SIKUCONTROL32 6784 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 56

Köszönjük,

hogy ezt a kiváló minőségű játék modellt vásá-

rolta meg. Kérjük a modell üzembehelyezése előtt

gondosan olvassa el ezt a használati utasítást.

A termék kicsomagolásakor ellenőrizze annak

sértetlenségét. Ha a szállítás közben megsérült

volna, forduljon szakkereskedőjéhez.

Gondosan őrizze meg ezt a használati utasítást.

A következő oldalakon leírjuk a termék kezelésé-

hez szükséges fontos utasításokat és tanácsokat.

Jó szórakozást kívánunk SIKU termékéhez.

Sieper GmbH

Schlittenbacher Str. 60, 58511 Lüdenscheid

Germany

www.siku.de

Műszaki adatok

6784 Kultivátor

Eredeti

Modell VOGEL & NOOT

S 800

Méretek szállítási szélesség

289 cm

Munkaszélesség

780 cm

Vázmagasság

83 cm

Modell

Anyaga Cink présöntvény, műanyag

alkatrészekkel

Méretek 312 x 62 x 97 mm

Mozgatók 1 szervomotor

Energia

áramellátása kizárólag a trak-

tor adatkábelén át történik.

Kezelés a SIKU

CONTROL

traktorral, inf-

ravörös vagy rádióátvitellel

Súlya kb. 400 g

Készült a VOGEL & NOOT Landmaschinen GmbH

& Co KG szíves engedélyével

Garanciajegy 55./56. oldal

Bevezető

Fontos tanácsok

Az első használat előtt gondosan olvassa el ezt a

használati utasítást. Fontos tanácsokat kap SIKU

CONTROL

termékének biztonságához, használa-

tához és karbantartásához A későbbi tájékozódás-

hoz és a garanciális igények érvényesítéséhez

őrizze meg a használati utasítást.

Ez a SIKU

CONTROL

termék a biztonsági előírások

aktuális állása szerint készült, folyamatos minősé-

gellenőrzés mellett. Az így nyert tapasztalatokat

beépítjük termékeink fejlesztésébe.

Éppen ezért fenntartjuk a termék mű-

szaki, design változtatásának

jogát, hogy vevőinket mindig a legjobb minőségű

termékekkel szolgálhassuk ki. Ha mindezek elle-

nére minőségi kifogása van, forduljon szakkeres-

kedőjéhez.

Biztonsági előírások

Ez a modell kizárólag a

rendeltetési céljának

megfelelően használható, vagyis játékszernek

mindig zárt és száraz helyiségben.

Minden

ettől eltérő használata tilos, és veszélyekkel járhat.

A gyártó nem felel az olyan károkért, amiket a ren-

deltetési céltól eltérő használat okozott.

A modellt védje a nedvességtől!

Biztonsági okokból a modellt ne használja ré-

zsűk, lépcsők, utak, sínpályák, természetes vizek,

fűtőventillátorok, tócsák, homokozók, stb. köze-

lében.

Gondoskodjon arról, hogy a modellel csak akkor

játsszanak gyerekek, ha előbb

egy felnőtt

sze-

mély ellenőrizte azt, a vontatót és a távirányítóját.

A modell megfelel a rá vonatkozó biztonsági

előírásoknak (378/88/EGK és 336/89/EGK) és TÜV-

GS bevizsgálással rendelkezik. A szakszerűtlenül

elvégzett javítás és felépítési módosítása (eredeti

alkatrészek leszerelése, meg nem engedett rész-

egységek felszerelés, az elektronika módosítása,

stb.) veszélyt jelenthet a használóra nézve.

Tanítsa be a gyermekeket a modell helyes ke-

zelésére és hívja fel figyelmüket a lehetséges ve-

szélyekre.

Gondoljon arra, hogy a gyermekek természete

játékkedve és temperamentuma előre nem lát-

ható helyzetekhez vezethet, ami kizárja a gyártó

felelősségét.

Habár rendeltetésszerű használat esetén mesz-

szemenően kizárható, hogy a modell veszélyt je-

lentsen a gyermekekre nézve, ne hagyja

felügyelet nélkül játszani őket.

A modell és a távirányító tisztításához kizárólag

száraz, pormentes tisztítókendőt használjon.

Vegye figyelembe, hogy soha ne emelje fel a

modellt, ha az be van kapcsolva.

Ha a modell még be van kapcsolva (a kapcsoló

„ON“ állásban van), ne kerüljön a haja, az ujjai

vagy a bő ruházata a hajtott kerekek, a munkaesz-

köz ill. a hátsó kapcsolószerkezet közelébe.

A véletlen elindítás megelőzése érdekében,

vegye ki az akkumulátort a modellből, amikor be-

fejezte a játékot.

A modell felépítéséből adódó biztonság hosszú

távú megőrzése érdekében annak sértetlenségét

rendszeresen felnőtt személy ellenőrizze.

A SIKU modell játékok a legfrissebb biztonsági

előírások alapján készülnek. A lenyelhető apró al-

katrészek miatt nem alkalmas 36 hónapos gyer-

mekek számára. A csomagolás gyártói adatokat

tartalmaz, őrizze meg. Fenntartjuk a műszaki és

színezési módosítás jogát.

ও

먙

6784_DD_BDAL_Layout 1 25.05.12 10:46 Seite 43

Содержание 6784

Страница 1: ...SIKUCONTROL1 32 SIKUCONTROL1 32 6784_DD_BDAL_Layout 1 25 05 12 10 45 Seite 1...

Страница 2: ...tore VOGEL NOOT Cultivador VOGEL NOOT Kultivator VOGEL NOOT Grubber VOGEL NOOT Kultivator VOGEL NOOT Kultivaattori VOGEL NOOT T tari Ohne Fernsteuermodul Without remote control module Sans module t l...

Страница 3: ...44 Cuprins Pagina 45 46 47 48 49 50 indekiler Sayfa 51 52 SIKUCONTROL1 32 SIKUCONTROL1 32 Inhalt Seite 5 6 Contents Page 7 8 Contenu Page 9 10 ndice P gina 11 12 Inhoud Pagina 13 14 Indice Pagina 15 1...

Страница 4: ...4 6784_DD_BDAL_Layout 1 25 05 12 10 45 Seite 4...

Страница 5: ...standungen geben wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Sicherheitshinweise Dieses Modell darf nur f r seinen bestim mungsgem en Zweck verwendet werden d h als Spielger t innerhalb geschlosse ner...

Страница 6: ...l mit dem Akku des Zugfahrzeugs oder der entsprechen den Datenbuchse des Zugfahrzeugs indem Sie den Klinkenstecker des Datenkabels in die ent sprechende Datenbuchse des Zugfahrzeugs stecken Abb Abb Sc...

Страница 7: ...dealer Safety information This model may only be used for the pur pose intended i e as a toy in dry and enclosed rooms Any other use is not al lowed and may be dangerous The manufac turer cannot be h...

Страница 8: ...cultivator elements of this model using the SIKUCONTROL remote control module Fig Using the data cable at tached to the cultivator please connect the model with the storage battery or the data port of...

Страница 9: ...alit Pour toute r clamation ventuelle veuillez vous adres ser directement votre revendeur sp cialis Consignes de s curit Ce mod le r duit ne doit tre utilis que de fa on conforme sa destination c d co...

Страница 10: ...dans la prise de don n es correspondante du tracteur Fig Fig Mettez le tracteur sous tension Les fonctions de levage et d abaissement des socs de charrue peuvent tre activ es l aide du joy stick Fig...

Страница 11: ...ofrecer siempre una calidad de producto ptima a nuestros clientes Si a pesar de ello hubiese motivos de reclama ci n rogamos que se dirija a su distribuidor es pecializado Indicaciones de seguridad Es...

Страница 12: ...pendientemente del sistema de transmisi n se leccionado Puede emplearse como aparato de remolque as como para los modelos con control por infrarrojos y por radio control fig EL PRIMER ARRANQUE Funcion...

Страница 13: ...reclames neem dan a u b contact op met uw speciaalzaak Veiligheidsinstructies Dit model mag uitsluitend voor zijn voorge schreven doel worden gebruikt d w z als speelgoed binnen gesloten en droge ruim...

Страница 14: ...ertuig of de betreffende databus van het trekvoertuig ver binden door de klinkstekker van de datakabel in de betreffende databus van het trekvoertuig te steken afb afb Schakel nu de tractor in U activ...

Страница 15: ...el design finalizzate a offrire ai nostri clienti prodotti di qualit sempre ottimale Qualora ci nono stante vi fossero motivi per reclamare rivolgersi al rivenditore competente Avvertenze di sicurezza...

Страница 16: ...presa dati della motrice inserendo la spina a jack del cavo dati nella relativa presa dati della mo trice Fig Fig Quindi accendere il trat tore La funzione di sollevamento e abbassamento dei vomeri de...

Страница 17: ...r a altera es t cnicas e de desenho para poder oferecer aos nossos clientes sempre uma quali dade de produto ptima Se apesar de tudo al guma vez tiver motivos para uma reclama o dirija se por favor ao...

Страница 18: ...ivadas atrav s do m dulo de r dio controlo SIKUCONTROL Fig Atrav s do cabo de dados que se en contra no cultivador ligue por favor a miniatura bateria do veiculo rebocador ou tomada de dados deste ins...

Страница 19: ...din fackhandlare S kerhetsinstruktioner Denna modell f r endast anv ndas f r av sett ndam l dvs som leksak i slutna och torra rum All annan anv ndning r f rbju den och kan inneb ra risker Tillverkare...

Страница 20: ...nu in traktorn Plogbillens lyft och s nkfunktioner aktiveras med joyspaken p fj rrkontrollen bild Om joy spaken skjuts upp t bild lyfts kultivatorele menten upp Om joyspaken skjuts ned t s nks kultiva...

Страница 21: ...til sin tilsig tede anvendelse dvs som leget j i lukkede og t rre rum Enhver anden anvendelse er ikke tilladt og er muligvis forbundet med fare Producenten kan ikke g res ansvarlig for skader der opst...

Страница 22: ...tem Den kan anvendes som efterh ngt redskab til b de radiostyrede og infrar dt styrede modeller fig DEN F RSTE START Drift med fjernstyringsmodul Funktionen til h vning og s nkning af grubbe rens t nd...

Страница 23: ...kkerhetshenvisninger Denne modellen m kun brukes i henhold til reglene dvs som leket y inne i lukkede t rre rom Enhver annen bruk er ikke tillatt og kan muligens medf re fare Produsenten er ikke ansva...

Страница 24: ...ende b ssing i trekkj ret yet fig fig Sl n p traktoren Modellens funksjon for heve og senke plog skj ret aktiveres p fjernstyringsmodulen ved betjene joystikken fig Ved skyve joysticken oppover l ftes...

Страница 25: ...i aiheuttaa vaaroja Val mistajaa ei voida saattaa vastuuseen vaurioista joiden syyn on m r ysten vastainen k ytt Suojaa pienoismalli kosteudelta Pienoismallia ei saa turvallisuussyist k ytt l hell rin...

Страница 26: ...mella Kultivaattorin pienoismallin nosto ja laskutoimin toja voi k ytt SIKUCONTROL kauko ohjai mella kuva Pienoismalli kytket n kultivaattorin datakaapelin liittimell vetolaitteen akkuun tai vastaavaa...

Страница 27: ...yggisuppl singar A eins m nota m deli fyrirhugu um til gangi e sem leikfang og urrum sta inn andyra ll nnur notkun er heimil og getur veri h ttuleg Framlei andi tekur ekki byrg tj ni sem hl st af rang...

Страница 28: ...d St ripinninn er f r ur upp til a lyfta t tarab na inum St ripinninn er f r ur ni ur til a slaka t tarab na inum mynd M torinn er me s rst k vartengsl sem koma veg fyrir skemmdir m tordrifinu 28 1 rr...

Страница 29: ...mine pole lubatud ning sellega v ivad kaasneda ohud Tootja ei vastuta kahjude eest mida p hjustab seadme mitteotstarbekohane kasutamine Kaitske mudels idukit niiskuse eest Ohutuse huvides ei tohi mude...

Страница 30: ...at juhthooba joon Juhthooba lespoole l kates t useb kultivaator les Juhthooba allapoole l kates lii gub kultivaator alla joon Ajami lekande kahjustuse v ltimiseks on le kanne varustatud iseseisva h rd...

Страница 31: ...augumo nuorodos model galima naudoti tik pagal jo paskirt t y kaip aisl u darose ir sausose patalpose Bet koks kitoks naudojimo b das neleistinas ir net gali b ti pavojingas Gamintojas neprisiima atsa...

Страница 32: ...PIRMASIS PALEIDIMAS Valdymas nuotolinio valdymo moduliu Modelio pl go element pak limo ir nuleidimo funkcij galima aktyvinti SIKUCONTROL nuotoli nio valdymo modeliu pav Duomen kabeliu esan iu prie pl...

Страница 33: ...tikai tam nol kam kuram tas paredz ts t i k rota lietu tikai sl g t s un saus s telp s Jebk da cita izmanto ana ir aizliegta un var b t pat b stama Ra ot js neuz emas atbild bu par boj jumiem savainoj...

Страница 34: ...abin mu iek rtu gan pie mode iem kas va d mi ar radiovi iem gan pie mode iem kas va d mi ar infrasarkanajiem stariem att PIRMAIS STARTS Vad ba ar t lvad bas moduli Mode a kultivatora elementu pacel an...

Страница 35: ...tego znajd si powody do reklamacji prosimy skontaktowa si ze sprze dawc Wskaz wki bezpiecze stwa Model ten wolno u ywa wy cznie zgodnie z przeznaczeniem to znaczy jako zabawk w za mkni tych i suchych...

Страница 36: ...odpowiednim gniazdem danych ci gnika przy czym wsun wtyczk kabla danych do odpowiedniego gniazda danych ci gnika rys rys Teraz w czy traktor Funkcj podnoszenia i opuszczania lemiesza ak tywowa na mod...

Страница 37: ...h prostor Ka d jin pou it je nep pustn a m e b t spojeno s nebezpe m V robce nem e p evz t odpov dnost za kody kter byly zp sobeny nep im en m pou it m Chra te model p ed mokrem Z bezpe nostn ch d vod...

Страница 38: ...kultiv toru propojte model s akumul torem ta n ho vozidla nebo s p slu nou datovou z suv kou ta n ho vozidla tak e konektor datov ho kabelu zastr te do p slu n datov z suvky ta n ho vozidla obr obr N...

Страница 39: ...kyny Tento model sa m e pou va iba na ur en predpisov ely pou vania to znamen ako hra ka v uzavret ch a such ch priestoroch Ka d in pou vanie je nepr pustn a je spojen s mo n m vznikom nebezpe enstva...

Страница 40: ...pnite traktor Funkcia zdv hania a sp ania s iastok radlice pluhu sa d aktivova pomocou modulu dia ko v ho ovl dania stla en m ovl da a Obr Po sunutie ovl da a hore sp sob zdvihnutie s ias tok radlice...

Страница 41: ...o povezana z nevarnostmi Proizvajalec ni od govoren za kodo ki nastane zaradi nepravilne uporabe Model za itite pred mokroto Zaradi varnostnih razlogov vozila ni dovoljeno uporabljati v bli ini bre in...

Страница 42: ...ovanje z modulom za daljinsko upravlja nje Dviganje in spu anje elementov kultivatorja se aktivira z modulom za daljinsko upravljanje SIKUCONTROL slika S podatkovnim kablom na kultivatorju pove ite mo...

Страница 43: ...aszn lata tilos s vesz lyekkel j rhat A gy rt nem felel az olyan k rok rt amiket a ren deltet si c lt l elt r haszn lat okozott A modellt v dje a nedvess gt l Biztons gi okokb l a modellt ne haszn lja...

Страница 44: ...et se emeli a munkaeszk zt A botkor m ny lefel m k dtet se leereszti a munkaesz k zt A hajt m k rosod s nak megel z se rdek ben cs sz kuplungot p tett nk bele bra NEM IGEN 1 tk z sig bedugta a traktor...

Страница 45: ...ist un motiv de reclama ie v rug m s v adresa i distribuitorului dv Indica ii cu privire la securitatea muncii Acest model trebuie s fie utilizat numai con form scopul pentru care a fost destinat adic...

Страница 46: ...s punz toare de la vehicul tractor introduc nd mufa tat cu de la cablul de date n mufa de date mam corespunz toare de la vehicul tractor fig fig Porni i acum tractorul Func iile de ridicare i de cobor...

Страница 47: ...1 Germany www siku de 6784 VOGEL NOOT S 800 289 780 83 312 x 62 x 97 1 SIKUCONTROL 400 VOGEL NOOT Landmaschinen GmbH Co KG 55 56 SIKUCONTROL SIKUCONTROL 88 378 89 336 T V GS ON 47 6784_DD_BDAL_Layout...

Страница 48: ...SIKU 36 SIKUCONTROL SIKUCONTROL CONTROL 1 2 2 3 3 48 1 SIKU CONTROL RC IR 6784_DD_BDAL_Layout 1 25 05 12 10 46 Seite 48...

Страница 49: ...denscheid Germany www siku de 6784 VOGEL NOOT S 800 289 cm 780 cm 83 cm 312 x 62 x 97 mm 1 SIKUCON TROL 400 g VOGEL NOOT Landmaschinen GmbH Co KG 55 56 SIKU CONTROL SIKUCONTROL 88 378 89 336 T V GS 4...

Страница 50: ...ON SIKU 36 SIKUCONTROL SIKUCONTROL joy stick joy stick joy stick 1 2 2 3 3 Service 50 1 CONTROL SIKUCONTROL RC IR 6784_DD_BDAL_Layout 1 25 05 12 10 46 Seite 50...

Страница 51: ...irlenmi oldu u ama i in yani oyuncak olarak kapal ve kuru mekan lar i inde kullan lmal d r Her t rl farkl kulla n m yasakt r ve olas olarak tehlike arz eder retici ama d kullan mdan kaynakl olan za ra...

Страница 52: ...veri kablosunun jack n ekici ta t n uygun veri kovan i ine tak n res res imdi trakt r al t r n Pulluk demirinin kald r lmas ve indirilmesi fonk siyonunu uzaktan kumanda mod l nde Joystick i kullanara...

Страница 53: ...imballo lo indicano esplicitamente l materiali sono riciclabili in base alla relativa marchiatura Con il riutilizzo nonch il riciclaggio dei materiali o altre forme di valorizzazione delle apparecchi...

Страница 54: ...t j s vides aiz sardz b Lai uzzin tu kur atrodas attiec gais otrreiz jo izejvielu sav k anas punkts l dzu v rsieties pa vald bas administr cij Detaliz tu inform ciju par to k videi draudz g veid izmes...

Страница 55: ...produit ac compagn du certificat de garantie rempli et muni du cachet du reven deur du justificatif d achat et d une br ve indication des probl mes constat s l adresse ci dessous Si este art culo most...

Страница 56: ...d tos ka im izstr d jumam ir defekti l dzu v rsieties pie t specializ t s tirdzniec bas p rst vja no kura ieg d j ties o modeli Ja tad izr d tos ka nepiecie ams remonts l dzu s tiet o izstr d jumu uz...

Результаты поиска

Содержание 6784

Отзывы:

Похожие инструкции для 6784

Бренды по названию

Популярные бренды

SIKUCONTROL32 6784, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 6784

Отзывы:

Похожие инструкции для 6784

Бренды по названию

Популярные бренды