background image

www.silverlinetools.com

37

400 W mini zaagmachine

454954

Algemene veiligheid voor elektrisch 

gereedschap

WAARSCHUWING Lees alle bediening- en veiligheidsvoorschriften. 

Het niet opvolgen 

van alle voorschriften die hieronder vermeld staan, kan resulteren in een elektrische schok, 

brand en/of ernstig letsel.

WAARSCHUWING:

 De machine is niet geschikt voor gebruik door personen met een 

verminderde mentale of fysieke gesteldheid of een gebrek aan ervaring, tenzij de persoon 
wordt begeleid of geïnstrueerd door een persoon verantwoordelijk voor de veiligheid

Bewaar deze voorschriften voor toekomstig gebruik. 

De term “elektrisch gereedschap” in alle hieronder vermelde waarschuwingen heeft 

betrekking op uw elektrische gereedschap dat op de stroom is aangesloten (met een 

snoer) of met een accu wordt gevoed (snoerloos).

Kinderen mogen niet met de machine spelen

1) Veiligheid in de werkruimte

a)   Houd de werkruimte schoon en zorg voor een goede verlichting. 

Rommelige en  

donkere ruimtes leiden vaak tot ongelukken.

b)   Werk niet met elektrisch gereedschap in explosieve omgevingen, bijvoorbeeld in  

de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof.

 

Elektrisch  

gereedschap brengt vonken teweeg die stof of dampen kunnen doen ontbranden.

c)   Houd kinderen en omstanders uit de buurt wanneer u elektrisch gereedschap  

bedient.

 

Door afleiding kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

2) Elektrische veiligheid

a)   De stekkers van het elektrische gereedschap moeten passen bij het stopcontact.  

Pas de stekker niet aan. Gebruik geen adapterstekkers bij geaard elektrisch  
gereedschap.

 

Het gebruik van ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten  

vermindert het risico op een elektrische schok.

b)   Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals pijpen, radiatoren,  

fornuizen en koelkasten. 

Het risico op een elektrische schok neemt toe als uw  

lichaam geaard wordt.

c)   Laat elektrisch gereedschap niet nat worden.

 Wanneer elektrisch gereedschap nat  

wordt, neemt het risico op een elektrische schok toe.

d)   Beschadig het snoer niet. Gebruik het snoer nooit om het elektrisch gereedscha 

te dragen, te trekken of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd  
het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende delen. 

Een  

beschadigde of in de knoop geraakte snoer verhoogt het risico op een elektrische 

schok toe.

e)   Wanneer u elektrisch gereedschap buiten gebruikt, maak dan gebruik van een 

verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis.

 

Gebruik een verlengsnoer  

dat geschikt is voor gebruik buitenshuis om het risico op een elektrische schok te  

verminderen.

f)   Indien het onvermijdelijk is elektrisch gereedschap te gebruiken in een vochtige  

omgeving, gebruik dan een energiebron met een aardlekschakelaar (Residual  
Currency Device). 

Het gebruik van een RCD vermindert het risico op een elektrische  

schok. 

3) Persoonlijke veiligheid

a)   Blijf alert en gebruik uw gezonde verstand wanneer u elektrisch gereedschap  

bedient. Gebruik het elektrisch gereedschap niet wanneer u vermoeid bent of  
onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen.

 

Onoplettendheid tijdens het  

bedienen van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig letsel.

b)   Maak gebruik van persoonlijke bescherming. Draag altijd een veiligheidsbril.  

Passende bescherming voor de omstandigheden, zoals een stofmasker, niet-slippende  

veiligheidsschoenen een helm of gehoorbescherming, vermindert het risico op  

persoonlijk letsel.

c)   Zorg ervoor dat het apparaat niet per ongeluk wordt gestart. Controleer of de  

schakelaar in de ‘uit’ stand staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt.

  

Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het  

aansluiten op de stroom van elektrisch gereedschap met de schakelaar ingeschakeld  

kan tot ongelukken leiden.

d)   Verwijder alle stel- of moersleutels voordat u het elektrische gereedschap  

inschakelt. 

