Matrix 59695035 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 43

Art.-Nr.: 59695035

JF72553B

Traduction de la notice originale

Banc de scie 10 po

Original instructions

10" Table Saw

Summary of Contents for 59695035

Page 1: ...Art Nr 59695035 JF72553B Traduction de la notice originale Banc de scie 10 po F Original instructions 10 Table Saw GB ...

Page 2: ...2 E K R M N FIG 2 FIG 1 H I J C F G L P B A D O Q ...

Page 3: ...3 FIG 10 FIG 9 FIG 8 FIG 7 FIG 6 FIG 5 FIG 4 FIG 3 4 5 4 5 2 7 6 2 1 3 1 2 A C D E E D B B C 1 2 3 4 U X U Y ...

Page 4: ...OB MITRE GAUGE FRONT RAIL LOCKING HANDLE BLADE RIP FENCE 2i n MARK SCALE SCALE INDICATOR 2i n REAR LIP RIPF ENCE SAW TABLE RIPF ENCE LEVER BEVEL INDICATOR SCREW SCREWDRIVER TO LOCKT O UNLOCK BEVEL LOCK LEVER SWITCH ON SWITCH OFF SWITCH KEY REMOVED 1 8 9 11 10 2 CREUX ...

Page 5: ...5 FIG 26 FIG 25 FIG 24 90 POSITIVE STOP ADJUSTMENT SCREW 45 POSITIVE STOP ADJUSTMENT SCREW LOCKING HANDLE CLAMP SCREW RIP FENCE SAW BLADE RIP FENCE SCREWS FIG 23 N J UU FIG 22 UU FIG 21 N FIG 20 FIG 19 ...

Page 6: ...6 2 3 4 1 6 11 10 13 12 14 15 8 5 7 9 ...

Page 7: ...ody contact with grounded surfaces such as pipes heaters ranges and refrigerators The risk of electric shock is increased if your body is grounded 6 Don t expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock 7 Handle the cord carefully Never use the cord to carry the tools or pull the plug from an outlet Keep cord away from heat oil shar...

Page 8: ...r condition that may affect the tool s operation If damaged have the tool serviced before using Many accidents are caused by poorly maintained tools 22 Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your model Accessories that may be suitable for one tool may become hazardous when used on another tool SERVICE 23 Tool service must be performed only by qualified repair personnel S...

Page 9: ...ade by qualified repair technicians at an authorized repair centre Improperly repaired tools could cause serious shock or injury SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR TABLE SAWS 1 DO NOT OPERATE table saw until it has been assembled and installed according to the assembly instructions of this manual 2 KEEP THE SAW TABLE free of tool and debris 3 USE AN AUXILIARY WORK SUPPORT when sawing long or wide wo...

Page 10: ...h or lock key 21 PREVENTING TABLE SAW KICKBACK Kickback is the ejection of the work piece from the saw back towards the operator Tablesaw kickback may be caused by The kerfs of the work piece closing up and pinching the rear of the saw blade Wedging of the work piece between the fence and the rear of the saw blade fence not parallel with saw blade A crooked cut which causes the work piece to bind ...

Page 11: ...und to provide clearance Keep saw blades clean A buildup of pitch or sap on the surface of the saw blade increases the thickness of the blade and also increases friction on the blade surface These conditions cause an increase in the potential of a kickback Do not cut wet wood It produces higher friction against the blade Also the blade tends to load up with wet sawdust effecting a much greater pro...

Page 12: ...el to the grain WORKPIECE The item to which the cutting operation is being applied PRODUCT SPECIFICATIONS MOTOR Type Universal Amps 15 Voltage 120 Hz 60 RPM 4800 Overload Protection YES SAW Blade Size 10 255 mm Maximum Cut Depth 90º 2 7 8 73 mm Maximum Cut Depth 45º 2 23 64 60 mm Table size width x depth 26 x 18 7 8 660 x 480 mm UNPACKING AND CHECKING CONTENTS WARNING To avoid injury from unexpect...

