background image

www.silverlinetools.com

7

400W Mini Saw 

454954

General Safety

WARNING: Read all safety warnings and all instructions.

 

Failure to follow the warnings 

and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

WARNING:

 

This appliance is not intended for use by persons (including children) 

with reduced, physical or mental capabilities or lack of experience or knowledge 
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the 
appliance by a person responsible for their safety. 

Children must be supervised to 

ensure that they do not play with the appliance.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool 

or battery-operated (cordless) power tool.

1)  Work area safety

a)  

Keep work area clean and well lit.

 

Cluttered or dark areas invite accidents.

b)  

Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence  

 

of flammable liquids, gases or dust. 

Power tools create sparks which may ignite  

 

the dust or fumes.

c)  

Keep children and bystanders away while operating a power tool.

 

Distractions  

 

can cause you to lose control.

2)  Electrical safety

a)  

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way.  

 

Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. 

Unmodified  

 

plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

b)  

Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators,  

 

ranges and refrigerators.

 

There is an increased risk of electric shock if your body is  

 

earthed or grounded.

c)  

Do not expose power tools to rain or wet conditions. 

Water entering a power tool  

 

will increase the risk of electric shock.

d)  

Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging  

 

the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.  

 

Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e)  

When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for  

 

outdoor use. 

Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f)  

If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual  

 

current device (RCD) protected supply. 

Use of an RCD reduces the risk of electric  

 shock.

g)  

When used in Australia or New Zealand, it is recommended that this tool is ALWAYS  

 

supplied via Residual Current Device (RCD) with a rated residual current of 30mA or  

 less.

3) Personal safety

a)  

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating  

 

a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence  

 

of drugs, alcohol or medication.

 

A moment of inattention while operating power  

 

tools may result in serious personal injury.

b)  

Use personal protective equipment. Always wear eye protection.

 

Protective  

 

equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection  

 

used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c)  

Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before  

 

connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying  

 

the tool.

 

Carrying power tools with your finger on the switch or energising power 

 

tools that have the switch on invites accidents.

d)  

Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.

 

A  

 

wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in  

 

personal injury.

e)  

Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.

 

This enables  

 

better control of the power tool in unexpected situations.

f)  

Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing  

 

and gloves away from moving parts.

 

Loose clothes, jewellery or long hair can be  

 

caught in moving parts.

g)  

If devices are provided for the connection of dust extraction and collection  

 

facilities, ensure these are connected and properly used.

 

Use of dust collection  

 

can reduce dust-related hazards.

4)  Power tool use and care

a)  

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application.

  

 

The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was  

 designed.

b)  

Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off.

 

Any power  

 

tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

c)

   Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the  

 

power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing  

 

power tools. 

Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power  

 

tool accidentally.

d)  

Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons  

 

unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool.

  

 

Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e)  

Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts,  

 

breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s  

 

operation. If damaged, have the power tool repaired before use.

 

Many accidents  

 

are caused by poorly maintained power tools.

f)  

Keep cutting tools sharp and clean.

 

Properly maintained cutting tools with sharp  

 

cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g)  

Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these  

 

instructions, taking into account the working conditions and the work to be  

 performed.

 

Use of the power tool for operations different from those intended could  

 

result in a hazardous situation.

5)  Service

a)

 

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical  

 

replacement parts. 

This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Circular Saw Safety 

Cutting procedures

a)    

DANGER: Keep hands away from cutting area and the blade.

 

If both hands  

 

are holding the saw, they cannot be cut by the blade.

b) 

Do not reach underneath the workpiece.

 The guard cannot protect you from the  

 

blade below the workpiece.

c) 

Adjust the cutting depth to the thickness of the workpiece. 

Less than a full tooth  

 

of the blade teeth should be visible below the workpiece.

d) 

Never hold piece being cut in your hands or across your leg. Secure the  

 

workpiece to a stable platform.

 

It is important to support the work properly to  

 

minimise body exposure, blade binding, or loss of control.

e) 

Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an  

 

operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord.

