manualshive.com logo in svg

SIGMATEK HGW 1033, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
SIGMATEK HGW 1033 Скачать руководство пользователя страница 76

HGW 1033-3

WIRELESS HANDHELD OPERATING PANEL

16 Application Information

16.1 Visualization

INFORMATION

In the application/visualization, the battery status can be indicated
acoustically and visually (in this case, a configurable server is available
in the hardware class). It is recommended that a warning is triggered
with a remaining charge of 10 %. The device shuts down when the
power level reaches 0 % and the safety controller goes into a safe
status.

The HGW and BWH form a communications unit, which must be
configured by trained personnel. Among other things, careful allocation
of the wireless channels must be ensured. Complete, seamless
availability must be guaranteed over the entire area of operation to
ensure that no dead spots exist at any location within. The WLAN
serves as a Black-Channel and must have a certified Safety protocol.

Page 74

03.03.2021

Содержание HGW 1033

Страница 1: ...Date of creation 06 08 2018 Version date 03 03 2021 Article number 12 246 1033 3 E HGW 1033 3 Wireless Handheld Operating Panel Operating Manual ...

Страница 2: ...erved No part of this work may be reproduced edited using an electronic system duplicated or distributed in any form print photocopy microfilm or in any other process without express permission We reserve the right to make changes in the content without notice SIGMATEK GmbH Co KG is not responsible for technical or printing errors in this handbook and assumes no responsibility for damages that occ...

Страница 3: ...programming visualization and diagnosis of processes and systems control Process data procedures and parameters are comfortably presented on the 10 1 display and can be entered or changed via the touch screen The HGW 1033 3 can be coupled with machines via base stations which allows the flexible application of the operating unit The interfaces can be used to configure the terminal The integrated b...

Страница 4: ...d Use 12 2 5 Software Training 14 3 Standards and Guidelines 15 3 1 Residual Risks 15 3 2 Safety of the Machine or Equipment 15 3 3 Regular Technical Inspection of the Emergency Stop 16 3 4 Guidelines 16 3 4 1 Functional Safety Standards 17 3 4 2 EU Conformity Declaration 17 3 5 Safety Relevant Parameters 18 3 6 Wireless System Operation 18 4 Technical Data 19 4 1 Performance Data 19 4 2 Electrica...

Страница 5: ...nnectors 29 5 2 1 X15 Power Data 30 5 3 Display 31 5 3 1 Underside 31 5 3 2 Front 32 5 3 2 1 Status LEDs 32 5 3 2 2 7 Segment Safety 33 5 4 WLAN 34 5 5 Acoustics 36 5 6 On Off Button illuminated 37 5 7 Key Switch 38 5 8 Confirmation Switch 39 5 9 Emergency Stop illuminated 41 6 Mechanical Dimensions 42 6 1 HGW 42 6 2 HGW with BWH 43 7 Assembly Installation 44 7 1 Check Contents of Delivery 44 7 2 ...

Страница 6: ...eral 58 9 6 2 Turning On 60 9 6 3 Coupling 60 9 6 4 Non Safety Mode 62 9 6 5 Decoupling 63 9 6 6 Safety Functions 64 9 6 6 1 Reasons for an active safe mode 65 9 6 7 Turning Off 65 9 6 8 Evaluating Operating Elements 65 10 Help with Disruptions Troubleshooting 66 11 Transport Storage 67 12 Storage 68 13 Maintenance 69 13 1 Cleaning and Disinfecting the Touch Screen 69 13 2 Service 70 13 2 1 Calibr...

Страница 7: ... 16 1 Visualization 74 16 1 1 Example Application 75 16 2 Configuring Safety Components 76 16 2 1 Minimum System Requirements 76 16 2 2 Adding the HGW 1033 3 to a SAFETYDesigner Project 76 16 2 3 SF_HGW_Login Function Block 77 16 2 4 Key Switch 77 16 2 5 Confirmation Switch 77 16 2 6 Emergency Stop 77 16 3 HW Facts 79 16 4 Updates 79 03 03 2021 Page 5 ...