Page 13: ...e TOOLS NEEDED The following tools are needed for assembly not included Adjustable crescent wrench Phillips screwdriver Combination square 5 mm Allen wrench TO ASSEMBLE THE LEG STAND See Figure 3 WARNING After completing adjustments securely tighten all fasteners An unstable stand may shift in use and cause serious personal injury WARNING The stamped rails may have sharp edges Be careful in handli...

Page 14: ...counterclockwise Push pull riving knife to verify that it is locked in place Fig 8 7 Replace table insert Fig 9 ATTACHING THE BLADE GUARD ASSEMBLY 8 With one hand hold the front of the blade guard assembly 4 by the metal fork With the other hand hold the guard release lever 5 up Fig 9 9 Lower the rear of guard assembly and slip the cross bar 6 into the rear notch 7 on top of the riving knife 2 Fig...

Page 15: ...low the top surface Raise the blade by turning the blade adjusting handle counterclockwise or lower it by turning the handle clockwise TO CHANGE BEVEL ANGLE See Figure 14 A 90 cut has a 0 bevel and a 45 cut has a 45 bevel Unplug the saw Loosen bevel control by turning bevel lock lever all the way to the left If it needs to be further loosened pull spring loaded bevel lock lever out and rotate it b...

Page 16: ...position and guide the work It is best to set aside the rip fence when cross cutting 2 Place the work against the mitre gauge and advance both the gauge and work towards the saw blade see fig 19 3 The mitre gauge may be used in either table slot 4 When bevel cross cutting blade tilted use the mitre gauge in the right table slot only where the blade is tilted away from the mitre gauge and your hand...

Page 17: ...ence and table so that the leading edge of the feather boards will support the work piece until the cut is completed 12 Always replace the guard and spreader assembly when the non thru sawing operation is completed ADJUSTMENTS WARNING Before performing any adjustment make sure the tool is unplugged from the power supply and the switch is in the OFF position Failure to follow this warning could res...

Page 18: ... blade is at 45 Tighten the bevel locking lever If the blade angle is less than 45 use the combination square or triangle to position the blade at 45 Turn the 45 positive stop adjustment screw clockwise until it stops Tighten the bevel locking lever Reset the bevel indicator to 45 by loosening the screw holding the indicator Line up the red line on the indicator with the 45 mark on the bevel scale...

Page 19: ...oil and grease Store the tool on a safe and dry place out of reach of children Do not use cleaning agents or solvents that could attach the plastic parts of the tool Turn the tool off immediately and do not operate until repaired if tool begins to make abnormal noise vibrations produces smoke or burning odour Keep tools sharp and clean for best and safest performance Follow instructions for lubric...

Page 20: ... Ø12 spring washer 9 37 M6 net 2 38 Bracket base 1 39 Limited plate 1 40 Angle limited plate 1 41 M5x12 screw 1 42 Ø5 spring washer 5 43 Ø5 flat washer 9 44 M6x85 screw 2 45 Ø6 flat washer 12 46 Connecting sleeve 3 47 M6 lock net 15 48 M5x14 screw 1 49 Magnier 1 50 M8 net 2 51 Connecting hook 1 52 M8x16 screw 1 53 Lock net 1 54 Ø6 washer 1 55 Lock sleeve 1 56 M6x net 23 57 M6x30 screw 1 58 Rotary ...

Page 21: ...6 Lid lock 1 107 M4 10 Cross countersunk screw 1 108 Washer for kerf board left 1 109 Washer for kerf board right 1 110 Lock handle 1 111 Cross Recess Head Screw 112 Magnifying glass 2 1 113 Ø8 round pin 1 114 Ø6 round pin 1 115 M6 lock handle 1 116 Fense sliding seat 1 117 big cam 1 118 Fense lock before board 1 119 Forward washer plate 1 120 M6 10 hexagon headed bolt 2 121 Fense aluminum alloy 1...

Page 22: ... M5 30Cross head screw 4 156 Middle cover 1 157 6202 bearing 1 158 Rimq ring 1 159 Connecting line 3X1mm2 1 160 Brush cover 2 161 electric brush 2 162 Brush holder 2 163 Cross recessed pan head tapping screws ST4 8 65 2 164 Stator 1 165 Rotor 1 166 629 bearing 1 167 Motor housing 1 168 Lateral bracing A B C D 2 ...