  

 

Contact with a "live" wire will also make exposed metal parts of the power tool "live"  

 

and could give the operator an electric shock.

f) 

When ripping, always use a rip fence or straight edge guide.

 

This improves the  

 

accuracy of cut and reduces the chance of blade binding.

g) 

Always use blades with correct size and shape (diamond versus round) of  

 

arbour holes.

 

Blades that do not match the mounting hardware of the saw will run  

 

eccentrically, causing loss of control.

h) 

Never use damaged or incorrect blade washers or bolts. 

The blade washers  

 

and bolt were specially designed for your saw, for optimum performance and safety of  

 operation.

Kickback causes and related warnings

–   kickback is a sudden reaction to a pinched, bound or misaligned saw blade, causing  
 

an uncontrolled saw to lift up and out of the workpiece toward the operator;

–   when the blade is pinched or bound tightly by the kerf closing down, the blade stalls  
 

and the motor reaction drives the unit rapidly back toward the operator;

–   if the blade becomes twisted or misaligned in the cut, the teeth at the back edge of  
 

the blade can dig into the top surface of the wood causing the blade to climb out of  

 

the kerf and jump back toward the operator.

Kickback is the result of saw misuse and/or incorrect operating procedures or 
conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

a) 

Maintain a firm grip on the saw and position your arms to resist kickback  

 

forces. Position your body to either side of the blade, but not in line with the  

 blade.

 

Kickback could cause the saw to jump backwards, but kickback forces can be  

 

controlled by the operator if proper precautions are taken.

b) 

When blade is binding, or when interrupting a cut for any reason, release  

 

the trigger and hold the saw motionless in the material until the blade comes  

 

to a complete stop. Never attempt to remove the saw from the work or pull the 

 

saw backward while the blade is in motion or kickback may occur.

 Investigate  

 

and take corrective actions to eliminate the cause of blade binding.

c) 

When restarting a saw in the workpiece, centre the saw blade in the kerf and  

 

check that saw teeth are not engaged into the material.

 

If saw blade is binding, it  

 

may walk up or kickback from the workpiece as the saw is restarted.

d) 

Support large panels to minimise the risk of blade pinching and kickback.

 

Large  

 

panels tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the panel  

 

on both sides, near the line of cut and near the edge of the panel.

e) 

Do not use dull or damaged blades.

 

Unsharpened or improperly set blades produce  

 

narrow kerf causing excessive friction, blade binding and kickback.

f) 

Blade depth and bevel adjusting locking levers must be tight and secure before  

 

a making cut.

 

If blade adjustment shifts while cutting, it may cause binding and  

 kickback.

g) 

Use extra caution when sawing into existing walls or other blind areas.

 

The  

 

protruding blade may cut objects that can cause kickback.

454956_Z1MANPRO1.indd   7

02/12/2015   09:45

Содержание 454954

Страница 1: ...www silverlinetools com 454954 400W Mini Saw 400W Mini Saw Mini scie 400 W Mini S ge 400 W Mini sierra circular 400 W Mini sega 400W 400 W mini zaagmachine 454956_Z1MANPRO1 indd 2 02 12 2015 09 45...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 11 10 9 454956_Z1MANPRO1 indd 2 02 12 2015 09 45...

Страница 3: ...www silverlinetools com 3 18 19 20 21 12 13 14 15 A B C 16 17 454956_Z1MANPRO1 indd 3 02 12 2015 09 45...

Страница 4: ...4 454956_Z1MANPRO1 indd 4 02 12 2015 09 45...

Страница 5: ...www silverlinetools com 5 English 6 Fran ais 12 Deutsch 18 Espa ol 24 Italiano 30 Nederlands 36 400W Mini Saw 454956_Z1MANPRO1 indd 5 02 12 2015 09 45...

Страница 6: ...n is correctly fitted and provides the correct level of sound attenuation for the level of sound produced by your tool WARNING User exposure to tool vibration can result in loss of sense of touch numb...

Страница 7: ...allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or...