Страница 8: ...quired Further help and training information as well as the appropriate accessories can be found on our website www sigmatek automation com Our support team is happily available to answer your questions Please see our website for our hotline number and business hours 1 2 Important Reference Documentation l Safety System Handbook l HGW 1033 X_Maintenance Manual l HGW_BWH_Configuration Manual l WLAN...

Страница 9: ... une situation dangereuse qui faute de prendre les mesures adéquates entraînera des blessures graves voire mortelles Respectez toutes les consignes pour éviter des blessures graves voire mortelles WARNING Warning indicates that death or serious injury can occur if the specified measures are not taken To avoid death or serious injuries observe the all guidelines Avertissement d une situation danger...

Страница 10: ...z graves ou légères Respectez toutes les consignes pour éviter des blessures graves voire mortelles DANGER Danger for persons with pacemakers implanted defibrillators or other active implants Danger pour les personnes portant un stimulateur cardiaque un défibrillateur implanté ou d autres implants actifs WARNING Magnetic field warning Alerte au champ magnétique INFORMATION INFORMATION Provides imp...

Страница 11: ...ine operator is responsible for safe handling as well as proper operation The current operating manual can be found on our website If necessary contact our support Subject to technical changes which improve the performance of the devices The following operating manual is purely a product description It does not guarantee properties under the warranty Please thoroughly read the corresponding docume...

Страница 12: ...in readable condition and keep it accessible for reference This device contains a Li Ion battery For this reason we refer you to the manufacturer s specification battery safety data sheet This can be found on our website Regarding the requirements for Safety and health connected to the use of machines the manufacturer must perform a risk assessment in accordance with machine guidelines 2006 42 EG ...

Страница 13: ... l absence de dommages mécaniques sur le boîtier The module complies with EN 61131 2 In combination with a machine the machine builder must comply with EN 60204 1 standards For your own safety and that of others compliance with the environmental conditions is essential The control cabinet must be connected to ground correctly To perform maintenance or repairs disconnect the system from the power s...

Страница 14: ...ology Functional Safety Les instructions contenues dans ce manuel technique doivent être suivies Pour un fonctionnement sans erreur le transport et le stockage appropriés sont essentiels L installation le montage la programmation la mise en service initiale l exploitation la maintenance et la mise hors service ne peuvent être effectués que par une personne qualifiée Dans ce contexte on entend par ...

Страница 15: ...usion between a functioning and non functioning handheld operating panel is possible must be prevented Conformément à la norme EN ISO 13850 section 4 1 et EN 60204 1 section 10 7 1 la confusion entre un panneau de commande portatif fonctionnel et non fonctionnel doit être évitée If an operating panel is not coupled and not in use keep it in a location with restricted access Si un panneau de comman...

Страница 16: ...on is created with the software LASAL CLASS 2 and LASAL SCREEN Editor the Safety application is created using the SAFETYDesigner Basic information on Safety Functional Safety can be found in the Safety System Handbook Training for the LASAL development environment with which the product can be configured is provided Information on our training schedule can be found on our website Page 14 03 03 202...

Страница 17: ...icles smell and light l dangerous contact voltages l the effects of electrical magnetic and electromagnetic fields produced during operation for example on pacemakers and implants l possible effects of information technology devices cell smart phones etc l release of non environmentally compatible substances and emissions 3 2 Safety of the Machine or Equipment Strict compliance with the safety gui...

Страница 18: ...alement être clairement reconnaissable dans des conditions défavorables p ex effets de la lumière du soleil ou de l obscurcissement du plastique Si l éclairage n est plus fonctionnel l arrêt d urgence doit être remplacé L appareil doit être envoyé à SIGMATEK pour un échange de l arrêt d urgence The HGW 1033 3 has a defined internal testing interval of 30 days for the mechanical input and optical e...

