SIGMATEK HGW 1033, Руководство по эксплуатации

Страница: 15 / 84

WIRELESS HANDHELD OPERATING PANEL HGW 1033-3
Non-designated use consists of:
l
any changes made to the module or the use of damaged
modules.
l
use of the module inconsistent with the technical margins
described in this operating manual or the speciation's defined
in the technical data.
L'utilisation non désignée consiste en:
l
toute modification apportée au module ou l'utilisation des
modules endommagés.
l
sation du module non conforme aux marges techniques
décrites dans ce manuel ou aux spécifications définies dans
les données techniques.
CAUTION
As required by EN ISO 13850, section 4.1 and EN 60204-1, section
10.7.1, confusion between a functioning and non-functioning handheld
operating panel is possible must be prevented.
Conformément à la norme EN ISO 13850, section 4.1 et EN 60204-1,
section 10.7.1, la confusion entre un panneau de commande portatif
fonctionnel et non fonctionnel doit être évitée.
If an operating panel is not coupled and not in use, keep it in a location
with restricted access.
Si un panneau de commande n'est pas couplé et n'est pas utilisé, con-
servez-le dans un endroit à accès restreint.
Before delivering the module, the machine manufacturer must ensure
that it is in “delivery condition”. See chapter11 Transport/Storage for
more information.
Avant de livrer le module, le constructeur de la machine doit s'assurer
qu'il est en "état de livraison". Voir le chapitre11 Transport/Storage pour
plus d’informations.
03.03.2021 Page 13