Hinweis: Betrieb ohne Fernsteuermodul nicht möglich!
Herzlichen Glückwunsch
zum Kauf dieses hochwertigen Modell-Spiel zeugs.
Wir bitten Sie, diese Anleitung vor Inbetriebnahme
des Modells gründlich durchzulesen.
Bitte überprüfen Sie nach dem Auspacken des Fahr -
zeuges, ob Transportschäden vorliegen. Sollte etwas
zu beanstanden sein, wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhändler.
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.
Auf den nachfolgenden Seiten werden wir Ihnen die
notwendigen Hinweise und Tipps zum korrekten
Umgang mit dem Produkt geben.
Nun viel Spaß mit Ihrem SIKU-Produkt.
Sieper GmbH
Schlittenbacher Str. 60, 58511 Lüdenscheid
Deutschland / Germany / Allemagne
www.siku.de
Technische Daten
6780 Tandem-Achs-Anhänger
Original
Modell
JOSKIN Transspace 16 T
Laderaum
22 m3
Abmessungen
8,19 x 2,51 x 3,05 m
Nutzlast
16 t
Modell
Material
Zinkdruckguss
mit Kunststoffteilen
Abmessungen
264 x 106 x 102 mm
Aggregate
1 Servomotor
Bedienung
mit Infrarot und Funk-
Fernsteuerung über
SIKU
CONTROL
-Traktor
Gewicht
ca. 621 g
Hergestellt unter Lizenz der / Manufactured under
licence of / Fabriqué sous licence de
Ets. Joskin S.A.
Garantieausweis
Seite 53, 54
Einleitung
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der ersten
Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige
Hinweise für Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und
die Wartung dieses SIKU
CONTROL
-Produktes. Be-
wahren Sie diese Anleitung zur Information bzw. für
eventuelle Gewährleistungsansprüche sorgfältig auf.
Dieses SIKU
CONTROL
-Produkt wurde nach dem ak-
tuellen Stand der Sicherheitsvorschriften konstruiert
und unter einer ständigen Qua li täts überwachung
gefertigt. Die hieraus gewonnenen Erkenntnisse las-
sen wir in unsere Entwicklung einfließen. Aus diesem
Grund behalten wir uns Änderungen in Technik und
Design vor, um unseren Kunden immer eine
optimale Produktqualität bieten zu können. Sollte es
trotzdem Grund für Beanstandungen geben, wenden
Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Zubehör
Die SIKU
CONTROL
-Zubehörmodelle mit den Art.-
Nr. 6780, 6781, 6782 und 6783 sind unabhängig vom
gewählten Übertragungssystem verwendbar. Sie kön-
nen sowohl für die Funk- als auch für die infrarotges-
treuerten Traktor Modelle eingesetzt werden.
Sicherheitshinweise
•
Dieses Modell darf nur für seinen
bestimmungsge-
mäßen
Zweck verwendet werden, d. h. als Spiel-
gerät
innerhalb geschlossener und trocke ner
Räume
. Jegliche andere Verwendung ist unzulässig
und möglicherweise mit Gefahren verbunden. Der
Hersteller kann nicht für Schä den verantwortlich ge-
macht werden, die durch einen nicht bestimmungs-
gemäßen Gebrauch verursacht werden.
• Modell vor Nässe schützen!
• Das Fahrzeug darf aus Sicherheitsgründen nicht in
der Nähe von Abhängen, Treppen, Straßen, Bahn-
anlagen, Gewässern, Heizlüftern, Pfützen, Sand-
kästen etc. benutzt werden.
• Stellen Sie sicher, dass der Spielbetrieb mit dem
Modell erst aufgenommen wird, nachdem Modell
und Fernsteuermodul von einer
erwachsenen
Person kontrolliert und in Betrieb genommen wor-
den sind.
• Akku-Ladung darf nur von Erwachsenen am
Traktor durch geführt werden.
• Das Modell entspricht den vorgeschriebenen
Sicherheitsbestimmungen (nach 88/378/EWG,
2009/48/EG und nach 89/336/EWG) und ist
TÜV-GS
geprüft.
Durch
unsachgemäße
Reparaturen und bauliche Ver änderungen (De mon -
tage von Originalteilen, An bau von nicht zulässigen
Teilen, Veränderungen der Elek tronik etc.) können
Ge fah ren für den Benutzer ent stehen.
• Unterweisen Sie Kinder im richtigen Umgang mit
dem Modell und machen Sie sie auf mögliche
Gefahren aufmerksam.
• Bedenken Sie, dass es durch das natürliche
Spielbedürfnis und Temperament der Kinder zu un-
vorhersehbaren Situationen kommen kann, die eine
Verantwortung seitens des Herstellers ausschließen.
• Obwohl bei bestimmungsgemäßem Einsatz des
Modells Gefährdungen der Kinder weitgehendst
ausgeschlossen sind, sollten Sie den Spielbetrieb be-
aufsichtigen.
• Verwenden Sie zur Säuberung und Pflege des
Modells und des Fern steuermoduls ausschließlich
trockene und staubfreie Reini gungs tücher.
• Finger, Haare und lose Kleidung nicht in die Nähe
der Hinterachse, der Räder, der Mulde
oder der
Heckkupplung bringen, wenn das Modell einge-
schaltet ist (Betriebsschalter auf „ON“).
4
3
• Um das konstruktiv vorgegebene Sicher heitsniveau
dieses Modells langfristig garantieren zu können,
sollte das Modell regelmäßig von einer erwachse-
nen Person auf augenscheinliche Beschädigungen
überprüft werden.
Hinweis: Bauartbedingt kann ein störungsfreier
Betrieb nur mit SIKUCONTROL-Traktoren ab
Baujahr 2007 gewährleistet werden.
SIKU-Spielzeugmodelle werden nach den neues ten
Sicher heits bestim mungen her gestellt. Nicht für Kinder
unter 36 Mo naten geeignet aufgrund von Kleinteilen,
die verschluckt werden können. Verpackung enthält
Her stel ler angaben, bitte auf bewahren. Farb liche und
tech nische Ände rungen behalten wir uns vor.
DER ERSTE START
Betrieb mit Fernsteuermodul A und B
Die Kipp- und Beleuchtungsfunktionen dieses
Anhängers können mit den SIKU
CONTROL
Fern -
steuer modulen aktiviert werden. Mit dem Datenkabel
verbinden Sie bitte den Anhänger und den Traktor,
indem Sie das Ende des Datenkabels in die entspre-
chende Buchse stecken (Abb.
). Stellen Sie nun den
Akku des Traktors auf ON.
Die
Kippfunktion
(Abb.
) aktivieren Sie am
Fernsteuermodul durch Betätigung des Joy-Sticks.
Schieben des Joy-Sticks nach
oben
bewirkt ein
Heben
der Mulde. Schieben des Joy-Sticks nach
un-
ten
bewirkt ein
Senken
der Mulde.
Die
Beleuchtungsfunktion
(Abb.
) des Anhängers
ist parallel zu der des Traktors geschaltet. Durch
Betätigen der Leuchttaste ist die Beleuchtung zu akti-
viren.
Betrieb mit Fernsteuermodul C
Die Kippfunktion lässt sich an Fernbedienung C mit
der + und - Taste nach oben und unten ausführen.
Die Beleuchtung ist parallel zum Traktor geschaltet,
der in dieser Version nur Dauerlicht geschaltet hat.
HINWEIS:
Ein Betrieb des Anhängers mit dem Fern steuermodul
ohne
das Datenkabel an den Traktor angeschlossen
zu haben, ist
nicht
möglich, da der Anhänger keine
eigene Empfangseinheit besitzt
Achtung Lebensgefahr!
Datenkabel niemals in eine Steck dose einführen.
Elektronisches Anhängermodell
Rücklicht
Kompatibel zu allen SIKU
FARMER
1:32
Modellen
Stufenlose Kippfunktion
Die Symbole
Erste Hilfe
Hier finden Sie eine Auflistung, mit der Sie evtl. aufkommende Fehler beheben können.
Betrieb mit Fernsteuermodul und CONTROL-Traktor
Nein
Ja
1. Ist das Verbindungskabel bis
zum Anschlag eingesteckt und
eingerastet?
Kabel einstecken
Schritt 2.
2. Ist der Traktor eingeschaltet?
(Zweimaliges Blinken.)
Schalter am Akku des
Traktors von OFF auf ON
stellen.
Schritt 3.
3. Lässt sich die Mulde über
den Handsender heben und
senken?
Service kontaktieren
Anhänger ist in Ordnung
6780_BDA_alle SpraRZ_6780_bedien_120205 26.10.11 14:35 Seite 3