Страница 19: ...forms to the following European guidelines 2006 42 EG Machine Guideline 2014 30 EU Electromagnetic Compatibility EMC Guideline 2014 53 EU Wireless Device Guideline 2011 65 EU Restricted use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS Guideline The EU Conformity Declarations are provided on the SIGMATEK website See Products Downloads or use the search function and th...

Страница 20: ...n affect the function of nearby devices Les changements techniques apportés à l appareil comme les différentes antennes ainsi qu une utilisation incorrecte peuvent entraîner la perte de la licence FCC et générer des interférences ce qui peut affecter le fonctionnement des appareils voisins Please note the national regulations and standards when operating the wireless device Veuillez respecter les ...

Страница 21: ...e and active use of the device the charge time may increase Interfaces 1x USB 2 0 Type A Host 1x USB 2 0 Type C Dual Role Port Charging USB PD Profile 4 20 V 3 A 60 W 1x WLAN Dual Band 2 4 GHz 5 GHz simultaneous Internal interface connections and devices 1x TFT color display 1x USB touch connection Control Elements Touch screen multi touch projective capacitive 1x confirmation switch 2 closers 3 s...

Страница 22: ...s Charging voltage Magnetic connector typically 19 V DC minimum 15 V DC maximum 24 V Protection class III Charging current via base station up to 2 5 A at 15 5 V USB Host current load maximum 0 5 A INFORMATION The specified charging time applies to the charging process when the panel is not simultaneously in use If the device is in use while charging the charging time can increase To protect the b...

Страница 23: ...e 0 1695 x 0 1695 mm Backlighting LED adjustable Contrast typically 800 1 Brightness typically 300 cd m Angle CR 10 85 from all sides Due to the manufacturing process individual pixel errors cannot be excluded to 100 and therefore do not represent a reduction in quality 4 4 Input Input Multi touch screen PCAP Emergency stop switch 1 Confirmation switch 1 3 switch positions with panic function Key ...

Страница 24: ... degree 2 EMC resistance according to EN 61000 6 2 2007 industrial area according to EN 61000 6 7 2015 noise immunity industry functional safety increased requirements according to EN 62061 EMC noise generation according to EN 61000 6 4 industrial area Vibration resistance EN 60068 2 6 5 150 Hz amplitude 3 5 mm transition frequency 8 42454 Hz acceleration 1 g duration 10 cycles cycle 1 octave minu...

Страница 25: ...or configured for this purpose as the maximum permitted transmission power as well as approved channels can greatly differ Please note that DFS TPC is inactive on our devices and we therefore do not recommend the corresponding channels Non compliance with these specifications can result in legal consequences for which SIGMATEK accepts no liability Already during the planning stage caution must be ...

Страница 26: ...r 2 Frequency range 2 4 5 GHz Dual Band Transmission power max 25 W Antenna gain 2 4 GHz 4 dBi Peak Gain 5 GHz 5 2 dBi Peak Gain Impedance 50 Ω Transmission angle characteristic transmission characteristic omnidirectional polarization linear INFORMATION Only antennae approved by SIGMATEK can be used See chapter 15 1 Antennae Regularly check the screw fitting for the antennae If necessary manually ...

Страница 27: ...WIRELESS HANDHELD OPERATING PANEL HGW 1033 3 4 7 Miscellaneous Article number 12 246 1033 3 Hardware version 2 x Operating system Salamander Approvals CE TÜV Austria EG type examined 03 03 2021 Page 25 ...

Страница 28: ...HGW 1033 3 WIRELESS HANDHELD OPERATING PANEL 5 Interfaces 5 1 Connections Bottom Page 26 03 03 2021 ...

