COD.700090 Rev. 1
6
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO - BESCHREIBUNG DER VORRICHTUNG -
DESCRIPTION DU DISPOSITIF
con illustrazione delle parti componenti rilevanti ai fini dell'uso - mit Illustration der zur Anwendung wichtigen Bestandteile- avec l’illustration des
parties composantes importantes pour l’utilisation
Il dispositivo
SAFETY BOX1500
risolve in modo efficace il problema
della sicurezza durante la fase di
gonfiaggio del pneumatico.
Consente di operare su tutti i tipi di
ruota da autovettura e da
autocarro, aventi un diametro
massimo di 1500mm. Ed una
larghezza massima di 700mm.
ESSO È COMPOSTO DA:
!
TELAIO GABBIA:
E’ una
struttura metallica contenitiva che
viene fissata saldamente al
pavimento mediante gli appositi
tasselli di ancoraggio (fig.1)(1).
!
SPORTELLO:
E’ una chiusura di
sicurezza la cui funzione è quella di
proteggere l’operatore dalla
proiezione di parti volanti in
conseguenza di una eventuale
esplosione del pneumatico
(fig.1)(2).
!
SERRATURA:
E’ un apposita
serratura a due catenacci che al
suo azionamento va ad comandare
una valvola di sicurezza che
consente il gonfiaggio (fig.1)(3).
!
VALVOLA DI SICUREZZA:
apre
il circuito pneumatico, consentendo
il gonfiaggio, solo se lo sportello è
correttamente chiuso e la serratura
è perfettamente azionata (fig.1)(4).
Die Vorrichtung
SAFETY BOX1500
löst auf wirksame Weise das
Problem der Sicherheit während
der Phase des Reifenaufpumpens.
Sie ermöglicht es, auf alle Arten
von Kraftfahrzeug- und
Lastkraftwagenrädern mit einem
Höchstdurchmesser von 1500mm
und einer Höchstbreite von 700mm
einzuwirken.
SIE BESTEHT AUS:
!
KÄFIGGESTELL:
Eine
beinhaltende Metallstruktur, die
mittels der speziell vorgesehenen
Verankerungsdübel (Abb. 1) (1)
stabil am Boden befestigt wird.
!
KLAPPE:
Ein
Sicherheitsverschluss, dessen
Funktion es ist, den Bedienern vor
dem Wegschleudern von Teilen
infolge einer eventuellen
Reifenexplosion zu schützen
(Abb.1)(2).
!
SCHLIESSVORRICHTUNG:
Eine spezielle Schliessvorrichtung
mit 2 Ketten, die bei ihrer
Bedienung ein Sicherheitsventil
steuert, welches das Aufpumpen
ermöglicht (Abb.1)(3).
!
SICHERHEITSVENTIL:
öffnet
den pneumatischen Kreislauf, und
ermöglicht das Aufpumpen nur
dann, wenn die Klappe korrekt
geschlossen und die
Schliessvorrichtung einwandfrei
bedient wurde (Abb.1)(4).
Le dispositif
SAFETY BOX1500
résout éfficacement le problème de
sécurité pendant la phase de
gonflage du pneu. Il permet
d’opérer sur n’importe quel type de
roue de voiture et de camion ayant
un diamètre maximum de 1500
mm. et une largeur maximum de
700 mm.
IL EST COMPOSE:
!
D’UN BATI DE BOITE:
c’est une
structure de contenance en métal
qui est fixée au sol par des
tasseaux spéciaux (fig.1) (1).
!
VOLET:
c’est une fermeture de
sécurité dont la fonction est de
protéger l’opérateur de la projection
de pièces en conséquence d’un
éclatement éventuel du pneu
(fig.1)(2).
!
SERRURE:
c’est une serrure
spéciale à deux cadenas qui
commande une soupape de
sécurité qui permet le gonflage
(fig.1)(3).
!
SOUPAPE DE SECURITE:
elle
ouvre le circuit pneumatique, en
permettant le gonflage uniquement
si le volet est fermé correctement et
la serrure est parfaitement
actionnée (fig. 1) (4).
Содержание SAFETY BOX 1500
Страница 2: ...COD 700090 Rev 1 2...
