![Simonelli APPIA II Скачать руководство пользователя страница 42](http://html.mh-extra.com/html/simonelli/appia-ii/appia-ii_user-handbook-manual_1275765042.webp)
38
ENGLISH
To stop the machine, it is necessary to
hold down the on/off key
for 5 sec-
onds (V model) or move the main switch to
the OFF position (S model).
Before performing any cleaning operation, the
machine must be cut off from the power supply
(machine switched off and unplugged).
Do not use solvents, chlorine-based prod-
ucts or abrasives.
Cleaning the work area
: remove the worktop,
lifting it up from the front and sliding it out.
Remove the water collection dish underneath
and clean everything with hot water and cleans-
ers.
Cleaning the bottom
: To clean all the chromi-
um-plated areas, use a soft, damp cloth.
Fig. 24
8.1
SWITCHING OFF THE
MACHINE
8.2
CLEANING THE OUTSIDE
OF THE MACHINE
8.3
CLEANING THE STAIN-
LESS COFFEE-HOLDERS
The stainless steel water dispensers are posi-
tioned underneath the dispensing unit, as can
be seen in Fig. 25.
NOTE:
To clean proceed as follows:
Turn the screw placed in the centre of
the coffee-holder.
Slide the coffee-holder out and check
that its holes are not obstructed but
clean.
If obstructed, clean as described
(Paragraph “CLEANING FILTERS
AND FILTER-HOLDERS”).
We recommend cleaning the coffee-
holder once a week.
8.4
CLEANING THE UNIT
WITH THE AID OF THE
BLIND FILTER
The machine is pre-set for cleaning the delivery
unit with a specific washing powder.
We recommend carrying out a washing cycle at
least once a day with special cleansers.
Once the filter-holder has been removed,
repeat delivery operations a few times to
eliminate any cleanser residues.
To carry out the washing procedure, proceed as
follows:
1) Substitute the filter with the delivery unit
blind filter.
2) Fill it with two spoonfuls of special cleanser
powder and insert it into the unit filter-holder.
3) Press one of the coffee keys and halt it after
10 seconds.
4) Repeat the procedure several times.
5) Remove the filter-holder and carry our a few
deliveries.
8.5
CLEANING FILTERS
AND FILTER-HOLDERS
Place two spoonfuls of special cleanser in half
a litre of hot water and immerse filter and filter-
holder (without its handle) in it leaving them to
soak for at least half an hour. Then rinse abun-
dantly with running water.
8.
LEANING AND MAINTENANCE
WARNING
CAUTION
RISK OF INTOXICATION
It is not possible to clean the machine using
water jets or standing it in water.
WARNING
During maintenance/repairs, the parts used
must be able to guarantee compliance with the
safety and hygiene requirements envisaged for
the device. Original replacement parts can offer
this guarantee.
After repairs to/replacement of a part that
comes into contact with foods or water, it is
necessary to carry out a washing procedure or
to follow the steps indicated by the manufac-
turer.
Fig. 25
Содержание APPIA II
Страница 2: ......
Страница 8: ...4 ITALIANO ...
Страница 28: ...24 ENGLISH ...
Страница 48: ...44 FRANÇAIS ...
Страница 65: ...61 ...
Страница 66: ...62 IMPIANTO ELETTRICO ELECTRIC SYSTEM INSTALLATION ÉLECTRIQUE 1 2 3 5 9 6 8 7 Fig 31 4 ...
Страница 68: ...64 1 2 3 5 10 11 7 4 IMPIANTO ELETTRICO ELECTRIC SYSTEM INSTALLATION ÉLECTRIQUE Fig 32 6 8 9 ...
Страница 70: ...66 Fig 33 1 2 3 6 4 5 7 9 11 14 15 8 IMPIANTO IDRAULICO PLUMBING SYSTEM INSTALLATION HYDRAULIQUE 10 16 12 13 ...
Страница 73: ...69 NOTE NOTES ...
Страница 74: ...70 NOTE NOTES ...
Страница 75: ......
Страница 78: ......
Страница 84: ...4 DEUTSCH ...
Страница 104: ...24 ESPAÑOL ...
Страница 121: ...41 ...
Страница 122: ...42 ALEKTRISCHE ANLAGE INSTALACIÓN ELÉCTRICA Appia V 1 2 3 5 9 6 8 7 Fig 31 4 ...
Страница 124: ...44 1 2 3 5 10 11 7 4 ALEKTRISCHE ANLAGE INSTALACIÓN ELÉCTRICA Appia S Fig 32 6 8 9 ...
Страница 126: ...46 Fig 33 1 2 3 6 4 5 7 9 11 14 15 8 HYDRAULIKANLAGE INSTALACIÓN HIDRÁULICA 10 16 12 13 ...
Страница 129: ...49 NOTE NOTES ...
Страница 130: ...50 NOTE NOTES ...
Страница 131: ......