Страница 29: ...ther devices The close proximity of these devices to the HGW 1033 3 can disrupt the wireless connection as well as the function of the handheld operating panel N utilisez pas la HGW 1033 3 pour charger des téléphones portables ou d autres appareils La proximité de ces appareils par rapport au HGW 1033 3 peut perturber la connexion sans fil ainsi que le fonctionnement du panneau de commande portati...

Страница 30: ... via this interface is not permitted if the operating panel has a Safety connection with the SCP 111 Le chargement via cette interface n est pas autorisé si le panneau de commande dispose d une connexion de sécurité avec le SCP 111 INFORMATION It should be noted that many of the USB devices on the market do not comply with USB specifications this can lead to device malfunctions This may cause the ...

Страница 31: ...WIRELESS HANDHELD OPERATING PANEL HGW 1033 3 5 2 Rear Connectors 03 03 2021 Page 29 ...

Страница 32: ...in short circuits and unexpected heating of the connector Veillez à ce que le X15 et ses broches soient toujours propres car la contamination par ex dans des environnements avec de la poussière de fer peut entraîner une fuite de courant pendant la charge Cela provoquerait des courts circuits et un échauffement inattendu du connecteur To avoid damaging the device use the cover provided during wirel...

Страница 33: ...ATING PANEL HGW 1033 3 5 3 Display 5 3 1 Underside LED Staus Definition LED off Panel is off or LED was disabled via the application LED lights green Device in RUN mode freely configurable via application 03 03 2021 Page 31 ...

Страница 34: ...nt 5 3 2 1 Status LEDs LED Position Color Definition User LED left green red configurable for example battery warning User LED center blue configurable for example WLAN connection User LED right red configurable for example safety status Page 32 03 03 2021 ...

Страница 35: ... number located on the respective machine matches that in the 7 segment display on the HGW 1033 3 This is achieved via blink codes on the base station Lors de l attelage de l HGW 1033 3 à une machine l opérateur doit confirmer que le numéro de la machine se trouvant sur la machine correspondante correspond à celui de l affichage 7 segments sur l HGW 1033 3 Ceci est réalisé par des codes clignotant...

Страница 36: ...HGW 1033 3 WIRELESS HANDHELD OPERATING PANEL 5 4 WLAN Page 34 03 03 2021 ...

Страница 37: ...ntraire la fonction sans erreur de la connexion WLAN ne peut pas être garantie DANGER This device contains wireless technologies which can pose a danger to people with implants such as pacemakers These individuals must comply with their implant s specifications Cet appareil est doté de technologies sans fil ce qui peut présenter le danger pour les personnes portant un stimulateur cardiaque Ces per...

Страница 38: ...ESS HANDHELD OPERATING PANEL 5 5 Acoustics The operating panel is equipped with an alarm signal Piezzo To avoid minimizing the specified volume the sound outlet must be kept free of obstacles finger Page 36 03 03 2021 ...

Страница 39: ...e individually configured with LASAL CLASS 2 Pressing the on off button for longer than 3 seconds while on shuts the device down immediately Hard OFF On Off Button Definition Continuous light Device active Fast blinking Supply battery error e g battery level too low Long ON with short OFF phases Charging mode and device off Long OFF with short ON phases Device in standby 03 03 2021 Page 37 ...

Страница 40: ...1033 3 WIRELESS HANDHELD OPERATING PANEL 5 7 Key Switch The key switch is two stage and evaluated via the SCP 111 connected with the HGW 1033 3 For application info see 16 2 4 Key Switch Page 38 03 03 2021 ...

Страница 41: ...onfirmation Switch The confirmation switch is three stage If the switch is not pressed or pressed only partially it is inactive The switch is active with a single press middle stage For application info see 16 2 5 Confirmation Switch 03 03 2021 Page 39 ...

Страница 42: ...itch is part of the safety related feature Only the person activating the confirmation switch may work in the danger zone L interrupteur de confirmation fait partie de la fonction de sécurité Seule la personne qui actionne le bouton de confirmation peut travailler dans la zone dangereuse INFORMATION The confirmation switch is then only effective when the HGW 1033 3 is coupled with a machine and th...

Страница 43: ...6 2 6 Emergency Stop CAUTION Please note that the emergency stop switch of the HGW 1033 3 is simply an additional emergency stop switch It cannot be installed as the only emergency stop on a machine Veuillez noter que l interrupteur d arrêt d urgence HGW 1033 3 est un simple interrupteur d arrêt d urgence supplémentaire Il ne peut pas être installé comme seul arrêt d urgence sur une machine 03 03 ...

Страница 44: ...W 1033 3 WIRELESS HANDHELD OPERATING PANEL 6 Mechanical Dimensions 6 1 HGW Dimensions 226 x 276 x 76 mm W x H x D Material housing PC ASA color RAL7024 front glass 1 1 mm Weight 1 35 kg Page 42 03 03 2021 ...

Страница 45: ...WIRELESS HANDHELD OPERATING PANEL HGW 1033 3 6 2 HGW with BWH Dimensions 226 x 313 x 105 mm W x H x D Weight 2 85 kg 03 03 2021 Page 43 ...

Страница 46: ...damage If the device is damaged contact our customer service and do not install the device in your system Damaged components can disrupt or damage the system 7 2 Preparing the Hardware Before the HGW and BWH can be started the following factors must be ensured The BWH is securely mounted The machine was clearly identified see chapter 5 3 2 2 7 Segment Safety The BWH and the machine are connected w...

Страница 47: ...l cyclic objects exceeds the maximum time the time can be configured using 2 system variables n Runtime Remaining time n SWRuntime Preset value for runtime counter Optimize the application s cyclic task Use higher capacity CPU Configure preset value 03 POINTER Incorrect program pointers were detected before running the user program Possible Causes n The program memory module is missing not program...

Страница 48: ...y n The processor is defective Solution n Correct programming error n Exchange CPU 06 GENERAL ERROR General error An error has occurred while stopping the application via the online interface This error occurs only during the development of the operating system 07 PROM DEFECT An error has occurred while programming the memory module Causes n The program memory module is defective n The user progra...

Страница 49: ...PROGRAM LENGTH Reserved 13 PROG END A memory module was successfully programmed Info 14 PROG MEMO The CPU is currently programming the memory module Info 15 STOP BRKPT The CPU was stopped by a breakpoint in the program Info 16 CPU STOP The CPU was stopped by the programming software Info 17 INT ERROR The CPU has triggered a false interrupt and stopped the user program or has encountered an unknown...

Страница 50: ...y heap is too small No memory could be reserved while calling an internal function or an interface function is called from the application Causes n Memory is only allocated but not released Solution n Clear memory 23 NOT LINKED When starting the CPU a missing module or a module that does not belong to the project was detected Solution n Recompile and download the entire project 24 DIV BY 0 A divis...

Страница 51: ...M Restart report error to SIGMATEK 31 SEARCH FOR OS The boot loader is searching for the operating system in RAM Restart report error to SIGMATEK 32 NO DEVICE Reserved 33 UNUSED CODE Reserved 34 MEM ERROR The operating system loaded does not match the hardware configuration Solution n Use the correct operating system version 35 MAX IO Reserved 36 MODULE LOAD ERROR The LASAL Module or project canno...

Страница 52: ... while loading the application Cause n Application was deleted Solution n Reload the application into the control 47 APPL SAVE ERROR An error has occurred while attempting to save the application 50 ACCESS EXCEPTION ERROR Read or write access of a restricted memory area I e writing to the NULL pointer Solution n Correct application errors 51 BOUND EXCEEDED An exception error has occurred while acc...

Страница 53: ...the time cannot be configured 2 ms for 386 CPUs 1 ms for all other CPUs Solution n Optimize the application s real time task RtWork n Reduce the clock time for the real time task of all objects n Correct application errors n CPU is overloaded in real time use a higher capacity CPU 68 BACKGROUND RUNTIME The total time for all background objects exceeds the maximum time the time can be configured us...

Страница 54: ...emory is empty Solution n Analyze log file Event00 log Event19 log n Check configuration n Exchange battery for powering the internal program memory 95 USER DEFINED 0 User definable code 96 USER DEFINED 1 User definable code 97 USER DEFINED 2 User definable code 98 USER DEFINED 3 User definable code 99 USER DEFINED 4 User definable code 100 C_INIT Initialization start the configuration is run 101 ...

Страница 55: ...an 60 110 C_WRONG_CONNECT No connection to the required channels 111 C_WRONG_ATTR Wrong server attributes 112 C_SYNTAX_ERROR Non specific error Recompile and download all project sections 113 C_NO_FILE_OPEN An attempt was made to open an unknown table 114 C_OUTOF_NEAR Memory allocation failed 115 C_OUT OF_FAR Memory allocation failed 116 C_INCOMAPTIBLE An object with the same name already exists b...

Страница 56: ... occurred while burning the operating system 232 OP INSTALL The operating system is currently being installed 240 USV WAIT The power supply was disconnected the UPS is active The system is shutdown 241 REBOOT The operating system is restarted 242 LSL SAVE 243 LSL LOAD 252 CONTINUE 253 PRERUN The application is started 254 PRERESET The application is ended 255 CONNECTION BREAK Page 54 03 03 2021 ...

Страница 57: ...ity of the HGW 1033 3 e g credit magnetic stripe cards Le panneau de commande peut être monté sur des composants magnétiques par exemple directement sur la machine Veiller à ce qu aucun objet magnétiquement sensible ne se trouve à proximité immédiate de HGW 1033 3 p ex cartes de crédit cartes à bande magnétique DANGER This device is equipped strong magnets which can pose a danger to people with im...

Страница 58: ... 3 for the first time mount it onto an operational base station Charge the HGW 1033 3 either via the base station or using a USB C supply Take into consideration that depending on the quality of the USB C supply or its performance the charging process can take significantly longer Note the minimum requirement of 20 V profile 4 of the external USB supply 9 3 WLAN Channels and Settings The WLAN chan...

Страница 59: ...ameters Default value SSID 2 4 GHz network SN serial number _SIG_11 SSID 5 GHz network SN serial number _SIG_10 Password for both networks 12345678 IP address mask 2 4 GHz network 192 168 2 1 255 255 255 0 IP address mask 5 GHz network 192 168 1 1 255 255 255 0 INFORMATION Problems can arise if a control is connected to an IP network which contains modules that are not running with a SIGMATEK oper...

Страница 60: ...ons key switch confirmation switch emergency stop are not functional at the time of delivery and must be defined by the applications engineer via programming In order to use the Safety functions a safety related SCP 111 CPU is required See chapter 16 Application Information The HGW 1033 3 is operated via the touch screen INFORMATION To avoid damage to the touch screen it can only be operated using...

Страница 61: ...ents intempestifs de fonctions ou des dommages sur l appareil Do not place the panel on loose or unstable surfaces It could fall onto the floor and be subsequently damaged Ne placez pas le panneau sur des surfaces lâches ou instables Il pourrait tomber sur le sol et être endommagé par la suite The operating panel is constructed to that it can be operated by right and left handers equally The HGW 1...

Страница 62: ...e déconnecter un appareil à le produit le potentiel doit être égalisé en touchant l armoire électrique ou la borne de terre Les charges électrostatiques à travers les vêtements et les chaussures etc peuvent ainsi être éliminées 9 6 2 Turning On The HGW 1033 3 is activated with short press of the On button 9 6 3 Coupling To couple the operating panel with a base station or machine a functioning WLA...

Страница 63: ...WIRELESS HANDHELD OPERATING PANEL HGW 1033 3 03 03 2021 Page 61 ...

Страница 64: ...HGW 1033 3 WIRELESS HANDHELD OPERATING PANEL 9 6 4 Non Safety Mode A connection to the machine is established via WLAN Depending on the application machine data can be visualized Page 62 03 03 2021 ...

Страница 65: ...be further used as a control unit without Safety 2 Decoupling the operating panel from the machine The panel has no operating function and is therewith not a part of the system control unit 3 Deactivating the WLAN connection In this case the panel is used offline only and has no connection to the machine To avoid an unwanted emergency stop perform a controlled decoupling of the HGW 1033 3 03 03 20...

Страница 66: ...eave the operating area of the machine ensure that the HGW 1033 3 is decoupled If you no longer need the operating panel decouple it and place the device in the base station See chapter 12 Storage and observe the 30 day testing interval If the connection between the base station and HGW 1033 3 is interrupted the emergency stop lighting as well as the 7 segment display turn off WARNING To avoid fau...

Страница 67: ...can be configured via LASAL CLASS 2 The application engineer can define procedures for turning the operating panel off Alternatively a hard shutdown is possible by pressing the On button for at least 3 seconds see 5 6 On Off Button illuminated To avoid an undesired emergency stop the operating panel must be decoupled before actively shutting down 9 6 8 Evaluating Operating Elements The operating p...

Страница 68: ...16 2 6 Emergency Stop Touch screen malfunction Operation using gloves Operate the HGW with the fingers directly or with suitable gloves Offset of touch screen press points Touch screen uncalibrated Recalibrate the touch screen See chapter 13 2 1 Calibrating the Touch Screen Unintended triggering of the emergency stop Wireless connection failure due to distance from base station Observe the warning...

Страница 69: ...ne batterie intégrée Pendant le transport re specter les réglementations nationales en vigueur The product HGW 1033 3 must be set to Transport Mode before shipping Le produit HGW 1033 3 doit être réglé sur Transport Mode lors de l expédition As long as it is charging an HGW 1033 3 cannot be set to transport mode e g connected to the charging station USB C To set the transport mode enter the follow...

Страница 70: ...e device DANGER After use store the HGW 1033 3 in a secure location to prevent confusion with a panel that is coupled or in use We recommend storing panels that are not being used in a lockable cabinet or similar container Après utilisation entreposer le HGW 1033 3 dans un endroit sûr pour éviter toute confusion avec un panneau qui est couplé ou en cours d utilisation Nous recommandons de ranger l...

Страница 71: ...tiver soit en éteignant le terminal soit en désactivant l écran tactile via l application pour éviter d activer involontairement des fonctions ou des commandes The touch screen can only be cleaned with a soft damp cloth To dampen the cloth a mild cleaning solution such as antistatic foam cleaner is recommended To avoid fluids cleaning solutions from getting into the housing the device must not be ...

Страница 72: ...s dommages corporels et matériels INFORMATION To ensure the optimal function of the device the touch screen should be cleaned at regular intervals 13 2 Service This product was constructed for low maintenance operation 13 2 1 Calibrating the Touch Screen The touch screen is calibrated at the factory You should therefore only recalibrate the touch screen when press point changes are noticed This ca...

Страница 73: ...atteries as well as national regulations Il est particulièrement important de respecter les réglementations de transport pour les appareils à piles ainsi que les réglementations nationales Before shipping the HGW 1033 3 it must be set to the so called transport mode See chapter 11 Transport Storage for more information Avant d expédier le HGW 1033 3 il faut le régler sur le mode de transport Voir ...

Страница 74: ...evice the national electronic scrap regulation must be observed The device appliance must not be disposed of as household waste You can dispose of the device by sending it to the address listed at the beginning of this document When shipping the transport regulations for devices with Lithium Ion batteries must be observed Page 72 03 03 2021 ...

