COD.700090 Rev. 1
3
AVVERTENZE
•
Il presente libretto di istruzioni
costituisce parte integrante del
prodotto. Leggere attentamente le
avvertenze e le istruzioni in esso
contenute in quanto forniscono
importanti indicazioni riguardanti la
sicurezza d’uso e manutenzione.
•
Conservare con cura questo libretto
per ogni ulteriore consultazione.
LA GABBIA DI SICUREZZA
SAFETY BOX 1500
E’ UN DISPOSITIVO DI
CONTENIMENTO CHE RITIENE LA
RUOTA (DA AUTOCARRO E
VETTURA) IN CASO DI SCOPPIO
ACCIDENTALE DEL
PNEUMATICO.
IL DISPOSITIVO E’ STATO PREVISTO
PER FUNZIONARE ENTRO I LIMITI
INDICATI NEL PRESENTE LIBRETTO
ED IN ACCORDO ALLE ISTRUZIONI
DEL COSTRUTTORE.
•
Il dispositivo dovrà essere destinato
solo all’uso per il quale è stato
espressamente concepito. Ogni altro
uso è da considerarsi
improprio e
quindi irragionevole.
•
Il costruttore non può essere
considerato responsabile per eventuali
danni causati da usi impropri, erronei
ed irragionevoli.
INDICE
pag.
AVVERTENZE
.................................... 3
CARATTERISTICHE TECNICHE
....... 3
PARTI COMPONENTI
........................ 5
INSTALLAZIONE
ISTRUZIONI PER L’USO
................. 11
MALFUNZIONAMENTI, LORO CAUSE E
POSSIBILI RIMEDI
......................... 11
MANUTENZIONE ORDINARIA E
ROTTAMAZIONE
........................... 11
ASSISTENZA TECNICA E PARTI DI
RICAMBIO
..................................... 11
HINWEISE
•
Das vorliegende Handbuch gilt als Teil
des Produktes. Aufmerksam die darin
enthaltenen Hinweise und Anleitungen
lesen, da die wichtige Angaben
bezüglich der Sicherheit bei Gebrauch
und Wartung enthalten.
•
Dieses Handbuch für jede weitere
Beratung sorgfältig aufbewahren.
DER SICHERHEITSKÄFIG
SAFETY BOX 1500
IST EINE
BESCHRÄNKUNGSVORRICHTUN
G, DIE DAS RAD (VON
LASTKRAFTWAGEN UND
KRAFTFAHRZEUGEN) IM FALL
EINES PLÖTZLICHEN
REIFENPLATZENS ZURÜCKHÄLT.
DIE VORRICHTUNG WURDE ZUM
BETRIEB INNERHALB DER IM
VORLIEGENDEN HANDBUCH
ANGEGEBENEN GRENZEN UND IN
ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN
ANWEISUNGEN DES HERSTELLERS
VORGESEHEN.
•
Die Vorrichtung ist lediglich zu dem
Zweck zu verwenden, zu dem sie
ausdrücklich geschaffen wurde.
Jegliche anderweitige Verwendung gilt
als uneigen und somit unvernünftig.
•
Der Hersteller kann nicht als haftend
angesehen werden für eventuelle
Schäden, die durch uneigenen,
fehlerhaften und unvernünftigen
Gebrauch hervorgerufen wurden.
INHALT
Seite
HINWEISE
......................................... 3
TECHNISCHE EINGENSCHAFTEN
.. 3
BESTANDTEILE
................................ 5
INSTALLATION
GEBRAUCHSANWEISUNG
............ 12
STÖRUNGEN, IHRE GRÜNDE UND
MÖGLICHE BEHEBUNG
................ 12
GEWÖHNLICHE WARTUNG UND
VERSCHROTTUNG
........................ 12
TECHNISCHER KUNDENDIENST UND
ERSATZTEILE
................................ 12
AVERTISSEMENTS
•
Ce manuel d’instructionsest partie
intégrante du produit. Lire
attentivement les avertissements et les
instructions qu’il contient car elles
fournissent des indications
importantes concernant la sécurité
d’utilisation et d’entretien.
•
Conserver soigneusement ce manuel
pour toute consultation.
LA BOITE DE SECURITE
SAFETY BOX 1500
EST UN DISPOSITIF DE RETENUE
QUI RETIENT LA ROUE (DE
CAMION ET DE VOITURE) EN CAS
D’ECLATEMENT ACCIDENTEL DU
PNEU.
LE DISPOSITIF A ETE PREVU POUR
FONCTIONNER DANS LES LIMITES
INDIQUEES PAR LE MANUEL ET
SELON LES INSTRUCTIONS DU
CONSTRUCTEUR.
•
Le dispositif ne devra être employé que
dans le but pour lequel il a été
expressément conçu. Toute autre
utilisation doit être considérée
incorrecte et donc déraisonnable.
•
Le constructeur ne peut pas être
considéré responsable des éventuels
dommages causés par des utilisations
incorrectes, erronées et
déraisonnables.
INDEX
pag.
AVERTISSEMENTS
.......................... 3
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
3
PARTIES COMPOSANTES
............... 5
INSTALLATION
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
... 13
MAUVAIS FONCTIONNEMENTS, LEURS
CAUSES ET REMEDES
POSSIBLES
................................... 13
ENTRETIEN COURANT ET MISE A LA
FERRAILLE
.................................... 13
ASSISTANCE TECHNIQUE ET PIECES
DETACHEES
................................. 13
Содержание SAFETY BOX 1500
Страница 2: ...COD 700090 Rev 1 2...