Een moer- of stelsleutel die zich op een draaiend onderdeel van het  

elektrische gereedschap bevindt, kan leiden tot letsel.

e)   Reik niet te ver. Blijf altijd stevig en in balans staan.

 

Zo houdt u meer controle over  

het elektrische gereedschap in onverwachte situaties.

f)   Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd  

haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. 

Loshangende  

kleding, sieraden en los hangende haren kunnen vast komen te zitten in bewegende  

delen.

g)   Als er onderdelen voor stofafvoer- en stofverzameling worden meegeleverd, sluit  

deze dan aan en gebruik deze op de juiste wijze.

 

Het gebruik van deze onderdelen  

kan het risico op stof gerelateerde ongelukken verminderen.

4) Gebruik en verzorging van elektrisch gereedschap

a)   Forceer elektrisch gereedschap niet. Gebruik elektrisch gereedschap dat 

geschikt is voor het werk dat u wilt uitvoeren. 

Geschikt elektrisch gereedschap 

werkt beter en  veiliger op een passende snelheid.

b)   Gebruik het elektrische gereedschap niet als de schakelaar van het apparaat  

niet in- en uitschakelt.

 

Elektrisch gereedschap dat niet bediend kan worden met de  

schakelaar is gevaarlijk en moet gerepareerd worden.

c)   Haal de stekker uit het stopcontact voordat u instellingen aanpast, 

toebehoren verwisselt of het elektrische gereedschap opbergt. 

Dergelijke 

voorzorgsmaatregelen verminderen het risico op het per ongeluk starten van het 

elektrische gereedschap.

d)   Berg elektrisch gereedschap dat niet in gebruik is op buiten bereik van kinderen  

en laat mensen die niet bekend zijn met het elektrische gereedschap of met 
 deze instructies het elektrische gereedschap niet bedienen.

 

Elektrisch 

gereedschap is gevaarlijk in de handen van onervaren gebruikers.

e)   Onderhoud uw elektrisch gereedschap. Controleer op foutieve uitlijning of het  

vastslaan van bewegende delen, gebroken onderdelen en elke andere afwijking  
die de werking van het elektrische gereedschap zou kunnen beïnvloeden. Indien  
het elektrische gereedschap beschadigd is, moet u het laten repareren voordat  
u het weer gebruikt. 

Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden  

elektrisch gereedschap.

f)   Houd snijwerktuigen scherp en schoon.

 

Goed onderhouden snijwerktuigen met  

scherpe messen slaan minder snel vast en zijn gemakkelijker te bedienen.

g)   Gebruik het elektrische gereedschap, de accessoires en onderdelen, etc. volgens 

deze instructies en volgens bestemming voor het specifieke type elektrisch  
gereedschap, en houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en het uit  
te voeren werk.

 

Gebruik van elektrisch gereedschap voor werkzaamheden die  

verschillen van die waarvoor het apparaat bestemd is, kan leiden tot gevaarlijke  

situaties.

5) Onderhoud

a)   Laat uw elektrische gereedschap onderhouden door een gekwalificeerde 

vakman en gebruik alleen identieke vervangstukken.

 

Zo bent u er zeker van dat 

de veiligheid van het elektrische gereedschap gewaarborgd blijft.

Cirkelzaag veiligheid

Zaagprocedures

a) 

 

WAARSCHUWING: 

Zorg dat uw handen uit de buurt van het zaagblad blijven.  

 

Houd één hand op het hulphandvat, en houd de andere hand op de motorkast.  

 

Wanneer beide handen op het gereedschap geplaatst zijn, kunnen ze niet beschadigd  

 

raken door het zaagblad

b) 

Reik niet onder het werkstuk waar uw handen niet beschermd zijn tegen het  

 zaagblad

c) 

Pas de zaagdiepte, aan de breedte van het werkstuk aan. 