Страница 75: ...cessories 15 1 Antennae Description Order number HGW 1033 E2 12 246 1033 E2 15 2 Touch Pen Description Order number Touch pen with holder V3 01 690 059 3 15 3 Edge Protection Description Order number Edge protector 10 12 246 1033 Z1 03 03 2021 Page 73 ...

Страница 76: ...ining charge of 10 The device shuts down when the power level reaches 0 and the safety controller goes into a safe status The HGW and BWH form a communications unit which must be configured by trained personnel Among other things careful allocation of the wireless channels must be ensured Complete seamless availability must be guaranteed over the entire area of operation to ensure that no dead spo...

Страница 77: ...NG PANEL HGW 1033 3 16 1 1 Example Application Basic HGW BWH PLC configuration For Safety examples see the Safety System Handbook A configuration help can be found in the document HGW_BWH_Configuration Manual 03 03 2021 Page 75 ...

Страница 78: ...couple the operating panel within 30 days One hour before the regular test a warning message appears that reminds the user to recouple CAUTION If the panel goes into safe mode the application must deactivate the emergency stop light Si le panneau passe en mode de sécurité l application doit désactiver le signal lumineux d arrêt d urgence 16 2 2 Adding the HGW 1033 3 to a SAFETYDesigner Project To ...

Страница 79: ...ort he two channel application of the key switch 16 2 5 Confirmation Switch In the SAFETYDesigner in the HGW_1033_3 module Safe_Input3 and Safe_Input4 are used for the two channel application of the confirmation switch 16 2 6 Emergency Stop In the SAFETYDesigner in the HGW_1033_3 module Safe_Input1 and Safe_Input2 are used for the two channel application of the emergency stop switch The emergency ...

Страница 80: ...en corrected l the machine can be safely restarted Après le déclenchement de l arrêt d urgence l interrupteur d arrêt d urgence ne peut être déverrouillé que si l la cause du déclenchement de l arrêt d urgence a été corrigée l la machine peut être redémarrée en toute sécurité DANGER Unlocking the emergency stop switch cannot trigger an automatic restart of the machine Le déverrouillage de l interr...

Страница 81: ...h decodes these functions and makes them available for further use The key switch must be tested at least once per year For the emergency stop and confirmation switches the operator must be prompted every 30 days to run a test 16 4 Updates INFORMATION Operating system updates can only be performed when battery has at least 50 capacity and the HGW 1033 3 is being charged via the base station Non co...

Страница 82: ... 19 10 2018 19 4 1 Performance Data Battery capacity changed 42 6 Mechanical Dimensions Expanded 73 15 2 Touch Pen Added 14 12 2018 Document Revision of documentation to HW 2 0 25 01 2019 45 8 Status and Error Messages Added 29 04 2019 16 3 3 Regular Technical Inspection of the Emergency Stop Manual adjustment of the time interval expanded time interval and emergency stop test conditions modified ...

Страница 83: ...d 30 5 2 1 X15 Power Data SiHis in Layout changed 33 5 3 2 2 7 Segment Safety Graphic replaced 37 5 6 On Off Button illuminated Table expanded Hard OFF instead of Hard Reset 56 9 2 Battery Power Supply SiHi weakend 57 9 4 Configuration Spelling 69 13 1 Cleaning and Disinfecting the Touch Screen WaHi expanded 71 13 3 Repair WaHi shortened 74 16 Application Information Grammar changed headings chang...

Страница 84: ...eaning and Disinfecting the Touch Screen Notes on disinfection added 08 09 2020 19 4 1 Performance Data Battery capacity updated 20 4 2 Electrical Requirements Protection class added 22 4 5 Environmental Conditions Added for Protection type only with all protective caps fitted 23 4 6 1 WLAN 2 4 GHz Standards added 24 4 6 2 WLAN 5 GHz Standards added 09 09 2020 Document Restructuring 27 11 2020 19 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды