SICK ISD 230, Руководство по эксплуатации, Страница: 5 / 58

Operating Instructions
ISD 230/260/280
© SICK AG · Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 207/30-11-2001 5
Figures and Tables
Abbreviations used
AMS Connection module with distributor (signal)/with additional power supply
ISD I nfra-red s ensor for d ata transmission
LED L ight E mitting D iode
Tables
Table 3-1: ISD 230 variants ...................................................................................................................................... 11
Table 3-2: ISD 260 variants ...................................................................................................................................... 11
Table 3-3: ISD 280 variants ...................................................................................................................................... 11
Table 3-4: Meaning of LEDs ..................................................................................................................................... 15
Table 4-1: Aperture angles ......................................................................................................................................... 17
Table 4-2: Light spot diameter of transmitter .................................................................................................... 18
Table 5-1: ISD 230: Setting of the jumpers ST 12 to ST 15 for transmission frequencies .......... 23
Table 5-2: ISD 230: Setting of the DIL switching blocks S 1 to S 3 ........................................................ 25
Table 5-3: ISD 230: Pin assignment of the 9-pin D-Sub connector ........................................................ 26
Table 5-4: ISD 230: Maximum cables lenghts between the ISD and the host ................................... 26
Table 5-5: ISD 230: Connecting the data interface ........................................................................................ 28
Table 5-6: ISD 230: Characteristic data of the “Light path free“ and “Contamination“
switching outputs ..................................................................................................................................... 31
Table 5-7: ISD 230: Characteristic data of the “Transmitter off“ switching input ............................... 32
Table 5-8: ISD 260/280: Setting of the DIL switching blocks S 1 and S 2 .......................................... 34
Table 5-9: ISD 260/280: Pin assignment of the 5-pin round connector ............................................... 35
Table 5-10: ISD 260/280: Pin assignment of the 9-pin D-Sub socket (data interface) .................... 35
Table 5-11: ISD 260/280: Maximum cables lenghts between the ISD and the host ........................ 36
Table 5-12: ISD 260/280: Connecting the data interface ............................................................................. 38
Table 5-13: ISD 260/280: Characteristic data of the “Light path free“ switching output ................. 41
Table 5-14: ISD 260/280: Characteristic data of the “Transmitter off“ switching input .................... 42
Table 8-1: Troubleshooting ........................................................................................................................................ 47
Table 9-1: Technical Specifications of ISD 230/260/280 .......................................................................... 49
Table 10-1: Accessories: mounting accessories ................................................................................................ 51
Table 10-2: Accessories: connection modules ................................................................................................... 51
Table 10-3: Accessories: cables and plug-in connections ............................................................................. 51
Table 10-4: Supplementary documentation in English language ................................................................. 53
Figures
Fig. 3-1: Design of an ISD unit ............................................................................................................................. 13
Fig. 3-2: Block diagram: operating principle of the ISD system ............................................................. 14
Fig. 3-3: LED indicators on the top of the housing ...................................................................................... 15
Fig. 4-1: Mount the two units at a distance of 0.2 ... 150/180/200 m ............................................... 17
Fig. 4-2: ISD unit with three-point bracket no. 5 306 369 (accessory) ............................................. 18
Fig. 4-3: Design of the three-point bracket ....................................................................................................... 19
Fig. 4-4: Using the optical adjustment aid (crosshairs) on an unit ........................................................ 20
Fig. 5-1: ISD 230: Position of the jumpers ST 12 to ST 15 and ST 17 on the main board ........ 22
Fig. 5-2: ISD 230: Arrangement with operation of two systems in parallel ........................................ 23
Fig. 5-3: ISD 230: Switching from CL 20 mA passive to CL 20 mA active ........................................ 24
Fig. 5-4: ISD 230-4111: position of the DIL switches for configuring the data interface ............ 25
Fig. 5-5: ISD 230: Line termination for the RS 485 interface ................................................................. 30