Minder dan een  

 

volledige tandhoogte dient onder het werkstuk uit te komen

d) 

Houd het werkstuk tijdens het zagen nooit met de hand vast of steunend op uw  

 

benen. Bevestig het werkstuk op een werkbank.

 

Ondersteun het werkstuk juist om  

 

de kans op persoonlijk letsel, bladbuiging en controleverlies te minimaliseren

e) 

Machines dienen tijdens gebruik bij de geïsoleerde handvaten vast gehouden te 

 

worden. Zo bent u beschermd wanneer het blad in contact komt met het  

 

snoer van de zaag of andere bedrading. 

Komt het blad in contact met draad wat  

 

onder spanning staat, dan komen metalen onderdelen van de zaag onder spanning  

 

te staan, wat de gebruiker van de zaag een schok kan geven wanneer de handvaten  

 

niet gebruikt worden

f) 

Maak bij schulpen te allen tijde gebruik van een schulpgeleider. 

Dit maximaliseert  

 

de nauwkeurigheid van de snede en minimaliseert de kans op bladbuiging

g) 

Gebruik te allen tijde aanbevolen zaagbladen van de juiste grootte en vorm.  

 

Bladen die niet passen bij het montage hardware van de zaag lopen excentrisch wat  

 

leid tot controleverlies

h) 

De blad bout en de sluitringen zijn speciaal ontworpen voor uw zaag. 

Voor een  

 

optimale prestatie en een optimale veiligheid, gebruikt u geen beschadigde of onjuiste  

 sluitringen

Terugslag en bijbehorende 

waarschuwingen

Terugslag is de plotselinge reactie als gevolg van een vasthakend of geblokkeerd 
draaiend accessoire, zoals een slijpschijf, steunschijf, draadborstel, enz. Vasthaken of 
blokkeren leidt tot abrupte stilstand van het ronddraaiende accessoire. Daardoor wordt een 
ongecontroleerd elektrisch gereedschap tegen de draairichting van het accessoire versneld 
op de plaats van de blokkering.
Als bijvoorbeeld een slijpschijf in het werkstuk vasthaakt of blokkeert, kan de rand van de 
slijpschijf die in het werkstuk invalt, zich vastgrijpen. Daardoor kan de slijpschijf uitbreken 
of een terugslag veroorzaken. De slijpschijf beweegt zich vervolgens naar de bediener toe 
of van de bediener weg, afhankelijk van de draairichting van de schijf op de plaats van de 
blokkering. Hierbij kunnen slijpschijven ook breken.

454956_Z1MANPRO1.indd   37

02/12/2015   09:45

Содержание 454954

Страница 1: ...www silverlinetools com 454954 400W Mini Saw 400W Mini Saw Mini scie 400 W Mini S ge 400 W Mini sierra circular 400 W Mini sega 400W 400 W mini zaagmachine 454956_Z1MANPRO1 indd 2 02 12 2015 09 45...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 11 10 9 454956_Z1MANPRO1 indd 2 02 12 2015 09 45...

Страница 3: ...www silverlinetools com 3 18 19 20 21 12 13 14 15 A B C 16 17 454956_Z1MANPRO1 indd 3 02 12 2015 09 45...

Страница 4: ...4 454956_Z1MANPRO1 indd 4 02 12 2015 09 45...

Страница 5: ...www silverlinetools com 5 English 6 Fran ais 12 Deutsch 18 Espa ol 24 Italiano 30 Nederlands 36 400W Mini Saw 454956_Z1MANPRO1 indd 5 02 12 2015 09 45...

Страница 6: ...n is correctly fitted and provides the correct level of sound attenuation for the level of sound produced by your tool WARNING User exposure to tool vibration can result in loss of sense of touch numb...

Страница 7: ...allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or...

Страница 8: ...d lift the saw out of the workpiece q Do not attempt to free a jammed blade before first disconnecting the machine from power r Do not move the saw backwards at any time whilst cutting s Beware of pro...

Страница 9: ...e 11 to engage the workpiece For dense materials work slowly and cut in multiple depth stages if necessary to reduce the load on the motor i e split a 12mm depth cut into two cuts of 6mm first to the...

Страница 10: ...Switch off the tool and let it cool down to room temperature Inspect and clean the motor vents Poor cutting Blade teeth worn Replace blade Blade damaged Replace blade Incorrectly fitted blade Refit b...

Страница 11: ...d by us as being covered by the guarantee shall be corrected by means of repair of the tool free of charge excluding carriage charges or by replacement with a tool in perfect working order Retained to...

Страница 12: ...e figures des caract ristiques relatives aux vibrations pour calculer le temps et fr quence d utilisation de l appareil Les niveaux sonores et vibratoires des caract ristiques techniques sont d termin...

Страница 13: ...v tements amples les bijoux pendants ou les cheveux longs peuvent tre happ par les pi ces en mouvement g Si l outil est pourvu de dispositifs destin s au raccord d quipements d extraction et de r cup...

Страница 14: ...rous boulons et autres soient bien serr es Consignes de s curit relatives l effet de rebond Le rebond est une r action soudaine de l appareil survenant lorsque la lame vient se coincer ou se gripper d...

Страница 15: ...ont potentiellement nocives cause des particules qu elles pourraient contenir telles que certaines peintures vernis ou autres rev tements qui datent veillez toujours raccorder votre appareil un aspira...

Страница 16: ...sent Ce processus d usure est acc l r si la machine est surcharg e ou utilis e dans des environnements poussi reux Si les balais sont excessivement us s le rendement du moteur peut diminuer la machine...

Страница 17: ...soigneusement pour viter tout dommage ou toute blessure pendant le transport Nous pouvons refuser les livraisons qui ne sont pas convenables ou s res Toute intervention sera effectu e par Silverline...

Страница 18: ...er dem individuellen Komfortbereich eine st rkere Wirkung zeigen Beurteilen Sie die Vibrationsbelastung unter Zuhilfenahme der Technischen Daten des jeweiligen Werkzeuges und bestimmen Sie die zul ssi...

Страница 19: ...vor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich in einem drehenden Ger teteil befindet kann zu Verletzungen f hren e Vermeiden Sie eine unnat rliche K rperhaltung Sorgen S...

Страница 20: ...en Seien Sie sich der Auslaufzeit des S geblattes bei ausgeschaltetem Ger t bewusst Zus tzliche Sicherheitshinweise f r Kreiss gen WARNUNG Vergewissern Sie sich vor Anschluss des Ger ts an eine Stromq...

Страница 21: ...ichtung 12 ein 5 Richten Sie das S geblatt zentriert auf der Spindel aus Abb A und befestigen Sie es mit der S geblattsicherungsschraube Staubabzugsanschluss WARNUNG Schlie en Sie das Ger t STETS an e...

Страница 22: ...auf Sch den und Verschlei Reparaturen m ssen durch eine zugelassene Silverline Reparaturwerkstatt erfolgen Dies gilt auch f r mit dem Ger t verwendete Verl ngerungskabel Reinigung WARNUNG Tragen Sie w...

Страница 23: ...ntiezeitraums M ngel bei denen unsere Pr fung ergibt dass sie unter die Garantie fallen werden durch kostenlose Reparatur des Werkzeugs ohne Versandkosten oder Ersatz durch ein Werkzeug in einwandfrei...

Страница 24: ...lg n tipo de molestia auditiva incluso llevando orejeras de protecci n detenga inmediatamente la herramienta y compruebe que las orejeras de protecci n est n colocadas adecuadamente Aseg rese de que e...

Страница 25: ...la herramienta el ctrica de forma adecuada Utilice su herramienta nicamente para la tarea que haya sido destinada b No use la herramienta el ctrica si el interruptor no la enciende o la apaga Toda he...

Страница 26: ...sierra Mantenga una mano sobre la empu adura auxiliar o la cubierta del motor f No intente cortar material con un grosor superior al especificado en este manual g Aseg rese de que la pieza de trabajo...

