SHERCO ST 2016 Series, Руководство пользователя

Страница: 18 / 24

18
Sherco ST 2016 Series
E
Para ajustar la correcta posición del manillar,
dependiendo de la altura del conductor, el manillar
incorpora marcas para facilitar, tanto el centrado
como su posicionamiento y distancia respecto al
puesto de conducción.
E
Con el control electrónico de funcionamiento del
motor a través del CDI, este puede ser regulado en
dos posiciones para regular la respuesta del motor
en condiciones climáticas óptimas o en situaciones
más difíciles.
E
Justo detrás de la placa porta faro se encuentra
el interruptor para la puesta en marcha del faro de
leds delantero. Se recomienda su uso en recorridos
largos lo cual nos permitirá ganar en visibilidad para
otros vehículos que circulen en sentido contrario.
F
Pour régler la position correcte du guidon, en
fonction de la hauteur du conducteur, le guidon com-
porte des marques pour faciliter aussi bien le centra-
ge que le positionnement et la distance par rapport à
la position de conduite.
F
Avec le contrôle électronique du fonctionnement
du moteur à travers le CDI, celui-ci peut être réglé
sur deux positions pour réguler la réponse du moteur
dans des conditions climatiques optimales ou dans
des situations plus difficiles.
F
Juste derrière la plaque de support du phare se
trouve l’interrupteur pour démarrer le phare LED
avant. Il est recommandé de l’utiliser sur de longs
parcours vu qu’il permet d’améliorer la visibilité
d’autres véhicules circulant dans la direction oppo-
sée.
GB
To adjust the correct position of the handlebar,
depending on the height of the rider, the handlebar
has markings making it easy to center it as well as
adjust its placement and the distance from the dri-
ving position.
GB
Electronic control of the engine’s operation
through the CDI, which can be adjusted in two posi-
tions to adjust the response of the engine under ideal
weather conditions or in more difficult situations.
GB
Right behind the light holder plate can be found
the switch to start the front LED light. It is recom-
mended to use it in long trips since it will improve
visibility for other vehicles traveling in the opposite
direction.