SHERCO ST 2016 Series, Руководство пользователя

Страница: 7 / 24

7
Sherco ST 2016 Series
E
El tensor de la cadena es uno de los elementos
más castigados, sobretodo el muelle que es el en-
cargado de mantener la presión sobre la cadena. Es
importante mantenerlo limpio y bien engrasado.
F
Le tendeur de chaîne est un des éléments les plus
importants et surtout le ressort chargé de maintenir
la pression sur la chaîne. Il est important de le main-
tenir propre et bien lubrifié.
GB
The chain tensioner can be subject to damage,
especially the spring that provides tension for main-
taining pressure on the chain. It is important to keep
it clean and well oiled.
E
Para uso standard la presión de hinchado del neumático delantero debe ser de entre 0,38 y 0,40 bar. Para
el neumático trasero -tubeless- la presión de hinchado debe ser de entre 0,27 y 0,30 bar. Para recorridos en
excursiones largas, es recomendable utilizar la mayor presión posible recomendada.
F
Pour une utilisation normale, la pression de gonflage du pneu avant doit être de 0,38 à 0,40 bar. Pour le
pneu arrière -tubeless-, la pression de gonflage doit être de 0,27 à 0,30 bar. Pour des trajets plus longs, il est
recommandé d’utiliser la pression conseillée la plus élevée possible.
GB
For a standard use the front tire pressure should be between 0.38 and 0.40 bar (5.5 and 6 psi). The rear
tire -tubeless- requires a pressure between 0.27 and 0.30 bar (4 and 4.5 psi). For long trips, it is recommended
to use the highest possible recommended pressure.