Страница 27: ...para sujetar la pieza de trabajo Aseg rese de que la pieza de trabajo est sujeta firmemente antes de utilizar esta herramienta La l nea de corte est indicada mediante una flecha situada en la parte f...

Страница 28: ...ntilaci n del motor Corte de mala calidad Dientes del disco de corte desgastados Sustituya el disco de corte Disco de corte da ado Sustituya el disco de corte Disco de corte instalado de forma incorre...

Страница 29: ...ervicio t cnico de autorizado La reparaci n o sustituci n del producto no prolongar el periodo de garant a Si los defectos est n cubiertos por la garant a la herramienta ser reparada sin cargo alguno...

Страница 30: ...no scomodi anche con la protezioni per le orecchie smettere di usare lo strumento immediatamente e controllare la protezione acustica sia montata correttamente e fornisce il corretto livello di isolam...

Страница 31: ...ento adeguato Non indossare abiti larghi o gioielli Tenere i capelli vestiti e guanti lontano da parti in movimento Vestiti lenti gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento...

Страница 32: ...tazione con tensione superiore a quella indicata per il dispositivo stesso pu causare gravi lesioni all utente oltre che danni al dispositivo stesso In caso di dubbi non collegare il dispositivo L uso...

Страница 33: ...da vernice secca rivestimenti ecc Smaltire sempre le polveri dannose conformemente alle leggi e alle normative AVVERTENZA Prestare sempre particolare attenzione alle polveri dannose e tossiche quando...

Страница 34: ...ia del dispositivo indossare sempre una strumentazione protettiva comprese protezioni per gli occhi e guanti Mantenere pulito lo strumento in ogni momento La sporcizia e la polvere causano una rapida...

Страница 35: ...one autorizzato La riparazione o la sostituzione del prodotto non estende o rinnova il periodo di garanzia Nel caso in cui determini che il prodotto e il difetto riscontrato sono coperti dalla garanzi...

Страница 36: ...met het dragen van gehoorbescherming stopt u het gebruik van de machine onmiddellijk Controleer de pasvorm en het geluiddempingsniveau van de bescherming WAARSCHUWING Blootstelling aan trilling result...

Страница 37: ...erminderen 4 Gebruik en verzorging van elektrisch gereedschap a Forceer elektrisch gereedschap niet Gebruik elektrisch gereedschap dat geschikt is voor het werk dat u wilt uitvoeren Geschikt elektrisc...

Страница 38: ...hermende kleding en handschoenen c Elektrisch handgereedschap kan trillingen veroorzaken Trillingen kunnen ziektes veroorzaken Handschoenen die de handen van de bediener warmhouden kunnen een goede ci...

Страница 39: ...te schuiven in de richting van de beschermkap Schakel de machine uit door de schuifschakelaar lost e laten Het maken van een zaagsnede WAARSCHUWING Zorg ervoor dat het werkstuk te allen tijde met een...

Страница 40: ...deze volledig afkoelen Inspecteer de ventilatie gaten en maak deze schoon Slechte zaagkwaliteit Versleten tanden Vervang het zaagblad Beschadigd zaagblad Vervang het zaagblad Onjuist bevestigd zaagbl...

Страница 41: ...gratis reparatie van het gereedschap exclusief verzendingskosten of door vervanging door een gereedschap in perfecte staat van werking De ingehouden gereedschappen of onderdelen die zijn vervangen wor...

Страница 42: ...42 Notes 454956_Z1MANPRO1 indd 42 02 12 2015 09 45...

Страница 43: ...www silverlinetools com 43 Notes 454956_Z1MANPRO1 indd 43 02 12 2015 09 45...

Страница 44: ...von 30 Tagen online registrieren Es gelten die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen 3 a os de garant a Registre su producto online durante los primeros 30 d as Se aplican t rminos y condiciones 3 jaar ga...

Отзывы: