A5E02386486-05 / 991177
16
Bestell-Nr. / Order No.: 3ZX1012-0VT01-5GA1
DE
Isolationsprüfung
EN
Insulation test
FR
Essais diélectriques
ES
Prueba de aislamiento
IT
Prova di isolamento
PT
Teste de isolação
TR
İ
zolasyon testi
РУ
Проверка
изоляции
中文
绝缘测试
DE
Vor der Isolationsprüfung Knopf in Pfeilrichtung drücken; Knopf
muss für die Prüfung draußen sein.
EN
Prior to the insulation test press the button in the direction of the
arrow; button must be out for the test
FR
Avant le contrôle diélectrique, appuyer sur le bouton en direction
de la flèche ; le bouton doit être sorti lors de l'essai.
ES
Antes de la prueba de aislamiento pulsar el botón siguiendo la
flecha; durante la prueba el botón debe estar saliente.
IT
Prima della prova di isolamento, premere il pulsante in direzione
della freccia; il pulsante deve essere estratto per la prova.
PT
Antes do teste de isolação, premir o botão no sentido da seta. O
botão tem de ficar do lado de fora para o teste.
TR
İ
zolasyon testinden önce dü
ğ
meye ok yönünde bas
ı
n; dü
ğ
me,
test için d
ı
ş
ar
ı
da olmal
ı
d
ı
r.
РУ
Перед
проверкой
изоляции
нажать
кнопку
в
направлении
стрелки
;
при
проверке
кнопка
должна
быть
полностью
вытянута
.
中文
在绝缘测试前，沿箭头方向按下该按钮；只有当按钮
出来后，才可进行测试
