47
FRANÇAIS
Ce manuel est partie intégrante et essen-
tielle du produit et doit par conséquent
être remis à l’utilisateur. Lire attentive-
ment les conseils qu’il contient car ils
fournissent des indications particulière-
ment importantes sur la sécurité de l’ins-
tallation, son utilisation et son entretien.
Conserver ce manuel avec soin de façon
à pouvoir le consulter si nécessaire.
Après avoir retiré la machine de son
emballage, contrôler que l’appareil soit
en parfait état. En cas du moindre doute,
ne pas l’utiliser et s’adresser à un techni-
cien qualifié. Les éléments de l’embal-
lage (sacs plastique, polystyrène expan-
sé, clous, etc.) ne doivent pas être lais-
sés à la portée des enfants car ils peuvent
être dangereux. Ne pas répandre ces
éléments dans l’environnement.
ATTENTION
RISQUE DE POLLUTION
Avant de brancher l’appareil, veillez à ce
que les données indiquées sur la pla-
quette correspondent à celles du réseau
électrique. La plaquette est située sur le
devant de l’appareil, en haut à droite.
L’installation doit être réalisée dans le
respect des normes en vigueur, suivant
les instructions fournies par le fabricant
et par un technicien qualifié.
Le fabricant ne pourra en aucun cas être
retenu responsable des éventuels dom-
mages causés par une absence de mise
à la terre de l’installation. Pour la sécurité
électrique de cet appareil, il est obliga-
toire de prévoir une installation de mise à
la terre, en s’adressant à un électricien
qualifié et dûment autorisé à cet effet,
afin qu’il vérifie que la portée électrique
de l’installation soit bien appropriée à la
puissance maximum de l’appareil indi-
quée sur la plaquette.
En particulier, l’électricien devra s’assu-
rer que la section des câbles de l’instal-
lation soit bien adaptée à la puissance
absorbée par l’appareil.
L’emploi d’adaptateurs de même que de
prises multiples et de rallonges est inter-
dit. Si leur usage s’avère indispensable,
il faut absolument s’adresser à un élec-
tricien dûment autorisé à cet effet.
Cet appareil devra être destiné unique-
ment à l’usage décrit expressément
dans cette notice. Le fabricant ne pour-
ra en aucun cas être retenu respon-
sable des dommages éventuels causés
par une mauvaise ou déraisonnable
utilisation.
Fig. 3
Fig. 4
2.
PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ
L’appareil n’est pas indiqué pour l’utilisa-
tion de la part des enfants, des per-
sonnes avec des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou
n’ayant pas l’expérience et les connais-
sances suffisantes, à moins qu’elles ne
soient surveillées ou instruites par des
personnes responsables de leur sécurité.
Durant l’installation du dispositif, utili-
ser les composants et les matériaux
fournis en dotation avec le dispositif. Si
l’utilisation de composants supplé-
mentaires s’avère nécessaire, l’installa-
teur doit vérifier l’adéquation de ces
derniers pour un emploi au contact de
l’eau pour la consommation humaine.
La machine doit être installée confor-
mément aux normes en vigueur, en
matière de santé, pour les installations
hydrauliques. Il faut donc que l'installa-
tion hydraulique soit réalisée par un
technicien autorisé.
L'alimentation du dispositif doit être
effectuée avec de l’eau adéquate pour
la consommation humaine conformé-
ment aux dispositions en vigueur dans
le pays d’installation. L’installateur doit
recevoir de la part du propriétaire/
gérant de l’installation, une confirma-
tion écrite indiquant que l’eau respecte
les caractéristiques susmentionnées.
La machine peut être installée dans des
ambiances telles que les aires de service,
pour le personnel, près de magasins, de
bureaux et autres ambiances de travail,
dans les espaces pour clients auprès des
hôtels, des motels, des chambres d'hôtes
et autres milieux résidentiels.
Содержание APPIA II
Страница 2: ......
Страница 8: ...4 ITALIANO ...
Страница 28: ...24 ENGLISH ...
Страница 48: ...44 FRANÇAIS ...
Страница 65: ...61 ...
Страница 66: ...62 IMPIANTO ELETTRICO ELECTRIC SYSTEM INSTALLATION ÉLECTRIQUE 1 2 3 5 9 6 8 7 Fig 31 4 ...
Страница 68: ...64 1 2 3 5 10 11 7 4 IMPIANTO ELETTRICO ELECTRIC SYSTEM INSTALLATION ÉLECTRIQUE Fig 32 6 8 9 ...
Страница 70: ...66 Fig 33 1 2 3 6 4 5 7 9 11 14 15 8 IMPIANTO IDRAULICO PLUMBING SYSTEM INSTALLATION HYDRAULIQUE 10 16 12 13 ...
Страница 73: ...69 NOTE NOTES ...
Страница 74: ...70 NOTE NOTES ...
Страница 75: ......
Страница 78: ......
Страница 84: ...4 DEUTSCH ...
Страница 104: ...24 ESPAÑOL ...
Страница 121: ...41 ...
Страница 122: ...42 ALEKTRISCHE ANLAGE INSTALACIÓN ELÉCTRICA Appia V 1 2 3 5 9 6 8 7 Fig 31 4 ...
Страница 124: ...44 1 2 3 5 10 11 7 4 ALEKTRISCHE ANLAGE INSTALACIÓN ELÉCTRICA Appia S Fig 32 6 8 9 ...
Страница 126: ...46 Fig 33 1 2 3 6 4 5 7 9 11 14 15 8 HYDRAULIKANLAGE INSTALACIÓN HIDRÁULICA 10 16 12 13 ...
Страница 129: ...49 NOTE NOTES ...
Страница 130: ...50 NOTE NOTES ...
Страница 131: ......