschalter Desviador unipolar 2 pos.
304005010250 Deviatore bipolare 3 posizioni Range selector (3 pos.) Selecteur de la gamme (3 pos.) Bipolarer Dreistellen-Wechselschalter Desviador bipolar 3 pos.
11 --- Manopola commutatore (6-7 pos.) Commutator knob (6-7 pos.) Bouton de le commutateur (6-7 pos.) Drehknopf Umschalter (6-7 Pos.) Botón del conmutador (6-7 pos.)
12 305900400 Morsetto femmina 400A saldatura Female 400A welding terminal Borne de soudage (400A femelle) Aufnahmeklemme 400A Schweißung Borne hembra 400A soldadura
13 305901400 Morsetto maschio 400A saldatura Male 400A welding terminal Borne de soudage (400A mâle) Einsteckklemme 400A Schweißung Borne macho 400A soldadura
14(*) 215009… Mostrina Panel Plaque Platte Placa de aluminio
15 3003052100400 Ponte diodi di saldatura W elding recrifi er bridge Pont redresseur de soudage S ch w ei ß diodenbr ü c k e Puente diodos de soldadura
16(*) 406601050 .. Portaspazzole + spazzole B rush-holder + brushes Porte-balais + balais Bü rstenhalter +Bü rsten Portaescobillas + escobillas
17 2 660 22 004 Griglia posteriore IP2 3 G S100T IP2 3 end cover ( G S100T) Couvercle post é r. aspiration IP2 3 Hinteres Gitter IP2 3 G S100T Re j illa trasera IP2 3 G S 100 T
18 2 66064008 T appo G S100T / KS T ap ( G S100T / KS) B ouchon ( G S100T / KS) S topfen G S100T / KS T ap ò n G S100T / KS
19(*) 2 66061004 Cuffi a E K cieca B lind E K end cover Couvercle post. aspiration E K sans trousE K S chutz k asten T apa E K ciega posterior
70 22-- Q uadretto E K monofase ( vedi... ) E K single-phase panel ( see... ) T ableau monophas è E K ( voir... ) S chaltbrett E K einphasiger ( siehe . . . ) Cuadro E K monofasico ( V é ase... )
2 0 2 66064007 T appo E K T ap ( E K) B ouchon ( E K) S topfen E K T ap ò n E K
2 1 30650051 22 08 Collettore 51x 22 x08 S lip ring (51x 22 x08) Collecteur (51x 22 x08) K olle k tor 51x 22 x08 Colector 51x 22 x08
22 2 660 2 4001 Coperchio copricollettore ( diam. 51) S lip ring cover ( diam. 51) Couvercle couvre-collecteur ( diam. 51) D ec k el- K olle k tr k asten ( diam. 51) T apa cubrecolector ( diam. 51)
2 3 30050001
00420
Varistore Varistor Varistor Varistor Varistor
2 4(*) 3004010151000 Ponte diodi onofase S ingle-phase recrif. bridge Pont redresseur monophas è Einphasen- D iodenbr ü c k e Puente diodos monof á sico
30040 2 0 2 51 2 00 Ponte diodi trifase T hree-phase recrif. bridge Pont redresseur triphas è D reiphasen- D iodenbr ü c k e Puente diodos trif á sico
2 5(*) 70 2 4 .. Q uadretto E K trifase ( vedi... ) E K three-phase panel ( see... ) T ableau triphas è E K ( voir... ) S chaltbrett E K dreiphasiger ( siehe . . . ) Cuadro E K trifasico ( V é ase... )
2 6(*) 651 2 97 ... Carcassa + S tat. E W - D C Housing + S tat. E W - D C Carcasse + S tat. E W - D C Geh ä use + S tat. E W - D C Carcasa + Estat. E W - D C
2 7 17600 2 030 T irante M 8x30 S ta y bolt - M 8x30 T ige M 8x30 S pannstange M 8x30 T irante M 8x30
2 8(*) 17600 -- T irante albero ( dimensioni-accoppiam. ?) S haft sta y bolt ( dimensions-coupling ?) T ige centrale ( dimensions-accouplem. ?) S pannstange (K upplungsabmessung ?) T irante àrbol ( dimens. - acoplamiento ?)
2 9 300005 K I T: da IM B35 J609 b a IM B34 (B3/B14) K I T: from IM B35 J609 b to IM B34 (B3/B14) K I T: de IM B35 J609 b à IM B34 (B3/B14) K I T: von IM B35 J609 b bis IM B34 (B3/B14) K I T: da IM B35 J609 b a IM B34 (B3/B14)
30 3006000101 2 0 Protettore termico T hermal protection Protection thermique W armeschutz Proteccion termica
(1) Comprende i particolari 4 , 6 , 2 1 , 22 (1) items 4 , 6 , 2 1 , 22 are included (1) Comprend les pi é ces 4 , 6 , 2 1 , 22 (1)T eil 4 , 6 , 2 1 , 22 inbegriffen (1) Inclu y e los particulares 4 , 6 , 2 1 , 22
(*) Includere nella richiesta di pezzi di ricambio la descrizione dell’oggetto, il codice, il numero di matricola e le caratteristiche della macchina ( rilevabili dalla targhetta ) .
(*) W hen ordering spare parts, please indicate the alternator code-number and machine serial number and characteristics ( the y are available on the label )
(*) Nous vous prions d’indiquer, dans vos commandes de pi è ces de rechange, la description de la pi è ce, le num é ro de code et de s é rie et les caract é ristiques de la machine
(*) In den Ersatzteilanfrage sind die Gegenstandbeschreibung, die Materialnummer, die K ennummer und die Eigenschaften der Maschine ( vom S child zu entnehmen ) anzugeben.
(*) S olicitar las piezas de recambio siempre indicando la descripci ó n del ob j eto, el c ó digo, el n ú mero de matr í cula y las caracter í sticas de la m á quina ( descritas en la placa de identifi caci ó n ) .