Страница 8: ...d lift the saw out of the workpiece q Do not attempt to free a jammed blade before first disconnecting the machine from power r Do not move the saw backwards at any time whilst cutting s Beware of pro...

Страница 9: ...e 11 to engage the workpiece For dense materials work slowly and cut in multiple depth stages if necessary to reduce the load on the motor i e split a 12mm depth cut into two cuts of 6mm first to the...

Страница 10: ...Switch off the tool and let it cool down to room temperature Inspect and clean the motor vents Poor cutting Blade teeth worn Replace blade Blade damaged Replace blade Incorrectly fitted blade Refit b...

Страница 11: ...d by us as being covered by the guarantee shall be corrected by means of repair of the tool free of charge excluding carriage charges or by replacement with a tool in perfect working order Retained to...

Страница 12: ...e figures des caract ristiques relatives aux vibrations pour calculer le temps et fr quence d utilisation de l appareil Les niveaux sonores et vibratoires des caract ristiques techniques sont d termin...

Страница 13: ...v tements amples les bijoux pendants ou les cheveux longs peuvent tre happ par les pi ces en mouvement g Si l outil est pourvu de dispositifs destin s au raccord d quipements d extraction et de r cup...

Страница 14: ...rous boulons et autres soient bien serr es Consignes de s curit relatives l effet de rebond Le rebond est une r action soudaine de l appareil survenant lorsque la lame vient se coincer ou se gripper d...

Страница 15: ...ont potentiellement nocives cause des particules qu elles pourraient contenir telles que certaines peintures vernis ou autres rev tements qui datent veillez toujours raccorder votre appareil un aspira...

Страница 16: ...sent Ce processus d usure est acc l r si la machine est surcharg e ou utilis e dans des environnements poussi reux Si les balais sont excessivement us s le rendement du moteur peut diminuer la machine...

Страница 17: ...soigneusement pour viter tout dommage ou toute blessure pendant le transport Nous pouvons refuser les livraisons qui ne sont pas convenables ou s res Toute intervention sera effectu e par Silverline...

Страница 18: ...er dem individuellen Komfortbereich eine st rkere Wirkung zeigen Beurteilen Sie die Vibrationsbelastung unter Zuhilfenahme der Technischen Daten des jeweiligen Werkzeuges und bestimmen Sie die zul ssi...

Страница 19: ...vor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich in einem drehenden Ger teteil befindet kann zu Verletzungen f hren e Vermeiden Sie eine unnat rliche K rperhaltung Sorgen S...

Страница 20: ...en Seien Sie sich der Auslaufzeit des S geblattes bei ausgeschaltetem Ger t bewusst Zus tzliche Sicherheitshinweise f r Kreiss gen WARNUNG Vergewissern Sie sich vor Anschluss des Ger ts an eine Stromq...

Страница 21: ...ichtung 12 ein 5 Richten Sie das S geblatt zentriert auf der Spindel aus Abb A und befestigen Sie es mit der S geblattsicherungsschraube Staubabzugsanschluss WARNUNG Schlie en Sie das Ger t STETS an e...

Страница 22: ...auf Sch den und Verschlei Reparaturen m ssen durch eine zugelassene Silverline Reparaturwerkstatt erfolgen Dies gilt auch f r mit dem Ger t verwendete Verl ngerungskabel Reinigung WARNUNG Tragen Sie w...

Страница 23: ...ntiezeitraums M ngel bei denen unsere Pr fung ergibt dass sie unter die Garantie fallen werden durch kostenlose Reparatur des Werkzeugs ohne Versandkosten oder Ersatz durch ein Werkzeug in einwandfrei...

Страница 24: ...lg n tipo de molestia auditiva incluso llevando orejeras de protecci n detenga inmediatamente la herramienta y compruebe que las orejeras de protecci n est n colocadas adecuadamente Aseg rese de que e...

Страница 25: ...la herramienta el ctrica de forma adecuada Utilice su herramienta nicamente para la tarea que haya sido destinada b No use la herramienta el ctrica si el interruptor no la enciende o la apaga Toda he...

Страница 26: ...sierra Mantenga una mano sobre la empu adura auxiliar o la cubierta del motor f No intente cortar material con un grosor superior al especificado en este manual g Aseg rese de que la pieza de trabajo...

Страница 27: ...para sujetar la pieza de trabajo Aseg rese de que la pieza de trabajo est sujeta firmemente antes de utilizar esta herramienta La l nea de corte est indicada mediante una flecha situada en la parte f...

Страница 28: ...ntilaci n del motor Corte de mala calidad Dientes del disco de corte desgastados Sustituya el disco de corte Disco de corte da ado Sustituya el disco de corte Disco de corte instalado de forma incorre...

Страница 29: ...ervicio t cnico de autorizado La reparaci n o sustituci n del producto no prolongar el periodo de garant a Si los defectos est n cubiertos por la garant a la herramienta ser reparada sin cargo alguno...

Страница 30: ...no scomodi anche con la protezioni per le orecchie smettere di usare lo strumento immediatamente e controllare la protezione acustica sia montata correttamente e fornisce il corretto livello di isolam...

Страница 31: ...ento adeguato Non indossare abiti larghi o gioielli Tenere i capelli vestiti e guanti lontano da parti in movimento Vestiti lenti gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento...

Страница 32: ...tazione con tensione superiore a quella indicata per il dispositivo stesso pu causare gravi lesioni all utente oltre che danni al dispositivo stesso In caso di dubbi non collegare il dispositivo L uso...

Страница 33: ...da vernice secca rivestimenti ecc Smaltire sempre le polveri dannose conformemente alle leggi e alle normative AVVERTENZA Prestare sempre particolare attenzione alle polveri dannose e tossiche quando...

Страница 34: ...ia del dispositivo indossare sempre una strumentazione protettiva comprese protezioni per gli occhi e guanti Mantenere pulito lo strumento in ogni momento La sporcizia e la polvere causano una rapida...

Страница 35: ...one autorizzato La riparazione o la sostituzione del prodotto non estende o rinnova il periodo di garanzia Nel caso in cui determini che il prodotto e il difetto riscontrato sono coperti dalla garanzi...

Страница 36: ...met het dragen van gehoorbescherming stopt u het gebruik van de machine onmiddellijk Controleer de pasvorm en het geluiddempingsniveau van de bescherming WAARSCHUWING Blootstelling aan trilling result...

Страница 37: ...erminderen 4 Gebruik en verzorging van elektrisch gereedschap a Forceer elektrisch gereedschap niet Gebruik elektrisch gereedschap dat geschikt is voor het werk dat u wilt uitvoeren Geschikt elektrisc...

Страница 38: ...hermende kleding en handschoenen c Elektrisch handgereedschap kan trillingen veroorzaken Trillingen kunnen ziektes veroorzaken Handschoenen die de handen van de bediener warmhouden kunnen een goede ci...

Страница 39: ...te schuiven in de richting van de beschermkap Schakel de machine uit door de schuifschakelaar lost e laten Het maken van een zaagsnede WAARSCHUWING Zorg ervoor dat het werkstuk te allen tijde met een...

Страница 40: ...deze volledig afkoelen Inspecteer de ventilatie gaten en maak deze schoon Slechte zaagkwaliteit Versleten tanden Vervang het zaagblad Beschadigd zaagblad Vervang het zaagblad Onjuist bevestigd zaagbl...

Страница 41: ...gratis reparatie van het gereedschap exclusief verzendingskosten of door vervanging door een gereedschap in perfecte staat van werking De ingehouden gereedschappen of onderdelen die zijn vervangen wor...

Страница 42: ...42 Notes 454956_Z1MANPRO1 indd 42 02 12 2015 09 45...

Страница 43: ...www silverlinetools com 43 Notes 454956_Z1MANPRO1 indd 43 02 12 2015 09 45...

Страница 44: ...von 30 Tagen online registrieren Es gelten die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen 3 a os de garant a Registre su producto online durante los primeros 30 d as Se aplican t rminos y condiciones 3 jaar ga...

Отзывы: