Siemens DELTA reflex SD230N, Инструкция по эксплуатации и монтажу

Страница: 6 / 24

251653.41.17 " D S 0 7 " Σελίδα 2 από 4 Pagina 2 van 4
ΠΡΟΣΟΧΗ :
Χρησιμοποιείτε μόνο αλκαλικές μπαταρίες 9 V τύπου Eveready
522, 1222, 216; Duracell MN1604; Gold Peak 1604P, 1604S;
Energizer 522 ή αντίστοιχων τύπων .
5. Συνδέστε τον τριπολικό αγωγό σύνδεσης (B3) στη Θέση
εμβυσμάτωσης στην κάτω πλευρά του ανιχνευτή καπνού .
LET OP:
Er mogen slechts alkalische batterijen van 9 V van het type
Eveready 522, 1222, 216; Duracell MN1604; Gold Peak 1604P,
1604S; Energizer 522 of van een gelijkwaardig type worden
gebruikt.
5. De 3-polige aansluitleiding (B3) op de steekplaats aan de
onderkant van de rookmelder steken.
6. Τοποθετήστε τους αγωγούς σύνδεσης στη χωνευτή
υποδοχή ή στο κουτί σύνδεσης .
7. Εφαρμόστε τις επί μήκεις οπές του ανιχνευτή καπνού στις
εγκοπές οδήγησης της βάσης συναρμολόγησης , πιέστε στη
βάση συναρμολόγησης και ασφαλίστε τον ανιχνευτή καπνού
με δεξιόστροφη περιστροφική κίνηση .
6. De aansluitleidingen in de inbouwdoos of aansluitdoos
onderbrengen.
7. De langgaten van de rookmelder op de geleidegroef van de
montagehouder plaatsen, tegen de montagehouder drukken
en de rookmelder met een draaiende beweging met de wijzers
van de klok mee vastzetten.
ΠΡΟΣΟΧΗ :
Ο ανιχνευτής καπνού μπορεί να προσαρμοστεί στη βάση
συναρμολόγησης μόνο όταν είναι τοποθετημένη η μπαταρία .
8. Συνδέστε ξανά την τάση τροφοδοσίας 230 V.
9. Διενεργήστε τη δοκιμή λειτουργίας ( βλέπε σελίδα 4).
Συντήρηση και φροντίδα
Μηνιαία :
διενεργήστε μία δοκιμή λειτουργίας ( βλέπε σελίδα 4).
Κάθε έξι μήνες :
Σε δεδομένη ευκαιρία ο ανιχνευτής καπνού πρέπει να
καθαρίζεται εξωτερικά , π . χ . με ένα ελαφρά νωπό πανί .
Αντικαταστήστε τον ανιχνευτή καπνού μετά από 10 έτη .
LET OP:
Alleen met geplaatste batterij kan de rookmelder in de
montagehouder worden vastgezet.
8. Voedingsspanning 230 V weer inschakelen.
9. Voer de functietest uit (zie pagina 4).
Onderhoud en service
Maandelijks:
een functietest uitvoeren (zie pagina 4).
Halfjaarlijks:
de rookmelder dient af en toe aan de buitenkant te worden gereinigd,
bijv. met een lichtjes bevochtigde doek.
Vervang de rookmelder na 10 jaar.
Δομή του ανιχνευτή καπνού Opbouw van de rookmelder
Εικόνα C
C1 Βάση συναρμολόγησης
C2 Βίδες
C3 Ανιχνευτής καπνού
C4 Σύνδεση για τροφοδοσία 230 V και λειτουργία σε δίκτυο
C5 Κουτί σύνδεσης ( προαιρετικά )
Afbeelding C
C1 Montagehouder
C2 Schroeven
C3 Rookmelder
C4 Aansluiting voor 230 V-voeding en opneming in een net
C5 Aansluitdoos (optioneel)
Τεχνικά χαρακτηριστικά Technische gegevens
Τροφοδοσία τάσης
Ονομαστική τάση : 230 V 50/60 Hz
Αντιστάθμιση με αλκαλική μπαταρία 9 V:
Eveready 522, 1222, 216; Duracell MN1604; Gold Peak 1604P,
1604S; Energizer 522 και αντίστοιχη
Voedingsspanning
Nominale spanning: 230 V 50/60 Hz
Gebufferd door alkalische batterij van 9 V:
Eveready 522, 1222, 216; Duracell MN1604; Gold Peak 1604P,
1604S; Energizer 522 en gelijkwaardig
Ευαισθησία ανίχνευσης
σύμφωνα με EN 14604 2005
Aanspreekgevoeligheid
In overeenstemming met EN 14604 2005
Εκπομπή σήματος
• Διάταξη εκπομπής ακουστικού σήματος : > 85 dB(A) σε
απόσταση 3 m
•
Οπτική ένδειξη : φωτοδίοδος κόκκινη
•
Οπτική ένδειξη για τάση λειτουργίας : φωτοδίοδος πράσινη
Signalering
• akoestische melder: > 85 dB(A) op 3 m afstand
•
optische indicatie: lichtdiode rood
•
optische indicatie voor de bedrijfsspanning: lichtdiode groen
Μηχανικά χαρακτηριστικά
•
Περίβλημα : πλαστικό
•
Διαστάσεις περιβλήματος ( x Υ ): 111 x 40 mm
•
Βάρος ( με μπαταρία ): 140 g
•
Εγκατάσταση : επίτοιχη υποδοχή με βάση συναρμολόγησης ή
κουτί σύνδεσης . Το κουτί σύνδεσης λαμβάνεται ως
πρόσθετος εξοπλισμός και είναι απολύτως απαραίτητο για
την εγκατάσταση σε περίπτωση που δεν υπάρχει χωνευτή
υποδοχή στον τοίχο στην οροφή .
Mechanische gegevens
•
Behuizing: kunststof
•
afmetingen behuizing ( x h): 111 x 40 mm
•
gewicht (met batterij): 140 g
•
Montage: opbouw met montagehouder of aansluitdoos. De
aansluitdoos is als toebehoren verkrijgbaar en dringend nodig
voor de montage indien geen inbouwdoos in het plafond
aanwezig is.
Συνδέσεις
•
E1: καφέ ,: L ( Φάση 230 V)
•
E2: μπλε : N ( ουδέτερος αγωγός )
• E3: πορτοκαλί : αγωγός δικτύωσης
Aansluitingen
•
E1: bruin: L (fase 230 V)
•
E2: blauw: N (nulleider)
• E3: oranje: geleider voor het net
Ηλεκτρική ασφάλεια
•
Βαθμός προστασίας ( κατά EN 60529): IP20
•
Εκπληροί τις απαιτήσεις ασφαλείας για Audio-, Video και
παρόμοιες ηλεκτρονικές συσκευές ( σύμφωνα με το EN
60065)
Απαίτηση ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας
εκπληροί τα πρότυπα EN 50130-4, EN 61000-6-3
Elektrische veiligheid
Beschermingsgraad (volgens EN 60529): IP20
Voldoet aan de veiligheidseisen voor audio, video en soortgelijke
elektronische producten (in overeenstemming met EN 60065)
EMC – eisen
Voldoet aan EN 50130-4, EN 61000-6-3
Συνθήκες περιβάλλοντος
•
Θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη λειτουργία :
0 έως +50 °C
•
Θερμοκρασία αποθήκευσης : 0 έως +50 °C
•
Σχετ . υγρασία ( μη συμπυκνωμένη ): 10 % έως 85 %
Milieuomstandigheden
•
omgevingstemperatuur in werking: 0 tot +50 °C
•
opslagtemperatuur: 0 tot +50 °C
•
rel. luchtvochtigheid (niet-condenserend): 10 % tot 85 %
Έγκριση
VdS έγκριση : G206051
CE- Δήλωση συμμόρφωσης
0786-CPD-20417
Σήμανση CE
Σε συμφωνία με την οδηγία για την ηλεκτρομαγνητική
συμβατότητα 2004/108/E Κ
Οδηγία Δομικών Προϊόντων 89/106/ ΕΟΚ
Οδηγία χαμηλής τάσης 2006/95/ ΕΚ
Approbatie
VdS gekeurd: G206051
CE-certificaat in overeenstemming met
0786-CPD-20417
CE
In overeenstemming met de EMC-richtlijnen 2004/108/EG
bouwproduktenrichtlijn 89/106/EWG
Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG
Υποδείξεις εγκατάστασης Aanwijzingen voor de installatie
ΥΠΟΔΕΙΞΗ :
• Ο ανιχνευτής καπνού ανιχνεύει καπνό , όχι όμως τη φωτιά ή
τη θερμότητα που προκαλείται .
•
Ο ανιχνευτής καπνού επιτηρεί μόνο μια συγκεκριμένη
περιοχή . Για την κάλυψη ολόκληρου του σπιτιού
( διαμερίσματος ) πρέπει να εγκατασταθούν αρκετοί
ανιχνευτές και εάν χρειάζεται συσκευές που μπορούν να
λειτουργούν σε δίκτυο .
•
Πριν από την τοποθέτηση των μπαταριών και τη δοκιμή
λειτουργίας ο ανιχνευτής καπνού πρέπει να πάρει τη
θερμοκρασία της τοποθεσίας εγκατάστασης για να
αποφευχθεί η υγροποίηση στο θάλαμο καπνού και
ταυτόχρονα η εσφαλμένη λειτουργία
OPMERKING:
• Een rookmelder detecteert rook, echter geen vuur of de
ontstaande hitte.
•
Een rookmelder bewaakt slechts een bepaald bereik. Om het
volledige huis (woning) af te dekken, dienen voldoende
melders te worden gemonteerd en is eventueel tot een net
verenigbare apparatuur te gebruiken.
•
Alvorens de batterijen te plaatsen en de functietest uit te voeren
moet de rookmelder ongeveer de temperatuur hebben
aangenomen die op de plaats van montage heerst, zodat
bedampen van de rookkamer en daardoor een foutieve
werking kan worden vermeden.
Η χρησιμοποιημένη μπαταρία πρέπει να
απορριφθεί σύμφωνα με τις ισχύουσες
προδιαγραφές
De lege batterij dient overeenkomstig de
geldende voorschriften in het chemisch
afval te worden gedeponeerd.