Page 23: ...23 10 TABLE SAW MODEL NO JF72553B SCHEMATIC ...

Page 24: ...24 142 143 144 56 63 145 30 56 144 168 10 TABLE SAW MODEL NO JF72553B ...

Page 25: ...e à la terre appropriée et conforme de la prise consultez un électricien qualifié 5 Évitez les contacts corporels avec les surfaces mises à la terre comme les tuyaux les radiateurs les poêles et les réfrigérateurs Le risque de choc électrique est multiplié si votre corps est mis à la terre 6 N exposez pas l outil électrique à la pluie ou à l humidité Si de l eau entre dans l outil les risques de c...

Page 26: ...soin Les lames doivent rester tranchantes et propres Les outils bien entretenus avec des bords tranchants sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler N utilisez pas un outil s il est endommagé Marquez l outil endommagé Ne pas utiliser jusqu à sa réparation 21 Vérifiez que les pièces mobiles ne sont ni mal alignées ni bloquées ni affectées par toute autre condition pouvant e...

Page 27: ...sé sauf indication contraire dans le présent manuel d instructions Faites remplacer les commutateurs défectueux par un centre de service autorisé N utilisez pas l outil si le commutateur ne fonctionne pas correctement PIÈCES DE RECHANGE Pour le service n utilisez que des pièces de rechange identiques seulement LE SERVICE ET LES RÉPARATIONS doivent être effectués par les techniciens qualifiés d un ...

Page 28: ... recul est l éjection de la pièce de travail vers l utilisateur Le recul peut être causé par La ligne de coupe de la pièce à couper se referme et pince l arrière de la lame Le coincement de la pièce de travail entre la lame et le guide de refente Le guide de refente n est pas parallèle à la lame Une coupe déviée qui force la pièce de travail à courber contre la lame Le rebord de la pièce de travai...

Page 29: ...ant beaucoup de noeuds Ces morceaux causent des coincements qui peuvent entraîner des reculs Ne jamais utiliser une lame tordue ou brisée Une lame qui n est pas droite augmente substantiellement le risque de recul Surchauffer une lame peut la faire tordre et causer des reculs Une accumulation de sève une lame non aiguisée un manque d espace entre la dent et le corps de la lame ainsi que des coupes...

Page 30: ...mballage et vérification du contenu Déballez toutes les pièces et vérifiez à l aide de la Liste des pièces fournies et des illustrations et avant de mettre l emballage au rebut que la scie est bien complète AVERTISSEMENT S il manque une ou plusieurs pièces n essayez pas d assembler la scie de brancher le cordon d alimentation électrique ou de mettre l interrupteur en position MARCHE avant de vous ...

Page 31: ...mplètement assemblé Les lettres suivantes sont estampées sur les composants pour faciliter leur identification A Pieds qté 4 B Plaques supérieures avant et arrière qté 2 C Plaques supérieures latérales qté 2 D Plaques de soutien latérales qté 2 E Plaques de soutien avant et arrière qté 2 1 Attachez les plaques supérieures latérales C sur les pieds A 2 Attachez les plaques de soutien latérales D su...

Page 32: ...eur 2 Fig 9 10 Abaissez la partie avant du protège lame 4 jusqu à ce que la fourchette en métal soit parallèle à la table Fig 10 11 Appuyez sur le levier de relâchement du protège lame 5 jusqu à ce que vous constatiez au son et au toucher qu il est dans la position de verrouillage Vérifiez que l ensemble de protège lame est connecté solidement Fig 10 MONTAGE DU DISPOSITIF ANTI RECUL 12 Tout en tir...

Page 33: ...pe à 45 le réglage est de 45 Débrancher la scie Desserrer la commande de biseau en tournant le lever de verrouillage à fond vers la gauche S il est nécessaire de le desserrer davantage tourner le levier chargé par ressort vers l extérieur puis le tourner vers la droite Relâcher le levier et remettre la manette de réglage de lame la serrure dans sa position originale Le tourner de nouveau jusqu à c...

