A5E02386486-05 / 991177
Bestell-Nr. / Order No.: 3ZX1012-0VT01-5GA1
3
DE
Einstellung der Inaktivitätszeit t
∆
n
EN
Setting the inactivity time t
∆
n
FR
Réglage du temps d’inactivité t
∆
n
ES
Ajuste del tiempo de inactividad t
∆
n
IT
Impostazione del tempo di inattività t
∆
n
PT
Ajuste do tempo de inatividade t
∆
n
TR
t
∆
n
Devre d
ı
ş
ı
kalma süresi ayar
ı
РУ
Установка
максимального
времени
инертности
t
∆
n
中文 最长非激活时间
t
∆
n
的设置
DE
Testtaste
EN
Test button
FR
Bouton d’essai
ES
Botón de test
IT
Tasto di test
PT
Botão de teste
TR
Test tu
ş
u
РУ
Кнопка
диагностики
中文 测试按键
DE
LED zur Anzeige eines Differenzstromanstiegs über 50%
EN
LED indicating increase of residual current over 50%
FR
LED indiquant une augmentation du courant différentiel résiduel supérieure à 50%
ES
LED para indicar un aumento de corriente diferencial superior al 50%
IT
LED di indicazione di un aumento di corrente differenziale oltre il 50%
PT
LED para a indicação de um aumento de corrente diferencial acima de 50%
TR
% 50’nin üzerinde art
ı
k ak
ı
m art
ı
ş
ı
için LED göstergesi
РУ
Светодиод
индикации
роста
дифференциального
тока
более
50%
中文 显示电流差升高超过
50%
的
LED
信号灯
DE
Isolationsprüfung
EN
Insulation Test
FR
Contrôle d’isolement
ES
Ensayo de aislamiento
IT
Controllo dell'isolamento
PT
Teste de isolação
TR
İ
zolasyon kontrolü
РУ
Проверка
изоляции
中文 绝缘检测
DE
Bemessungsdaten
EN
Rated data
FR
Valeurs assignées
ES
Datos asignados
IT
Dati nominali
PT
Dados de dimensionamento
TR
Ölçüm verileri
РУ
Номинальные
данные
中文 额定数据
DE
LED zur Anzeige des Gerätebetriebs:
LED blinkt
LED leuchtet
LED aus
Betrieb
Fehler
Gerät nicht angeschlossen / Fehler
EN
LED indicating device operation:
LED flashes
LED on
LED on
Operation
Error
Device not connected / Error
FR
LED indiquant le fonctionnement de l’appareil:
LED clignote
LED brille
LED éteinte
Service
Erreur
Appareil non raccordé / Erreur
ES
LED para indicar el funcionamiento del aparato:
LED parpadea
LED iluminado
LED apagado
Operación
Falla
Equipo no conectado / Falla
IT
LED di indicazione dell'attività dell'apparecchio:
LED lampeggiante
LED fisso
LED spento
In funzione
Errore
Apparecchio non collegato / Errore
PT
LED para a indicação da operação do equipamento:
LED pisca
LED aceso
LED desligado
Operação
Falha
Equipamento não conectado / Falha
TR
Cihaz i
ş
letmesi için LED göstergesi:
LED yan
ı
p sönüyor
LED yan
ı
yor
LED kapal
ı
İş
letim
Hata
Cihaz ba
ğ
l
ı
de
ğ
il / Hata
РУ
Светодиод
индикации
работы
прибора
:
Светодиод
мигает
Светодиод
горит
Светодиод
выключен
Работа
Ошибка
Прибор
не
подключен
/
ошибка
中文
显示设备运行状况的
LED
信号灯 :
LED
闪烁
LED
灯亮
LED
不亮
运行
故障
未连接设备 / 故障
2
4
5
6
7
3