Page 34: ...ANSVERSALE 1 Effectuer des coupes transversales exige l utilisation d un guide d onglet pour guider la pièce de bois Il est préférable de retirer le guide de refente pendant les coupes transversales 2 Placez la pièce de bois contre le guide d onglet et faites avancer à la fois le guide d onglet et la pièce de bois vers la lame voir fig 19 3 Le guide d onglet peut être utilisé dans n importe quelle...

Page 35: ...bois voir fig 22 11 Utilisez un panneau effilé pour toutes les opérations de rainurage où le protège lame et le séparateur doivent être enlevés Un panneau effilé est utilisé pour maintenir la pièce à couper sur la table et permet de prévenir les reculs Serrez le panneau en bois contre le guide de refente et la table pour que la partie rainurée du panneau pousse légèrement sur la pièce à couper jus...

Page 36: ...s de butée fixe à 45 d un tour vers la gauche et tourner le volant de réglage vers la gauche jusqu à ce qu il se bloque Vérifier de nouveau la position de la lame Répéter l opération jusqu à ce que la lame soit à 45 Serrer le levier de réglage de biseau Si l angle de la lame est inférieur à 45 utiliser l équerre pour mettre la lame à 45 Tourner la vis de butée fixe à 45 jusqu à ce qu elle se bloqu...

Page 37: ...ent adéquat Gardez l outil propre sec et libre d huile et de graisse Rangez l outil dans un endroit sûr au sec hors de portée des enfants N utilisez pas de nettoyants ou de solvants qui peuvent endommager les parties en plastique de l outil Éteignez l outil immediatement et faites le réparer avant de vous en servir si l outil commence à produire du bruit ou des vibrations anormales à fumer ou à dé...

Page 38: ...Écrou M6 2 38 Base du support 1 39 Plaque limitée 1 40 Plaque angulaire limitée 1 41 Vis M5X12 1 42 Rondelle de ressort Ø5 5 43 Rondelle plate Ø5 9 44 Vis M6x85 2 45 Rondelle plate Ø6 12 46 Manchon de raccordement 3 47 Écrou de blocage M6 15 48 Vis M5X14 1 49 Loupe 1 50 Écrou M8 2 51 Crochet de connexion 1 52 Vis M8x16 1 53 Écrou de blocage 1 54 Rondelle Ø6 1 55 Manchon de verrouillage 1 56 Écrou ...

Page 39: ...laque d arrêt de l emporte pièce gauche 1 101 Douille de recul 1 102 Goupille de positionnement pour la plaque de recul 2 103 Ressort double torsion 1 104 Plaque d arrêt de l emporte pièce droite 1 105 Capsule de protection pour la plaque de recul 1 106 Fermeture du couvercle 1 107 Vis cruciforme à tête fraisée M4x10 1 108 Rondelle pour carton avec trait de scie gauche 1 109 Rondelle pour carton a...

Page 40: ... tête hexagonale M8 35 4 146 Vis cruciforme à tête fraisée M5x15 3 147 Chapeau de palier 1 148 Palier6003 1 149 Anneau élastiqueØ35 1 150 Arbre de sortie 1 151 Clavette plate 5 5x12 1 152 Engrenage 1 153 Anneau élastique Ø16 1 154 Douille à aiguilles sans bague intérieureHK1210 1 155 Vis cruciformeM5x30 4 156 Couvercle intermédiaire 1 157 Palier 6202 1 158 Bague Rimq 1 159 Conduite de raccordement...

Page 41: ...41 BANC DE SCIE 10 PO MODÈLE N JF72553B Schéma ...

Page 42: ...42 142 143 144 56 63 145 30 56 144 168 BANC DE SCIE 10 PO MODÈLE N JF72553B Schéma ...

Page 43: ...ment we reserve the right to change product specifications without prior notice Merci d avoir acheté cet outil MATRIX Ces produits ont été conçus pour répondre à des normes de haute qualité très strictes et sont garantis pour usage domestique contre tout défaut de fabrication pour 3 ans suivant la date d achat Cette garantie n a aucune incidence sur vos droits légaux En cas de mauvais fonctionneme...

Search results

Summary of Contents for 59695035

Reviews:

Related manuals for 59695035

Brands by name

Popular brands

Matrix 59695035, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 59695035

Reviews:

Related manuals for 59695035

Brands by name

Popular brands