Sharp SD-AT100H Скачать руководство пользователя страница 242

Страница: 242 / 305

E-13

SD-AT100H(H)E2.fm

01/11/16

SD-AT100H

ENGLISH

epara

tion f

r Us

- S

ake

r connec

tion

Speaker connection

Front speaker
(right)

Front speaker
(left)

Surround speaker
(right)

Black

Blue

Red

Black

White

Red

Black

Red

Black

Red

Green

Purple

Grey

Surround speaker
(left)

Centre
speaker

Subwoofer

You can connect
separately available
woofer to enjoy more
of the bass sound.
(see page 61.)

Black

Red

Purple

Black

Red

Downloaded from:

http://www.usersmanualguide.com/

Содержание SD-AT100H

Страница 1: ...IT COM DVD 1 BIT DIGITAL HOME CINEMA WITH DVD Siehe Seiten i bis vi und D 1 bis D 74 DEUTSCH Se reporter aux pages i à vi et F 1 à F 74 FRANÇAIS Consulte las páginas i a vi y S 1 a S 74 ESPAÑOL Hänvisa till sidorna i till vi och V 1 till V 74 SVENSKA Leggere le pagine i a vi e I 1 a I 74 ITALIANO Raadpleeg de bladzijden i t m vi en N 1 t m N 74 NEDERLANDS Favor consultar as páginas i a vi e P 1 a ...

Страница 2: ...pänning i apparaten Med ON STAND BY knappen i läge STAND BY kan apparaten startas med timerfunktion eller fjärrkontrollen Varning Apparaten innehåller inga delar som kan åtgärdas av kunden Höljet får endast öppnas av kvalificerad personal Apparaten innehåller farliga spänningar Stickkontakten ska därför dras ut från nätuttaget före reparationsarbeten och bör dras ut om apparaten inte ska användas ...

Страница 3: ... deixar o aparelho muito tempo fora de uso When the ON STAND BY button is set at STAND BY position mains volt age is still present inside the unit When the ON STAND BY button is set at STAND BY position the unit may be brought into operation by the timer mode or remote control Warning This unit contains no user serviceable parts Never remove covers unless qualified to do so This unit contains dang...

Страница 4: ...het toestel niet bloot aan druipend of spattend water om brand en elektrische schokken te voorkomen Met vloeistoffen gevulde voorwerpen zoals vazen mogen niet op het toestel geplaatst worden Cuidado Para evitar incêndio ou choque eléctrico não exponha este aparelho a gotejamento ou salpicamento de água Não coloque objetos com água como por exemplo um vaso de flores em cima do aparelho Warning To p...

Страница 5: ...te desmontar la caja ya que el haz de láser usado en este reproductor de discos compactos es perjudicial para los ojos Para el servicio de reparación consulte a una persona cualificada OBSERVERA Användning av reglage eller justeringar eller handhavande på annat sätt än som anges kan leda till farlig bestrålning Försök inte ta isär höljet eftersom CD spelarens laserstråle är skadlig för ögonen Över...

Страница 6: ...ropriedades do diodo de laser Material AlGaAs AlGaInP Comprimento de onda 785 nm 650 nm Duração da emissão contínua Saída de laser máx 0 69 mW Laser Diode Properties Material AIGaAs AIGaInP Wavelength 785 nm 650 nm Emission Duration continuous Laser Output max 0 69 mW 0110 ADVERSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN HELLER IKKE MED OPTISKE INSTRUMENTER VARO AVATTAESSA...

Страница 7: ...ystems Inc Todos os direitos reservados Manufactured under license from Digital Theater Systems Inc US Pat No 5 451 942 and other world wide patents issued and pending DTS and DTS Digital Surround are trademarks of Digital Theater Systems Inc 1996 Digital Theater Systems Inc All rights reserved ln Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt Dolby Pro Logic und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen d...

Страница 8: ...Wiedergabe in der gewünschten Reihenfolge programmierte Wiedergabe 33 34 Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge Zufallswiedergabe 35 Wiederholte Wiedergabe 35 Wiederholte Wiedergabe des Inhalts zwischen den bestimmten Punkten A B Wiederholung 36 Auswählen eines Titels vom Topmenü der Disc 36 Verschiedene Einstellungen Ändern der Untertitelsprache 37 Verbergen des Untertitels 37 Ändern der Audio Spra...

Страница 9: ... d h Copyright dafür was zu Macrovision Corporation gehört ist dieses Gerät geschützt Die Benutzung der Macrovision Kopierschutz Technologie im Gerät ist von Macrovision autorisiert und nur für den Hausgebrauch bestimmt sofern nicht von Macrovision anders schriftlich berechtigt Nach oder Abbau ist verboten Typen von abspielbaren Discs Typen von unabspielbaren Discs z DVDs ohne Regionalcode 2 oder ...

Страница 10: ...dienung 1 AAA Batterie UM 4 R03 HP 16 oder gleichwertiges 2 MW Rahmenantenne 1 UKW Antenne 1 Netzkabel 1 SCART Kabel 1 Lautsprecher Lautsprecher Anschlußkabel 6 Weiß ca 5m ca 5m ca 5m Subwoofer ca 15m ca 15m ca 5m Front Lautsprecher links Front Lautsprecher rechts Surround Lautsprecher links Surround Lautsprecher rechts Center Lautsprecher Rot Grün Blau Grau Violett Downloaded from http www usersm...

Страница 11: ...egebene ist gefährlich und kann zu Brand oder anderem Unfall durch Beschädigung führen SHARP kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden die aus Betrieb mit einer unvor schriftsmäßigen Spannung resultieren Vorsicht z Während der Verwendung erwärmt sich das Gerät wegen der innen entwickelten Wärme und Sie können sich verbrennen indem Sie es längere Zeit berühren z Dieses Produkt ist mit ei...

Страница 12: ... ist jedes Film einen separaten Titel Kapitel sind Unterteilun gen von Titeln Video und Audio CDs bestehen aus Spuren Eine Spur ist jedes Musikstück auf einer Audio CD Hinweis Titel Kapitel oder Spurnummern können auf einige Discs nicht aufgezeichnet wer den Disctyp Disc Inhalt Discgröße DVD Video Audio und Video Filme 12 cm 8 cm Oder in der Video Betriebs art aufgezeichnete DVD R DVD RW 1 Video C...

Страница 13: ...sterreich Republik Österreich Bahrain Staat Bahrain Belgien Königreich Belgien Bosnien Herzegowina Republik Bosnien Herzegowina Bulgarien Republik Bulgarien 2 2 6 1 ALL 2 2 Gemeinsame Namen Namen von Ländern und Bereichen Kanalinseln Kanalinseln Kroatien Republik Kroatien Zypern Republik Zypern Tschechien Tschechische Republik Dänemark Königreich Dänemark Ägypten Arabische Republik Ägypten Färöer ...

Страница 14: ...6 Disc Wiedergabe oder Pausentaste 27 28 7 Disc Stopptaste 28 8 Taste für DVD Kapitelübersprung VCD CD Titel abwärts oder Tuner Voreinstellung abwärts 25 29 Bezugsseite 9 Taste für DVD Kapitelübersprung VCD CD Titel aufwärts oder Tuner Voreinstellung aufwärts 25 29 10 Netzanzeige 16 11 Timereinstellanzeige 59 12 Funktionstaste 25 13 Tunerband Digitaleingangstaste 25 64 14 Lautstärke Aufwärts und A...

Страница 15: ...anzeige 19 DVD Kapitel Anzeige 20 Verkehrsinformationsanzeige 21 DVD Blickwinkel Anzeige 22 UKW Stereo Betriebsartenanzeige 23 VCD CD Wiederhol oder Disc A B Wiederholanzeige 15 19 21 23 13 12 14 16 17 18 20 22 11 8 9 10 7 6 5 1 2 3 11 13 8 4 9 10 12 7 1 2 3 4 5 6 1 Anzeige für linkes Front Signal 8 Anzeige für linken Front Lautsprecher 2 Center Signal Anzeige 9 Center Lautsprecher Anzeige 3 Anzei...

Страница 16: ... 15 4 Video Ausgangswahlschalter 15 5 Audio Digital Ausgang 63 6 Audio Digital Eingang 62 7 UKW Antennenbuchse 75 Ohm 14 8 Antennenerdklemme 14 9 MW Rahmenantennenklemme 14 Bezugsseite 10 Netzanschlußbuchse 16 11 Kühlgebläse 4 12 Montagelöcher für Wandhalterung optional erhältlich 72 13 Monitor Ausgänge 15 14 Video und Audio Eingänge 62 15 Subwoofer Vorausgang 61 15 14 12 2 1 4 9 6 5 7 8 10 3 11 1...

Страница 17: ...agnetisch abge schirmt 1 Tieftöner 2 Hochtöner 3 Montagelöcher für Ständer oder Halterung optional erhältlich 4 Lautsprecherklemmen Surround Lautsprecher 2 1 Tieftöner 2 Montagelöcher für Ständer oder Halterung optional erhältlich 3 Lautsprecherklemmen Subwoofer 1 1 Baßreflex Öffnung 2 Tieftöner 3 Lautsprecherklemmen Vorderseite Rückseite 3 1 2 4 1 2 4 Vorderseite Rückseite 3 Vorderseite Rückseite...

Страница 18: ...en 16 13 Return Taste 19 14 DVD Zoomtaste 40 15 TV Anzeigewahltaste 41 16 Taste zum Öffnen Schließen des Discdeckels 27 17 Klang Betriebsartenwahltasten 47 18 Wahltaste für dynamischen Sound 47 19 Hauptgerät Anzeigewahltaste 16 41 20 TV Kanalwahltasten 64 21 Disc Wiedergabe oder Pausentaste 27 28 22 Disc Stopptaste 28 23 Taste für Disc Schnellvorlauf Tuner Voreinstellung aufwärts 26 29 24 Taste fü...

Страница 19: ...nalwahltasten 64 15 Taste für RDS Programmart Verkehrsinformations Suchlauf oder DVD Blickwinkel 38 54 16 RDS ASPM Automatischer Senderspeicher oder DVD Sound Wahltaste 38 53 17 DVD VCD Super Picture Taste 39 18 Disc Wiedergabe oder Pausentaste 27 28 19 DVD VCD Zeitlupentaste 30 20 Direkt Zifferntaste 33 34 21 Eingabetaste 24 22 Cursortasten 19 43 23 VCR Stopptaste 64 24 VCR Wiedergabetaste 64 25 ...

Страница 20: ...inks Surround Lautsprecher rechts Schwarz Schwarz Blau Blau Rot Schwarz Weiß Weiß Rot Schwarz Rot Schwarz Rot Rot Rot Grün Grün Violett Grau Grau Surround Lautsprecher links Center Lautsprecher Sie können einen gesondert erhältlichen Subwoofer anschließen um den baßstarken Sound zu genießen Siehe Seite 61 Schwarz Rot Rot Violett Subwoofer Downloaded from http www usersmanualguide com ...

Страница 21: ...seren Empfang die Antenne weiter entfernt vom Gerät stellen z Wenn auch nach Einstellung der MW Rahmenantenne atmosphärische Störun gen noch gehört werden die Drähte verkehrt herum anschließen Installieren der MW Rahmenantenne UKW oder MW Außenantenne Durch Verwendung einer UKW oder MW Außenantenne kann ein besserer Empfang erzielt werden Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler Hinweis Beim Verwenden...

Страница 22: ... gehört werden Wenn Sie auf diese Weise den Ton hören möch ten die Sound Betriebsart auf STEREO oder VIRTUAL stellen Bei STANDARD ist kein Ton zu hören Anschließen an einen Fernseher mit Video oder S Video Kabel Den VIDEO OUT SELECTOR Schalter auf VIDEO oder S VIDEO setzen Hinweise z Entsprechend der angeschlossenen Buchse den Fernseheingang umschalten z Zwischen dem Fernseher und diesem Gerät ist...

Страница 23: ...ehen Einschalten der Stromversorgung Zum Einschalten der Stromversorgung die ON STAND BY Taste drücken Einstellen des Gerätes auf Bereitschafts Betriebsart Die ON STAND BY Taste erneut drücken Allgemeine Regelung Lautstärkeregelung Zum Erhöhen der Lautstärke die VOLUME Taste drücken zum Vermindern die VOLUME Taste drücken Baßregelung Wenn die X BASS Taste gedrückt wird wird die gegenwärtige Betrie...

Страница 24: ...nde die ses Handbuches eingeführt Siehe ihre Handbücher zum Zusammenbau Die Front und Center Lautsprecher können in der Nähe des Fernsehers oder davor aufgestellt werden da sie magnetisch abgeschirmt sind Farbschwankungen können jedoch vorkommen abhängend vom Typ des Fernsehers Wenn Farbschwankungen vorkommen Den Fernseher seinen Netzschalter ausschalten 15 30 Minuten später den Fernseher wieder e...

Страница 25: ...e Aufstellung des Gerätes verändern z Die Fernbedienung nicht Feuchtigkeit Hitze Stoß oder Erschütterungen ausset zen Test der Fernbedienung Die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor am Gerät richten Die Fernbedienung kann im unten gezeigten Bereich verwendet wer den Die ON STAND BY Taste drücken Schaltet sich das Gerät ein Nun können Sie Musik genießen Öffnen des Schiebedeckels Diese ...

Страница 26: ... einer Einstellung gedrückt wird erscheint der vorherige Bildschirm 1 Zum Einschalten der Stromversorgung die ON STAND BY Taste drücken Der Start Bildschirm erscheint 2 Die DVD CD und dann SETUP DVD Taste drücken 3 Die oder Taste drücken um das Menü auszuwählen und die ENT Taste betätigen 4 Die Taste oder drücken um die Einstellung zu ändern und die ENT Taste betätigen Beispiel OSD LANGUAGE SETUP ...

Страница 27: ...eben Wenn Sie das Paßwort vergessen können Sie das registrierte Paß wort annullieren indem die STILL Taste 4 mal gedrückt wird Audio Einstellung DIGITAL BITSTREAM BITSTREAM Entsprechend dem Gerät das an den optischen Digital Ausgang angeschlossen ist können Sie den Audio Ausgang einstellen D PCM BITSTREAM Wenn das Gerät an einen Prozessor oder Verstärker angeschlos sen wird der Dolby Digital 5 1 K...

Страница 28: ...e auf Disc nicht aufgezeichnet wird wird eine auf der Disc voreingestellte Sprache wiedergegeben ange zeigt Vor Einstellung die Sprachen auf der Disc überprüfen Einstellung der OSD Sprache SPRACHE ENGLISCH ENGLISCH FRANZÖSISCH DEUTSCH ITALIENISCH SPA NISCH JAPANISCH SCHWEDISCH NIEDERLÄNDISCH Für Anfangseinstellungs oder Wiedergabeeinstellungs Bildschirm können Sie die gewünschte OSD On Screen Disp...

Страница 29: ...ändercodes für die folgenden Länder Ländercodeliste Paßwörter Die Kindersicherungsstufen Einstellung dieses Systems kann durch ein Paßwort gegen unberechtigte Änderungen geschützt werden Wenn Sie ein Paßwort einmal einstellen muß es eingegeben werden um die folgenden Operationen durchzufüh ren z Ändern der Kindersicherungsstufe z Vorübergehendes Ändern der Kindersicherungsstufe während der Wiederg...

Страница 30: ... DVD Taste drücken Sprachcodeliste Siehe Seite 73 Anzeige Einstellung Untertitel Eine Sprache für Untertitel kann eingestellt werden Der Untertitel wird in einer bestimmten Sprache angezeigt Audio Eine Sprache für Audio kann eingestellt werden Sie können eine Sprache für Gespräch und Erzählung bestimmen Discmenü Eine Sprache für Discmenüs kann eingestellt werden Menü Bildschirme werden in einer be...

Страница 31: ...chritte im Abschnitt Einstellen der Uhr von Anfang an durchführen z Im Schritt 2 erscheint TIMER STANDBY z Im Schritt 3 die oder Taste drücken um CLOCK auszuwählen und dann die ENT Taste betätigen 1 Zum Einschalten der Stromversorgung die ON STAND BY Taste drücken 2 Die TIMER Taste drücken 3 Innerhalb von 10 Sekunden die oder Taste drücken um AD JUST auszuwählen und dann die ENT Taste betätigen 4 ...

Страница 32: ...auszuwählen 3 Die TUNING Taste oder drücken um den gewünschten Sen der einzustellen Manuelle Abstimmung Die TUNING Taste drücken bis der gewünschte Sender eingestellt wird Abstimmautomatik Wenn die TUNING Taste mehr als 0 5 Sekunden gedrückt wird startet der Sen dersuchlauf automatisch und der Tuner stoppt am zuerst empfangbaren Rund funksender Hinweise z Durch Drücken der oder Taste auf der Fernb...

Страница 33: ...ten 3 Innerhalb von 5 Sekunden die Taste TUNER PRESET oder drücken um die Vorwahlkanalnummer anzuwählen Die Sender einspeichern und dabei der Reihe nach mit dem Vorwahlkanal 1 be ginnen 4 Innerhalb von 5 Sekunden die ENTER Taste drücken um den Sen der abzuspeichern Wenn vor dem Speichern des Senders die MEMORY und Festsendernum mernanzeigen erlöschen die mit dem Schritt 2 beginnende Bedienung wied...

Страница 34: ...uwählen z Durch Drücken der DVD CD Taste auf der Fernbedienung kann dieselbe Operation durchgeführt werden 3 Die OPEN CLOSE Taste drücken um das Discfach zu öffnen z Die Discgröße wird automatisch vom Gerät erkannt 12 cm oder 8 cm Die Disc in die richtige Position auf dem Disc Halter legen z Die Disc mit der Etikettenseite nach oben weisend einlegen 4 Die OPEN CLOSE Taste drücken um das Discfach z...

Страница 35: ...nnen Haltepositionen aufgezeichnet werden Beim Abspielen einer solchen Disc stoppt Wiedergabe dort z Beim Betrieb kann erscheinen um darauf hinzuweisen daß der Discbetrieb nicht möglich ist Unterbrechen der Wiedergabe Die DVD CD Taste drücken Um die Wiedergabe von derselben Stelle an fortzusetzen die DVD CD Taste noch einmal drücken Beenden der Wiedergabe Die DVD CD Taste drücken Abspielen einer V...

Страница 36: ...hr 8 Sie können 3 ungeführ 32 nicht wählen z Wenn während der DVD Wiedergabe schneller Suchlauf durchgeführt wird kann Vor oder Rücklauf von Bildern mit der in diesem Handbuch beschriebenen Geschwindigkeit nicht möglich sein anhängend von der abzuspielenden Disc oder Szene z Dieselbe Operation kann dadurch durchgeführt werden daß man die oder Taste auf dem Hauptgerät 2 Sekunden oder mehr gedrückt ...

Страница 37: ...Standbild und Bildfortschaltungsfunktion nicht möglich 1 Während der Disc Wiedergabe die Taste SLOW drücken Drei Geschwindigkeiten sind verfügbar Bei jedem Tastendruck wechselt die Ge schwindigkeit der Zeitlupenwiedergabe in der folgenden Reihenfolge 2 Die Taste drücken um auf die normale Wiedergabe zurückzu schalten 1 Während der Disc Wiedergabe die Taste drücken Dies stoppt das Bild auf dem Bild...

Страница 38: ...ch z Wiedergabe startet ab Kapitel 1 des gewählten Titels z Wiedergabe startet nicht wenn Sie die Titel oder Spurnummer bestimmen die auf der Disc nicht vorhanden ist 1 In der Stopp oder Wiedergabe Betriebsart die DIRECT Taste drücken Beispiel Anzeige während der Wiedergabe 2 Innerhalb von 10 Sekunden die Ti tel oder Spurnummer mit den Di rekt Tasten 0 9 eingeben und dann die ENT Taste drücken Bei...

Страница 39: ...T Taste zweimal drücken 2 Innerhalb von 10 Sekunden mit den Direkt Ta sten 0 9 die Kapitelnummer eingeben und dann die ENT Taste drücken z Wenn Sie die falsche Nummer eingeben die CLEAR Taste drücken und dann wieder eingeben z Durch Drücken der oder Taste können Sie auch die Kapitelnummer wäh len 1 Während der Wiedergabe die DIRECT Taste 3 mal drücken 2 Innerhalb von 10 Sekunden mit den Direkt Ta ...

Страница 40: ...ierungs Bildschirm erscheint 2 Mit der oder Taste die gewünsch te Titel oder Spurnummer auswäh len und dann die ENT Taste drücken z Nach Beendigung der Programmierung bewegt sich der Cursor zu der näch sten Position z Wenn Sie weitere Titelnummer eingeben möchten das obige Verfahren wie derholen Sie können bis zu 20 Titel in der gewünschten Reihenfolge einge ben z Wenn Sie die falsche Nummer einge...

Страница 41: ...tarten die PROGRAM Taste drücken 1 In der Stopp Betriebsart die PRO GRAM Taste zweimal drücken Programmierungs Bildschirm erscheint 2 Mit der oder Taste die gewünsch te Titelnummer wählen und dann die ENT Taste drücken Wenn Sie die falsche Nummer eingeben die CLEAR Taste drücken und dann wieder eingeben 3 Mit der oder Taste die gewünsch te Kapitelnummer auswählen und dann die ENT Taste drücken z N...

Страница 42: ...end der programmierten Wiedergabe ist Zufallswiedergabe nicht möglich Wiederholte Wiedergabe Beenden der wiederholten Wiedergabe Die PLAY MODE Taste wiederholt drücken um NORMAL auszuwählen Vorsicht Nach Beendigung der wiederholten Wiedergabe ist die DVD CD Taste auf jeden Fall zu drücken Ansonsten wird die Disc ununterbrochen abgespielt Hinweise z Mit einigen Disc kann diese Funktion nicht benutz...

Страница 43: ... vom Topmenü auswählen Hinweise z Das hier gezeigte Verfahren bietet nur allgemeine Schritte Es hängt das aktuelle Verfahren zur Benutzung des Titelmenüs von der verwendeten Disc ab Siehe Disc Hülle für weitere Einzelheiten z Wenn die abspielende Disc keine Titelmenü besitzt erscheint nichts auf dem Bild schirm 1 Während der Disc Wiedergabe die Taste A B REPEAT drücken Dies registriert den Ausgang...

Страница 44: ...der Untertitelsprache z Wenn keine Untertitel auf Disc aufgezeichnet sind wird XX angezeigt z Es kann etwas dauern bis die Untertitelsprache auf die gewählte geschaltet wird Verbergen des Untertitels Hinweis Einige DVDs verbieten Verbergung der Untertitel 1 Während der Disc Wiedergabe die Taste SUB TITLE drücken 2 Innerhalb von 10 Sekunden die SUBTITLE Ta ste wiederholt drücken um die Untertitelsp...

Страница 45: ... auf das Handbuch der Disc Ändern des Blickwinkels Sie können den Blickwinkel beim Abspielen der DVD Video ändern die von mehre ren Winkeln aufgezeichnete Szenen enthält Hinweise z Einige DVDs verbieten Änderung des Blickwinkels z Die Winkelnummer wird nicht angezeigt wenn der Blickwinkel der auf der Disc nicht vorhanden ist eingegeben wird Dafür wird XX angezeigt z Beziehen Sie sich auf das Handb...

Страница 46: ...len der ursprünglichen Helligkeit die DIGITAL GAMMA Taste wiederholt drücken um OFF auszuwählen Stufe Einstellung Stufe Einstellung OFF Normales Bild ON Heller ON Etwas heller ON Viel heller 1 Während der Wiedergabe die DIGI TAL S PICTURE Taste wiederholt drücken um ON auszuwählen Bei jedem Druck auf diese Taste werden ON und OFF geschaltet 2 Innerhalb von 10 Sekunden die oder Taste drücken um die...

Страница 47: ...mfaktor mit einer Pan Scan Disc nicht auf ZOOM 3 gestellt 1 Während der Disc Wiedergabe die Taste ZOOM drücken ZOOM Anzeige Bei jedem Druck auf die ZOOM Taste wechselt die Zoomeinstellung wie folgt ZOOM 1 1 2 ZOOM 2 1 5 ZOOM 3 2 0 Aus Die Anzeige er lischt Darauf achten daß die obigen Zoomfaktoren nur ungefähre Werte sind 2 Um den Blickwinkel zu schalten und den gewünschten Teil eines gezoomten Bi...

Страница 48: ... Taste drücken Bei jedem Druck auf diese Taste wechselt sie Hinweise z Während der Video CD Wiedergabe mit P B C Wiedergabekontrolle wird PBC angezeigt die Spurnummer erscheint jedoch nicht z Mit einigen Discs kann die Titel Kapitel oder Spurnummer bzw verstrichene Zeit nicht angezeigt werden Stets angezeigt Nicht angezeigt Angezeigt ungefähr 3 Sekunden lang 0 1 8 3 2 5 0 2 3 4 0 D D V 0 1 8 3 2 5...

Страница 49: ...rm Auf dem Gerät Beim Einschalten ohne Disc Disc Daten ist im Lesen Das Wort scrollt Disctyp Stopp Wiedergabe Angezeigt ungefähr 3 Sekunden lang D D V D D V D D V Betrieb Fernsehschirm Auf dem Gerät Pause Angezeigt ungefähr 3 Sekunden lang Zeitlupe Schneller Vorlauf Schneller Rücklauf Wenn Fortset zungsfunktion be nutzbar ist Angezeigt ungefähr 3 Sekunden lang D D V D D V 1 D D V 1 D D V 1 D D V R...

Страница 50: ... Sprache 7 Gamma 8 Super Picture 9 BITRATE Anzeige unveränderbar SELECT BITRATE Mbps 0 0 10 ENTER 1 1 2 0 1 8 3 2 5 0 3 0 0 8 D ON ON NGL I SH h c 1 5 E D D V ENTER RETURN S G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 Die Taste oder drücken um die Einstellung zu ändern und die ENT Taste betätigen Beispiel Gamma wird gewählt Die Operation wie angewiesen wiederholen Die Wiederholungszahl hängt vom Einstellgegenstand ab Z...

Страница 51: ... Wiedergabeanzeige wieder Hinweis Das hier gezeigte Verfahren bietet nur allgemeine Schritte Es hängt das aktuelle Ver fahren zur Benutzung des Disc Menüs von der verwendeten Disc ab Siehe Disc Hülle für weitere Einzelheiten 1 Bei Stopp oder Wiedergabe der Disc die MENU Taste drücken um das Discmenü anzuzeigen Beispiel 2 Die Taste oder drücken um den zu ändernden Gegen stand auszuwählen und die EN...

Страница 52: ...Ton effekt mit dem Heimkino System genießen Wenn die mit dem DTS System aufgenommene Disc abgespielt wird wird sie automatisch vom Gerät erkannt Stereo Disc mit diesem Warenzeichen Virtual Standard Dynamischer Sound MPEG Multichannel Ein von Digital Audio Systemen für Aufführung Sie können den Raumklangeffekt mit dem Heimkino System genießen Stereo Disc mit diesem Warenzeichen Wenn die mit dem MPE...

Страница 53: ...en z Die Surround Anzeige leuchtet entsprechend dem Eingangs Tonquelle Schalleffekt Standard Der maximale 5 1 Kanal Surround Sound liefert dreidimensionalen Effekt Entsprechend dem aufgezeichneten Audiosignal gibt dieses Gerät automa tisch 5 1 Kanal Sound ab Dynamischer Sound Sie können den normalen Surroundeffekt mit verschiedenen Szenen genießen MOVIE Zum starken Toneffekt wird der Baßpegel erhö...

Страница 54: ...Betriebsart wird die Sound Betriebsart auf STANDARD geschaltet Vorderseite Genießen in der Standard Betriebsart Beispiel Dolby Digital 5 1 Kanäle Während der Disc Wiedergabe die Taste STAN DARD drücken Genießen in der Virtual Betriebsart Beispiel Dolby Digital 5 1 Kanäle Während der Disc Wiedergabe die Taste VIRTUAL drücken Genießen in der Stereo Betriebsart Beispiel Dolby Digital 5 1 Kanäle Währe...

Страница 55: ... der Subwoofer auf SW NO geschaltet wird wer den sie auf F LARGE umgestellt Wenn beim Einstellen des Subwoofers auf SW NO die Front Lautsprecher auf F SMALL geschaltet werden wird er auf SW YES umgestellt 1 Die SET UP AMP Taste drücken 2 Innerhalb von 10 Sekunden die oder Taste drücken um SP SIZE auszuwählen und die ENT Taste betätigen 3 Innerhalb von 10 Sekunden die oder Ta ste drücken um die gew...

Страница 56: ...ch die Verzögerungszeit und liefert denselben Effekt wie man die Lautsprecher gleich weit von der Hörposition entfernt aufstellt 1 Die SET UP AMP Taste drücken 2 Innerhalb von 10 Sekunden die oder Taste drücken um SP DELAY auszuwählen und die ENT Taste betätigen 3 Innerhalb von 30 Sekunden die oder Taste drücken um die gewünschten Lautsprecher auszuwählen 4 Innerhalb von 30 Sekunden die oder Taste...

Страница 57: ...m SP LEVEL auszuwählen und die ENT Taste betätigen 3 Innerhalb von 10 Sekunden die oder Taste drücken um die gewünschten Lautsprecher auszuwählen 4 Innerhalb von 10 Sekunden die oder Taste drücken um den Pegel einzustellen z Sie können den Pegel in 1 dB Abständen einstellen z Zum Einstellen der Ausgangspegel sonstiger Lautsprecher die Operation ab Schritt 3 wiederholen z Durch zweimaliges Drücken ...

Страница 58: ...ahlt wird TA Verkehrsdurchsagekennung erscheint während eine Verkehrsinformation auf Sendung ist siehe Seite 57 Während der Sendung der EON Enhanced Other Networks information Daten erscheint EON Während des Empfangs des Dynamic PTY Senders erscheint PTYI Dynamic PTY Indicator Während des Empfangs der Radiotext Daten erscheint RT Radiotext Nur mit Hilfe der Fernbedienung können Sie das RDS steuern...

Страница 59: ...e die auf ein junges Publikum abgezielt sind in erster Li nie Unterhaltung und Interesse Social Programme über Soziologie Geschichte Geographie Psychologie und Gesellschaft Religion Glauben einschließlich eines Gottes oder Göttern der Natur der Exi stenz und Ethik Phone In Einschließlich Mitgliedern der Öffentlichkeit die ihre Ansichte telefo nisch oder am öffentlichen Forum äußern Travel Features...

Страница 60: ... Namens Es kann möglich sein mit Hilfe der ASPM Funktion Sendernamen abzuspeichern wenn viel Rauschen vorhanden ist oder wenn das Signal zu schwach ist In diesem Falle folgendermaßen vorgehen Hinweise z Derselbe Sendername kann in verschiedenen Kanälen gespeichert werden z In einem gewissen Gebiet oder in gewissen Zeiträumen können die Sendernamen vorübergehend verschieden sein 1 Die TUNER BAND Ta...

Страница 61: ...ählen erscheint TP Dies bedeutet nicht daß Sie zu der Zeit die Verkehrsinformation hören können Wenn eine Verkehrsinformation gesendet wird erscheint TA Bestimmen von Sendernamen und Wählen von Sendern von Hand Sie können einen Sender von den abgespeicherten Sendern empfangen indem Sie den Namen BBC R1 BBC R2 usw bestimmen Vor dieser Operation müssen Sie einen oder mehr Sendernamen im Speicher auf...

Страница 62: ...ie gegenwärtige Program mart zu überprüfen 1 Einen RDS Sender einstellen wenn ein Sendername angezeigt wird 2 Die EON Taste drücken wenn EON erscheint z PTY TI und SELECT erscheinen etwa 6 Sekunden lang abwechselnd z Falls die EON Taste gedrückt wird wenn EON nicht angezeigt wird er scheint NO EON 5 Sekunden lang um darauf hinzuweisen daß das Gerät nicht in die EON Bereitschafts Betriebsart schalt...

Страница 63: ...enn EON erscheint z PTY TI und SELECT erscheinen etwa 6 Sekunden lang abwechselnd z Falls die EON Taste gedrückt wird wenn EON nicht angezeigt wird er scheint NO EON 5 Sekunden lang um darauf hinzuweisen daß das Gerät nicht in die EON Bereitschafts Betriebsart schalten kann 3 Während sie auf dem Display erscheinen die TI Verkehrsinforma tion wählen indem die Taste oder gedrückt wird 4 Innerhalb vo...

Страница 64: ... Programm wie die bestimmte PTY oder TA auf Sendung ist schaltet das Gerät nicht auf einen ON Sender z Wenn mehr als zwei ON Sender vorhanden sind die Signalstärke vergleichen und den Sender mit stärkstem Signal einstellen EON AF Wenn ein ON Sender im Vorwahlkanalspeicher aufbewahrt worden ist schaltet das Gerät auf den Kanal z Möchten Sie einen durch EON eingestellten ON Sender verlassen und auf ...

Страница 65: ...erhalb von 10 Sekunden die oder Ta ste drücken um TIMER SET auszuwählen und die ENT Taste betätigen 3 Die oder Taste drücken um die Stunde ein zustellen und dann die ENT Taste betätigen 4 Die oder Taste drücken um die Minuten einzustellen und dann die ENT Taste betätigen Die Startzeit wird eingestellt und die Endzeit 1 Stunde später wird automatisch angezeigt 5 Nach den Schritten 3 und 4 die Endze...

Страница 66: ...mit dem Digital Tuner Fernseher oder Videorecorder sollte das angeschlossene Gerät gleichzeitig auf Timer Wieder gabe gestellt werden Hinweis Bei Discs mit Menüs ist die Timerfunktion nicht möglich 1 In der Timer Wiedergabe Bereitschafts Be triebsart die TIMER Taste drücken 2 Innerhalb von 10 Sekunden die oder Taste drücken um TIMER CALL auszuwählen und die ENT Taste betätigen Nachdem der Einstell...

Страница 67: ...Wiedergabe die Taste TIMER drücken 2 Innerhalb von 10 Sekunden die oder Ta ste drücken um SLEEP SET auszuwählen und die ENT Taste betätigen 3 Die oder Taste drücken um die Zeit einzu stellen Maximum 2 Stunden Minimum 1 Minute z 2 Stunden 5 Minuten 5 Minuten Abstände z 5 Minuten 1 Minute 1 Minuten Abstände 4 Die ENT Taste drücken Die Sleep Timer Anzeige leuchtet auf und Wiedergabe beginnt 5 Nach Ab...

Страница 68: ...g eingestellt werden Anschließen eines Videorecorders Anschließen an die Buchse SCART AV 2 mit SCART Kabel Hinweise z Zur Tonaufnahme mit einem Videorecorder ist die Sound Betriebsart auf STE REO zu stellen Bei VIRTUAL hören Sie den Virtual Sound bei STANDARD wird kein Ton aufgenommen z Während der Aufnahme den Kopfhörerstecker nicht anschließen oder herauszie hen Es kann zu Aussetzern kommen Zum ...

Страница 69: ...nalog schalten Seite 64 z Wenn das Kabel an die S Video Buchse dieses Geräts angeschlossen wird die andere Seite des Kabels mit der S Video Buchse am Fernsehmonitor verbinden Dieses Gerät kann die S Videosignale in Videosignale o ä nicht umwandeln z Die Stecker ganz einstecken um verschwommene Bilder oder Rauschen zu ver meiden Digital Tuner usw Optisches Digitalkabel Option AD M3DC S Video Kabel ...

Страница 70: ...Dolby Digital MPEG Multichannel Sound einer DVD aufzunehmen den Audio Ausgang auf D PCM oder PCM stellen siehe Seite 20 z Wenn der PCM Sound auf DVD aufgenommen wird den Audio Ausgang auf PCM stellen siehe Seite 38 z DTS Sound auf einer DVD kann nicht aufgezeichnet werden Kopfhörer z Vor dem Anschließen oder Trennen des Kopfhörers die Lautstärke vermindern z Einen Kopfhörer mit 3 5 mm Stecker und ...

Страница 71: ...aste oder drücken um die Lautstärke des Fernsehers zu regeln Genießen des Sounds über Lautsprecher dieses Geräts Dieses Gerät einschalten und die AV 1 TV Taste drücken Vorderseite Rückseite Fernseh betrieb Video recorder betrieb 1 Dieses Gerät einschalten und die AV 2 Taste drücken 2 Die VCR ON STAND BY Taste drücken 3 Die TV VIDEO Taste drücken und den Fernseher auf VIDEO 1 VI DEO 2 usw stellen 4...

Страница 72: ... von SHARP können mit der Fernbedienung dieses Geräts bedient werden ohne die Operation zu registrieren außer einigen Modellen Durch Ändern der Registrierung in der Fernbedienung können Sie auch Fernseher anderer Hersteller bedienen z Operationen von Fernsehern und Videorecordern können dementsprechend regi striert werden Vorderseite Rückseite TV VCR Downloaded from http www usersmanualguide com ...

Страница 73: ...wird registriert und der Fernseher kann mit der Fernbedienung dieses Geräts bedient werden Fernsehhersteller Einstellcode Fernsehhersteller Einstellcode SHARP 01 02 EMERSON 37 38 39 40 PANASONIC 03 04 05 FISHER 23 JVC 06 07 08 GE 41 42 SONY 09 GOLDSTAR 43 MITSUBISHI 10 11 12 13 MAGNAVOX 44 45 HITACHI 14 15 16 17 RCA 46 47 48 49 TOSHIBA 18 19 ZENITH 50 51 PIONEER 20 PHILIPS 52 53 SANYO 21 22 23 24 ...

Страница 74: ... auf gestellt Eine Außenantenne ver wenden S 14 Timer Wiedergabe startet nicht z Zogen Sie den Stecker aus der Steckdose oder trat ein Stromausfall ein S 24 Das Display auf dem Gerät ist dunkel z Die DISPLAY Taste auf der Fernbe dienung 2 Sekunden oder mehr ge drückt halten um DIMMER OFF auszuwählen S 16 Symptom Mögliche Ursache Bezugssei te Das Gerät wird nicht einge schaltet z Wird der Netzsteck...

Страница 75: ...dere Disc als DVD Re gionalcode 2 oder ALL Video CD oder Audio CD eingelegt S 5 6 z Ist die Disc sehr schmutzig z Ist die Disc verkehrt herum einge legt z Den optischen Abtaster reinigen wenn er schmutzig ist S 69 z Ist der Fernseheingang auf VIDEO 1 VIDEO 2 usw gestellt S 64 z Wird das Gerät eingeschaltet S 16 Symptom Mögliche Ursache Bezugssei te Die Fernbedienung funktio niert nicht richtig z I...

Страница 76: ...e erloschen ist den Netzstecker des Geräts herauszie hen Wartung Reinigen des Gehäuses Reinigen der Laserabtasterlinse Den Abtaster nicht berühren Falls Fingerabdrücke auf den Abtaster geraten oder sich Staub darauf ablagert ihn vorsichtig mit einem Wattestäbchen reinigen Hinweise z Bei Nichtverwendung des Geräts das Discfach schließen z Darauf achten den optischen Abtaster nicht zu beschädigen od...

Страница 77: ...ten z Der Lautsprecher wird nicht richtig angeschlossen z Der Verstärker ist defekt Dieses Gerät auf die Bereitschafts Betriebsart stel len und wieder einschalten z Der Verstärker ist defekt Dieses Gerät auf die Bereitschafts Betriebsart stel len und wieder einschalten Anzeige Bedeutung z Der Verstärker ist defekt z Das Gerät weiter entfernt von einer Störquelle stel len oder das Netzkabel an eine...

Страница 78: ...nschluß AV 1 TV SCART Typ AV Anschluß AV 2 SCART Typ S Video Eingang AV 3 S Anschluß Video Eingang AV 3 Cinch Typ Audio Eingang AV 3 Cinch Typ L R Verstärkungssystem 64fs 1 Bit Umschaltung Hinweis fs 44 1 kHz Ausgangsleistung Front Lautsprecher Sinus 50 W 25 W 25 W 10 Gesamtklirrfaktor 1 kHz Center Lautsprecher Sinus 25 W 10 Gesamtklirrfaktor 1 Hz Surround Lautsprecher Sinus 50 W 25 W 25 W 10 Gesa...

Страница 79: ...W Impedanz 4 Ohm Abmessungen Breite 185 mm Höhe 125 mm Tiefe 134 mm Gewicht 1 0 kg Typ 80 mm Vollbereichs Lautsprecher Max Belastbarkeit 50 W Nennbelastbarkeit 25 W Impedanz 4 Ohm Abmessungen Breite 110 mm Höhe 195 mm Tiefe 134 mm Gewicht je 0 8 kg Typ 160 mm Tieftöner Max Belastbarkeit 50 W Nennbelastbarkeit 25 W Impedanz 4 Ohm Abmessungen Breite 164 mm Höhe 360 mm Tiefe 371 mm Gewicht 4 9 kg BOD...

Страница 80: ...hmiri ET Estisch KU Kurdisch EU Baskisch KY Kirgisisch FA Persisch LA Lateinisch FI Finnisch LN Lingala FJ Fidschi LO Laotisch FO Faröisch LT Litauisch FR Französisch LV Lettisch Code Sprachname Code Sprachname MG Malagassisch SN Schona MI Maori SO Somali MK Makedonisch SQ Albanisch ML Malayalam SR Serbisch MN Mongolisch SS Siswati MO Moldawisch ST Sesotho MR Marathi SU Sudanesisch MS Malayisch SV...

Страница 81: ...n für Theatergebrauch Als die Tonqualität betont wird können Sie den realistischen Toneffekt im Heimkino System genießen GAMMA Verbessert Abstufungen in dunklen Bereichen von Bildern dadurch werden sie kla rer MPEG Multichannel Ein von Digital Audio Systemen für Theatergebrauch Sie können den Raumklangef fekt im Heimkino System genießen Optischer Abtaster Lasergerät das die Daten einer Disc liest ...

Страница 82: ... Pour la lecture dans un ordre souhaité lecture à programmation 33 34 Lecture dans un ordre aléatoire lecture au hasard 35 Pour répéter la lecture répétition 35 Pour répéter la lecture entre deux points spécifiés répétition A B 36 Pour sélectionner un titre sur le menu d accueil du disque 36 Divers réglages Pour changer la langue de sous titrage 37 Pour cacher le sous titre 37 Pour changer la lang...

Страница 83: ...posés aux États Unis et par d autres droits de propriété intellectuelle et par des droits d auteurs qui appartiennent à Macrovision Corporation L utilisation de la technologie de protection contre les copies de Macrovision dans cet appareil est autorisée par Macrovision et est des tinée uniquement à une utilisation domestique sans une autorisation écrite spéci fique de Macrovision L ingénierie inv...

Страница 84: ...commande 1 Pile AAA UM 4 R03 HP 16 ou équivalent 2 Cadre antenne PO 1 Antenne FM 1 Cordon d alimentation 1 Câble SCART 1 Câble de raccordement enceinte enceinte 6 Blanc environ 5m environ 5m environ 5m Woofer auxiliaire environ 15m environ 15m environ 5m Enceinte avant gauche Enceinte avant droite Enceinte surround gauche Enceinte surround droite Enceinte centrale Rouge Vert Bleu Gris Violet Downl...

Страница 85: ... type d acci dent SHARP ne sera pas tenu pour responsable des dommages causés par le non respect de la tension spécifiée Attention z Pendant le fonctionnement l appareil chauffe légèrement dû à la chaleur engen drée à l intérieur On peut se brûler si on le touche longuement z Ce produit est muni d une fonction spéciale qui protège le circuit d amplification Une fois activée elle coupe le son On me...

Страница 86: ...apitres Les CD vidéo et audio sont composés de plages Une plage représente un morceau de musique sur CD audio Note Certains disques ne portent pas de numéros pour titres chapitres ou plages Type de disque Contenu du disque Taille de disque Disque DVD vidéo Audio et vidéo films 12 cm 8 cm Ou disques DVD R DVD RW enregistrés en mode vi déo 1 CD vidéo Audio et vidéo films 12 cm 8 cm CD audio Audio 12...

Страница 87: ...lgique Royaume de Belgique Bosnie Herzégovine République de Bosnie Herzégovine Bulgarie République de Bulgarie 2 2 6 1 ALL 2 2 Nom pays et régions Channel Islands Îles Anglo Normandes Croatie République de Croatie Chypre République de Chypre Cesko République tchèque Danemark Royaume du Danemark Égypte République arabe d Égypte Faeroe Islands Îles de Faeroe Finlande République de Finlande France Ré...

Страница 88: ...use de disque 27 28 7 Touche d arrêt de disque 28 8 Touche de saut de chapitre DVD de plage bas VCD CD ou d accord bas de tuner 25 29 Page de référence 9 Touche de saut de chapitre DVD de plage haut VCD CD ou d accord haut de tuner 25 29 10 Voyant d alimentation 16 11 Voyant de réglage de la minuterie 59 12 Touche de fonction 25 13 Touche de gammes d onde d entrée numérique 25 64 14 Touches de vol...

Страница 89: ...ant EON 18 Voyant de type de programme 19 Voyant de chapitre DVD 20 Voyant d informations routières 21 Voyant d angle DVD 22 Voyant de mode FM stéréo 23 Voyant de répétition VCD CD ou de répétition A B 15 19 21 23 13 12 14 16 17 18 20 22 11 8 9 10 7 6 5 1 2 3 11 13 8 4 9 10 12 7 1 2 3 4 5 6 1 Voyant de signal avant gauche 8 Voyant de l enceinte avant gauche 2 Voyant de signal central 9 Voyant de l...

Страница 90: ...dio 62 7 Prise d antenne de FM 75 ohms 14 8 Borne de terre d antenne 14 9 Borne de cadre antenne PO 14 Page de référence 10 Prise d entrée CA 16 11 Ventilateur de refroidissement 4 12 Trous de support murale option 72 13 Prises de sortie du moniteur 15 14 Prises d entrée vidéo et audio 62 15 Prise de pré sortie de woofer auxiliaire 61 15 14 12 2 1 4 9 6 5 7 8 10 3 11 13 MODÈLE N SD AT100H ENSEMBLE...

Страница 91: ...nte Face Dos MODÈLE N CP AT100HF ENCEINTES ACOUSTIQUES IMPÉDANCE 4 OHMS PUISSANCE NOMINALE 25 W PUISSANCE MAXIMALE 50 W SHARP CORPORATION FABRIQUÉ EN MALAISIE 1 2 4 3 1 2 4 3 Face Dos MODÈLE N CP AT100HC ENCEINTES ACOUSTIQUES IMPÉDANCE 4 OHMS PUISSANCE NOMINALE 25 W PUISSANCE MAXIMALE 50 W SHARP CORPORATION FABRIQUÉ EN MALAISIE Face Dos MODÈLE N CP AT100HR ENCEINTES ACOUSTIQUES IMPÉDANCE 4 OHMS PU...

Страница 92: ...n d affichage de télé 41 16 Touche d ouverture fermeture de disque 27 17 Touches de sélection de mode de son 47 18 Touche de sélection de son dynamique 47 19 Touche de sélection d affichage de l appareil principal 16 41 20 Touches de sélection de chaîne de télé 64 21 Touche de lecture ou pause de disque 27 28 22 Touche d arrêt de disque 28 23 Touche d avance rapide de disque de présélection de tun...

Страница 93: ...4 15 Touche de type de programme RDS recherche d informations routières ou d angle DVD 38 54 16 Touche de RDS ASPM programmation automatique des stations ou de sélection de son DVD 38 53 17 Touche de super image DVD VCD 39 18 Touche de lecture ou pause de disque 27 28 19 Touche de ralenti DVD VCD 30 20 Touches de numéro directes 33 34 21 Touche d entrée 24 22 Touches de curseur 19 43 23 Touche d a...

Страница 94: ...uche Enceinte surround droite Noir Rouge Noir Bleu Bleu Rouge Noir Blanc Blanc Rouge Noir Rouge Noir Rouge Rouge Rouge Vert Vert Violet Gris Gris Enceinte surround gauche Enceinte centrale Woofer auxiliaire On peut connecter un caisson de grave en option pour profiter davantage des graves voir page 61 Noir Rouge Violet Downloaded from http www usersmanualguide com ...

Страница 95: ...ure réception z Si des parasites se manifestent toujours après le repositionnement du cadre antenne PO remplacer les fils l un par l autre Mise en place du cadre PO Antenne extérieure FM ou PO Utiliser une antenne extérieure FM ou PO pour obtenir une meilleure réception Se renseigner auprès du revendeur Note Pour utiliser une antenne extérieure PO laisser le cadre antenne PO branché à l appareil z...

Страница 96: ...téléviseur Pour cela régler le mode de son sur STEREO ou VIRTUAL En STANDARD aucun son ne sera entendu Raccordement à un téléviseur avec un câble vidéo ou S vidéo Amener le commutateur VIDEO OUT SELECTOR sur VIDEO ou S VIDEO Notes z Modifier l entrée du téléviseur selon la prise utilisée z Ne pas insérer un élément entre la télé et cet appareil S ils sont raccordés par l intermédiaire d un autre l...

Страница 97: ... allumer l appareil Pour mettre l appareil en attente Réappuyer sur la touche ON STAND BY Commande générale Commande de volume Appuyer sur la touche VOLUME pour augmenter le volume et la touche VOLUME pour l effet contraire Commande de graves Lorsque la touche X BASS est pressée le réglage de mode en cours s affiche Pour passer à un autre mode appuyer sur la touche X BASS Cette fonction n est auto...

Страница 98: ...e montage se reporter aux manuels qui les accompa gnent Les enceintes avant et centrale magnétiquement blindées peuvent être posées à côté ou à proximité du téléviseur Toutefois les couleurs peuvent s altérer selon le type du téléviseur S il se produit une altération des couleurs Éteindre le téléviseur avec le commutateur marche arrêt 15 30 minutes après rallumer le téléviseur Si les couleurs rest...

Страница 99: ...er l orientation de l appareil z Mettre la télécommande à l abri de l humidité la chaleur le choc et les vibrations Essai de la télécommande Diriger la télécommande vers le capteur placé sur l appareil La télécommande peut être utilisée dans le rayon illustré ci dessous Appuyer sur la touche ON STAND BY Le système s est allumé On peut maintenant écouter de la musique Comment glisser le couvercle C...

Страница 100: ... 1 Appuyer sur la touche ON STAND BY pour allumer l appareil L écran de démarrage apparaît 2 Après avoir pressé la touche DVD CD appuyer sur la touche SE TUP DVD 3 Appuyer sur la touche ou pour sélectionner le menu et appuyer sur la touche ENT 4 Appuyer sur la touche ou pour changer le paramétrage et puis presser la touche ENT Exemple OSD LANGUAGE SETUP est sélectionné Renouveler les opérations su...

Страница 101: ... passe enregistré en pres sant la touche STILL 4 fois Paramétrage audio DIGITAL BITSTREAM BITSTREAM On peut régler la sortie audio selon l élément raccordé à la prise de sortie numérique optique D PCM BITSTREAM Lorsque l appareil est raccordé à un processeur ou amplificateur supportant Dolby Digital 5 1 D PCM Lorsque l appareil est raccordé à un élément audio à 2 canaux ou à un enregistreur MD la ...

Страница 102: ...i la langue spécifiée n est pas enregistrée sur le disque la langue préréglée est adoptée Vérifier les langues enregistrées avant l opération Paramétrage de lan gues OSD LANGUE ANGLAIS ANGLAIS FRANÇAIS ALLEMAND ITALIEN ESPAGNOL JAPONAIS SUÉDOIS NÉERLANDAIS On peut sélectionner une langue OSD On Screen Display pour l écran de réglage initial ou de lecture COMPRESS I ON OF F DEUT SCH I T A L I ANO E...

Страница 103: ...ôle parental une fois sélectionné Pour cela il suffit d entrer un mot de passe qui sera nécessaire aux opérations suivantes z Modification du niveau de contrôle z Changement du niveau en cours de lecture Voyant Réglage Lorsque l on reproduit un disque au for mat vidéo 16 9 les deux côtés de l ima ge sont coupés pan scan pour l afficher en 4 3 de manière naturelle Une image large sans pan scan est ...

Страница 104: ...ETUP DVD Liste des codes de pays Voir page 73 Voyant Réglage Sous titre On peut sélectionner une langue pour le sous titrage Le sous titre s affiche dans une langue spécifiée Audio On peut sélectionner une langue pour le dialogue Le dialogue sur l écran se fait en langue spécifiée Menu de dis que On peut spécifier une langue pour les menus de disque Les menus s affichent dans une langue spécifiée ...

Страница 105: ...ure Pour remettre l horloge à l heure Renouveler Réglage de l horloge z À l étape 2 TIMER STANDBY apparaît z Appuyer à l étape 3 sur la touche ou pour sélectionner CLOCK et puis pres ser la touche ENT 1 Appuyer sur la touche ON STAND BY pour allumer l appareil 2 Appuyer sur la touche TIMER 3 Avant 10 secondes appuyer sur la touche ou pour sélection ner ADJUST et puis presser la touche ENT 4 Appuye...

Страница 106: ...e gamme d onde FM STEREO FM ou AM 3 Appuyer sur la touche TUNING ou pour faire l accord sur la station souhaitée Accord manuel Appuyer sur la touche TUNING autant de fois qu il est nécessaire pour régler le tuner sur la station Accord automatique Si on presse la touche TUNING plus de 0 5 seconde le tuner part en recherche et se cale sur la première station qu il capte Notes z Cette opération se fa...

Страница 107: ...sélection 3 Avant 5 secondes appuyer sur la touche TUNER PRESET ou pour sélectionner le numéro de présélection Stocker des stations en mémoire dans l ordre à partir du canal de présélection 1 4 Avant 5 secondes appuyer sur la touche ENTER pour mettre la station en mémoire Si le voyant MEMORY et le voyant de numéro de présélection s éteignent avant la mise en mémoire de la station renouveler l opér...

Страница 108: ...r la même opération en pressant sur la touche DVD CD de la télécommande 3 Appuyer sur la touche OPEN CLOSE pour ouvrir le compartiment z L appareil détecte automatiquement la taille du disque 12 cm ou 8 cm Placer le disque en place sur le porte disque z Mettre le disque en place en tournant la face étiquette vers soi 4 Appuyer sur la touche OPEN CLOSE pour refermer le comparti ment Si le disque es...

Страница 109: ...ains disques La lecture s arrête alors dessus z Pendant une opération l appareil peut afficher en signalant que l opération est interdite par le disque Interruption de la lecture Appuyer sur la touche DVD CD Pour relancer la lecture réappuyer sur la touche DVD CD Arrêt de la lecture Appuyer sur la touche DVD CD Pour reproduire un CD vidéo avec P B C contrôle de lecture L opération peut varier selo...

Страница 110: ...de 1 2 environ à 2 8 environ La vitesse 3 32 environ n est pas possible z Si on effectue la recherche en cours de lecture DVD la vitesse d avance ou de recul peut ne pas atteindre la vitesse spécifiée suivant les disques ou les scènes en cours z On peut effectuer la même opération en maintenant la touche ou sur la télécommande enfoncée pour 2 secondes ou plus En cours de lecture appuyer sur la tou...

Страница 111: ...r images ne sont pas possibles sur certains disques 1 En cours de lecture appuyer sur la touche SLOW Trois vitesses sont disponibles Chaque fois que la touche est pressée la vitesse de ralenti se modifie comme suit 2 Appuyer sur la touche pour repasser à la lecture normale 1 En cours de lecture appuyer sur la touche L image s arrête sur l écran 2 Pendant la pause appuyer sur la touche STILL La lec...

Страница 112: ...ur certains disques z La lecture se déclenche à partir du chapitre 1 du titre sélectionné z La lecture ne démarre pas si le numéro de titre ou plage spécifié ne se trouve pas sur le disque 1 En cours de lecture ou de pause appuyer sur la touche DIRECT Exemple Affichage en cours de lecture 2 Avant 10 secondes saisir le nu méro de titre plage au moyen des touches directes 0 9 et puis appuyer sur la ...

Страница 113: ...x fois sur la tou che DIRECT 2 Avant 10 secondes saisir le numéro de chapitre au moyen des touches directes 0 9 et puis presser la touche ENT z Si on saisit un faux numéro appuyer sur la touche CLEAR et recommencer z On peut sélectionner le numéro de chapitre en pressant sur la touche ou 1 Pendant la lecture appuyer 3 fois sur la touche DIRECT 2 Avant 10 secondes spécifier le temps au moyen des to...

Страница 114: ... de programmation apparaît 2 Utiliser la touche ou pour sélec tionner le numéro d un titre souhaité plage et puis presser la touche ENT z Le curseur se déplace à la position suivante lorsque la programmation est ter minée z Renouveler l opération pour programmer d autres titres On peut en program mer jusqu à 20 pour une séquence z Si on saisit un faux numéro appuyer sur la touche CLEAR et recommen...

Страница 115: ...déclencher la lecture en pressant la touche PROGRAM 1 En mode d arrêt appuyer deux fois sur la touche PROGRAM L écran de programmation apparaît 2 Utiliser la touche ou pour sélec tionner le numéro d un titre souhaité et puis presser la touche ENT Si on saisit un faux numéro appuyer sur la touche CLEAR et recommencer 3 Utiliser la touche ou pour sélec tionner le numéro d un chapitre sou haité et pu...

Страница 116: ... z La lecture au hasard n est pas autorisée pendant la lecture à programmation Pour répéter la lecture répétition Pour arrêter la répétition Agir à plusieurs reprises sur la touche PLAY MODE pour sélectionner NORMAL Attention Après la répétition penser à appuyer sur la touche DVD CD Autrement le disque sera reproduit indéfiniment Notes z Cette fonction n est pas utilisable selon les disques z Si o...

Страница 117: ...top menu Notes z Les opérations ci dessus ne sont qu un exemple Les manoeuvres sur le menu des titres varient d un disque à l autre Voir la pochette du disque pour plus de ren seignements z S il s agit d un disque ne portant pas le menu de titre rien ne sera affiché à l écran 1 En cours de lecture appuyer sur la touche A B REPEAT Ce point est enregistré comme point de départ A 2 Réappuyer sur la t...

Страница 118: ... agit d un disque sans sous titrage l appareil affiche XX z Le passage à une autre langue peut prendre du temps Pour cacher le sous titre Note On ne peut pas cacher le sous titre selon les DVD 1 En cours de lecture appuyer sur la touche SUB TITLE 2 Avant 10 secondes agir à plusieurs reprises sur la touche SUBTITLE pour sélectionner une langue de sous titrage On peut effectuer la même opération en ...

Страница 119: ...er au manuel qui accompagne le disque Pour changer l angle On peut sélectionner un angle de prise de vue s il s agit d un DVD enregistré en mul tiples angles Notes z L angle de prise de vue n est pas changeable selon les DVD z Le numéro d angle ne s affiche pas s il s agit d un numéro inexistant XX s affiche à la place z Se reporter au manuel qui accompagne le disque Les opérations peuvent varier ...

Страница 120: ... en agissant à plusieurs reprises sur la touche DIGITAL GAMMA Niveau Réglage Niveau Réglage OFF Image normale ON Plus éclairci ON légèrement éclairci ON Beaucoup éclairci 1 Pendant la lecture agir à plusieurs reprises sur la touche DIGITAL S PICTURE pour sélectionner ON Chaque pression de la touche permet de basculer entre ON et OFF 2 Avant 10 secondes appuyer sur la touche ou pour sélectionner le...

Страница 121: ... est pas réglé sur ZOOM 3 avec un disque à pan scan 1 En cours de lecture appuyer sur la touche ZOOM Voyant ZOOM Chaque pression de la touche ZOOM modifie le réglage comme suit ZOOM 1 1 2 ZOOM 2 1 5 ZOOM 3 2 0 Désactivé le voyant s éteint Ces taux d agrandissement sont donnés seulement à titre indicatif 2 Pour changer de vue et visualiser une partie de l image agrandie agir à plusieurs reprises su...

Страница 122: ...e modifie à cha que pression de la touche Notes z L appareil affiche PBC pendant la lecture d un CD vidéo avec P B C contrôle de lecture et n indique pas le numéro du morceau z L appareil ne s affiche pas selon les disques le numéro de titre ou de chapitre plage ou le temps écoulé Toujours affiché Pas affiché S affiche pour 3 secon des 0 1 8 3 2 5 0 2 3 4 0 D D V 0 1 8 3 2 5 0 2 3 4 0 D D V DVD Vo...

Страница 123: ...cran de télé Sur l appareil Lorsque l appareil est allumé sans disque Données en cours de lecture Le mot se déroule Type de disque Arrêt Lecture S affiche pour 3 secondes D D V D D V D D V Opération Écran de télé Sur l appareil Pause S affiche pour 3 secondes Ralenti Avance rapide Inversion Reprise utilisable S affiche pour 3 secondes D D V D D V 1 D D V 1 D D V 1 D D V RESUME Downloaded from http...

Страница 124: ...difiable SELECT BITRATE Mbps 0 0 10 ENTER 1 1 2 0 1 8 3 2 5 0 3 0 0 8 D ON ON NGL I SH h c 1 5 E D D V ENTER RETURN S G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 Appuyer sur la touche ou pour changer le paramétrage et puis presser la touche ENT Exemple Gamma est sélectionné Renouveler les opérations suivant les instructions Répéter autant de fois que le paramétrage nécessite Pour changer d autres paramètres commencer p...

Страница 125: ... sur la lecture Note Les opérations ci dessus ne sont qu un exemple Les manoeuvres sur le menu de disque varient d un disque à l autre Voir la pochette du disque pour plus de rensei gnements 1 Lorsque le disque est en cours de lecture ou d arrêt appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu de disque Exemple 2 Appuyer sur la touche ou pour sélectionner le paramètre à modifier et puis presser la...

Страница 126: ... effet sonore réel dans ce système de cinéma à domicile L appareil détecte automatiquement un disque enregistré selon le système DTS dès le début de la lecture Stéréo Disque portant cette marque Virtuel Standard Son dynamique MPEG multicanal Un système audio numérique destiné au théâtre On peut profiter de l effet stéréophonique dans ce système de cinéma à domicile Stéréo Disque portant cette marq...

Страница 127: ...a source d entrée audio Effet acoustique Standard Le son surround 5 1 canaux maxi per met de reproduire un effet tridimension nel Cet appareil émet un son de 5 1 selon les signaux audio enregistrés Son dynamique On peut profiter d un effet surround ordinaire sur diverses scènes MOVIE Le niveau de graves est augmenté pour un effet sonore plus puis sant MUSIC On peut profiter d un son vif et net NIG...

Страница 128: ...appuie sur la touche DYNAMIC SOUND en mode stéréo ou virtuel Face Pour la lecture en mode normal Exemple Dolby Digital 5 1 En cours de lecture appuyer sur la touche STAN DARD Pour la lecture en mode virtuel Exemple Dolby Digital 5 1 En cours de lecture appuyer sur la touche VIR TUAL Pour la lecture en stéréo Exemple Dolby Digital 5 1 En cours de lecture appuyer sur la touche STE REO L appareil aff...

Страница 129: ...i on met les enceintes avant en F SMALL tandis que le woofer auxiliaire est en SW NO ce denier passe en SW YES 1 Appuyer sur la touche SET UP AMP 2 Avant 10 secondes appuyer sur la touche ou pour sélection ner SP SIZE et puis presser sur la touche ENT 3 Avant 10 secondes appuyer sur la touche ou pour sélectionner une enceinte souhai tée Les voyants des enceintes sélectionnées se mettent à clignote...

Страница 130: ...un même effet comme si les enceintes sont placées à une distance égale de l auditeur 1 Appuyer sur la touche SET UP AMP 2 Avant 10 secondes appuyer sur la touche ou pour sélection ner SP DELAY et puis presser sur la touche ENT 3 Avant 30 secondes appuyer sur la touche ou pour sélection ner une enceinte souhaitée 4 Avant 30 secondes appuyer sur la touche ou pour régler la dis tance et puis presser ...

Страница 131: ...SP LEVEL et puis presser sur la touche ENT 3 Avant 10 secondes appuyer sur la touche ou pour sélection ner une enceinte souhaitée 4 Avant 10 secondes appuyer sur la touche ou pour régler le ni veau z Le niveau est réglable par paliers de 1 dB z Pour régler le niveau de sortie d autres enceintes renouveler l opération de puis l étape 3 z On peut terminer le réglage en appuyant deux fois sur la touc...

Страница 132: ...es TA Traffic Announcement apparaît si les informa tions sont en cours de diffusion voir page 57 EON apparaît pendant la réception des données EON Enhanced Other Networks information PTYI Dynamic PTY Indicator apparaît pendant la réception d une station PTY dynamique RT Radio Text apparaît pendant la réception de données de texte radio On peut commander la fonction RDS par la télécommande seulemen...

Страница 133: ...Blues Reggae etc Weather Programme météo Finance Commerce marketing stocks etc Children Programmes visées aux jeunes divertissement renseignements uti les Social Programmes sur les personnages et les choses y compris la socio logie l histoire la géographie la psychologie et la société Religion Programmes relatifs aux religions Foi Dieu dieux l existence et l éthique Phone In Programmes ouverts au ...

Страница 134: ...M ne permettra pas de stocker des noms de station en mémoire si la réception est parasitée ou trop faible Procéder alors comme suit Notes z Il est possible de stocker une station dans deux canaux différents z Selon la région ou l époque de l année les noms de stations peuvent changer 1 Appuyer sur la touche TUNER BAND pour sélectionner la gamme d ondes FM 2 Maintenir la touche ASPM enfoncée pour p...

Страница 135: ... informations routières sont en cours de diffusion Si les informations routières sont en cours de diffusion TA apparaît Pour sélectionner une station en spécifiant son nom On peut sélectionner l une des stations mises en mémoire en indiquant son nom BBC R1 BBC R2 etc Avant de déclencher cette opération il faut stocker le nom d une station au moins en mémoire 1 Appuyer sur la touche TUNER BAND pour...

Страница 136: ... en cours 1 Faire l accord sur une station RDS lorsqu un nom de station est affiché 2 Appuyer sur la touche EON lorsque l appareil affiche EON z L appareil affiche alternativement PTY TI et SELECT pendant 6 secondes z Si on appuie sur la touche EON alors que le EON reste éteint NO EON s inscrit pendant 5 secondes pour indiquer que l appareil n arrive pas à entrer en mode d attente EON 3 Pendant le...

Страница 137: ...pareil affiche EON z L appareil affiche alternativement PTY TI et SELECT pendant 6 secondes z Si on appuie sur la touche EON alors que le EON reste éteint NO EON s inscrit pendant 5 secondes pour indiquer que l appareil n arrive pas à entrer en mode d attente EON 3 Pendant leur affichage sélectionner TI Traffic Information en pressant sur la touche ou 4 Avant 4 secondes appuyer sur la touche ENT z...

Страница 138: ...Notes z Si la station est en train de diffuser le programme PTY spécifié ou TA l appareil ne passera pas à une station ON autre réseau z S il y a plusieurs stations ON on les comparera et choisira l une qui porte les signaux les plus forts EON AF S il y a une station déjà programmée en mémoire l appareil y passera z Pour quitter la station ON captée par EON et revenir à celle qu on écoutait appuye...

Страница 139: ...Avant 10 secondes appuyer sur la touche ou pour sélectionner TIMER SET et puis presser sur la touche ENT 3 Appuyer sur la touche ou pour régler l heu re et puis presser la touche ENT 4 Appuyer sur la touche ou pour régler les minutes et puis pres ser la touche ENT L heure de départ est programmée L heure de fin 1 heure plus tard s affiche automatiquement 5 Terminer par régler le temps comme décrit...

Страница 140: ...umérique d un téléviseur ou d un magnétoscope il faut aussi programmer la lecture sur l élément externe Note L opération programmée n est pas autorisée avec un disque contenant des menus 1 En mode d attente pour la lecture program mée appuyer sur la touche TIMER 2 Avant 10 secondes appuyer sur la touche ou pour sélectionner TIMER CALL et puis presser sur la touche ENT L appareil repasse en mode d ...

Страница 141: ...sur la touche TI MER 2 Avant 10 secondes appuyer sur la touche ou pour sélectionner SLEEP SET et puis presser sur la touche ENT 3 Appuyer sur la touche ou pour program mer l heure Maximum 2 heures Minimum 1 minute z 2 heures 5 minutes intervalle de 5 minutes z 5 minutes 1 minute intervalle de 1 minute 4 Appuyer sur la touche ENT Le voyant de mise en arrêt différée s allume et la lecture se déclenc...

Страница 142: ...t d un magnétoscope Pour raccorder à une prise SCART AV 2 avec un câble SCART Notes z Pour enregistrer le son avec un magnétoscope régler le mode de son STEREO En VIRTUAL le son deviendra virtuel En STANDARD le son ne sera pas en registré z Éviter de brancher ou de débrancher le casque pendant l enregistrement Le son peut sauter Vers la prise d entrée Caisson de grave vendu dans le commerce ampli ...

Страница 143: ...e S vidéo de cet appareil et de l autre à la prise S vidéo du téléviseur Cet appareil ne permet pas de convertir les signaux S vidéo en d autres signaux vidéo z Bien enficher les câbles pour éviter une image floue ou parasitée Câble numérique optique option AD M3DC Vers la prise d entrée numérique optique Câble audio vendu dans le commerce Câble S vidéo vendu dans le commerce Vers la prise d entré...

Страница 144: ...PCM pages 20 21 z Si le son PCM est enregistré sur le DVD régler la sortie audio sur PCM voir page 38 z Le son DTS de DVD ne peut pas être enregistré Casque z Avant de brancher ou de débrancher le casque réduire le niveau sonore z Utiliser un casque muni d une fiche de 3 5 mm de diamètre et ayant une impé dance de 16 à 50 ohms L impédance préconisée est de 32 ohms z Lorsque le casque est branché l...

Страница 145: ...UME ou pour ajuster le volume de la télé Pour écouter le son à travers les enceintes de cet appareil Allumer cet appareil et appuyer sur la touche AV 1 TV Face Dos Opérations du téléviseur Opérations du magnétoscope 1 Allumer cet appareil et appuyer sur la touche AV 2 2 Appuyer sur la touche VCR ON STAND BY 3 Appuyer sur la touche TV VIDEO et régler le téléviseur sur VIDEO 1 VIDEO 2 etc 4 Pour déc...

Страница 146: ...écommande de cet appareil permet de commander les téléviseurs et les magnétoscopes sauf certains de Sharp sans effectuer aucune modification Pour commander les téléviseurs d autres marques on devra modifier l enregistrement dans la télécommande z On peut enregistrer les opérations de plusieurs téléviseurs et magnétoscopes Face Dos TV VCR Downloaded from http www usersmanualguide com ...

Страница 147: ...Marque de télé Numéro de réglage Marque de télé Numéro de réglage SHARP 01 02 EMERSON 37 38 39 40 PANASONIC 03 04 05 FISHER 23 JVC 06 07 08 GE 41 42 SONY 09 GOLDSTAR 43 MITSUBISHI 10 11 12 13 MAGNAVOX 44 45 HITACHI 14 15 16 17 RCA 46 47 48 49 TOSHIBA 18 19 ZENITH 50 51 PIONEER 20 PHILIPS 52 53 SANYO 21 22 23 24 THOMSON 54 FUJITU 25 GRUNDIG 55 AIWA 26 FERGUSON 56 57 FUNAI 27 28 29 30 31 32 ITT NOKI...

Страница 148: ...er une antenne exté rieure P 14 La lecture programmée ne se déclenche pas z A t on débranché l appareil ou y a t il eu une panne de courant P 24 L affichage sur l appareil est assombri z Sélectionner DIMMER OFF tout en maintenant la touche DISPLAY de la télécommande enfoncée pour 2 secondes au moins P 16 Problème Cause Page de ré férence L appareil ne s allume pas z L appareil est il débranché P 1...

Страница 149: ...que DVD code de région 2 ou ALL CD vidéo ou audio P 5 6 z Le disque est il encrassé z Le disque est il mis à l envers z Nettoyer la cellule porte laser si elle est encrassée P 69 z L entrée télé est réglée sur VIDEO 1 VIDEO 2 etc P 64 z L appareil est il allumé P 16 Problème Cause Page de ré férence La télécommande fonctionne mal z Les polarités des piles sont elles respectées P 18 z Les piles son...

Страница 150: ...etien Nettoyage du coffret Nettoyage de la cellule porte laser Ne pas toucher la cellule porte laser S il y a une trace de doigt ou de la poussière dessus nettoyer doucement la cellule porte laser avec un coton tige sec Notes z Fermer le compartiment de disque en cas de non emploi z Veiller à ne pas endommager la cellule porte laser ou à la toucher à la main 1 Débrancher l appareil 2 Tout en tenan...

Страница 151: ...e l appareil en attente et patienter un instant z L enceinte est mal connectée z L amplificateur est défectueux Mettre l appareil en attente et le rallumer z L amplificateur est défectueux Mettre l appareil en attente et le rallumer Affichage Signification z L amplificateur est défectueux z Éloigner l appareil de la source de bruit ou brancher l appareil sur une autre prise de courant z Le ventila...

Страница 152: ...AV AV 2 type SCART Entre S vido AV 3 Borne S Entre vido AV 3 type RCA Entre audio AV 3 Type RCA G D Système d amplifica tion Commutation à 1 bit de 64 fs remarque fs 44 1 kHz Puissance de sortie Enceintes avant RMS 50 W 25 W 25 W 10 de D H T 1 kHz Enceinte centrale RMS 25 W 10 de D H T 1 kHz Enceintes surround RMS 50 W 25 W 25 W 10 de D H T 1 kHz Woofer auxiliaire RMS 25 W 10 de D H T 100 Hz Dress...

Страница 153: ...eur 185 mm Hauteur 125 mm Profondeur 134 mm Poids 1 0 kg Type Large bande de 80 mm Puissance d entrée maximale 50 W Puissance d entrée nominale 25 W Impédance 4 ohms Dimensions Largeur 110 mm Hauteur 195 mm Profondeur 134 mm Poids 0 8 kg chacune Type Woofer de 160 mm Puissance d entrée maximale 50 W Puissance d entrée nominale 25 W Impédance 4 ohms Dimensions Largeur 164 mm Hauteur 360 mm Profonde...

Страница 154: ...T Estonien KU Kurde EU Basque KY Kirghiz FA Persan LA Latin FI Finnois LN Lingala FJ Fidjien LO Laotien FO Féringien LT Lituanien FR Français LV Latvien Letton Code Langue Code Langue MG Malgache SN Shona MI Maori SO Somali MK Macédonien SQ Albanais ML Malayalam SR Serbe MN Mongol SS Siswati MO Moldavien ST Sesotho MR Marathe SU Soudanais MS Malais SV Suédois MT Maltais SW Swahili MY Birman TA Tam...

Страница 155: ...t DTS L un des systèmes audionumérique pour le théâtre La qualité sonore étant amélio rée on peut profiter d un effet réel dans ce système de cinéma à domicile GAMMA Corrige les gradations dans la partie sombre des images pour les éclaircir MPEG multicanal L un des systèmes audionumériques à l usage théâtral On peut profiter d un effet tri dimensionnel au foyer Cellule optique Dispositif à laser q...

Страница 156: ...ón programada 33 34 Para reproducir en orden aleatorio reproducción aleatoria 35 Para repetir la reproducción repetición de la reproducción 35 Para reproducir repetidamente el contenido entre los puntos especificados repetición A B 36 Para seleccionar un título desde el menú initial del disco 36 Ajustes diversos Para cambiar el idioma de los subtítulos 37 Para esconder los subtítulos 37 Para cambi...

Страница 157: ...tá protegido por patentes de EE UU y por otros derechos de propiedad intelectual cuyos derechos de autor pertenecen a Macrovision Corpo ration El empleo de la tecnología de protección contra copias de Macrovision en este dispositivo está autorizado por Macrovision con el fin exclusivo de disfrute personal a menos que Macrovision otorgue otras autorizaciones por escrito Se prohíben las modificacion...

Страница 158: ...UM 4 R03 HP 16 o equivalentes 2 Antena de cuadro de AM 1 Antena de FM 1 Cable de alimentación de CA 1 Cable SCART 1 Altavoz cable de conexión del altavoz 6 Blanco aprox 5m aprox 5m aprox 5m Altavoz de subgraves aprox 15m aprox 15m aprox 5m Altavoz delantero Izquierdo Altavoz delantero Derecho Altavoz Surround Izquierdo Altavoz Surround Derecho Altavoz central Rojo Verde Azul Gris Violeta Downloade...

Страница 159: ...ios o accidentes que causen daños SHARP no asumirá responsabilidad alguna por cualquier daño de este aparato que resulte del uso de una tensión distinta a la espe cificada Precaución z Durante la utilización el aparato se calienta debido al calor generado dentro y podría quemarse si lo tocara durante mucho tiempo z Este producto está equipado con una función especial que protege el circuito del am...

Страница 160: ...ulos son subdivisio nes de los títulos Los discos CD vídeo y de audio constan de pistas Una pista es cada canción de un disco CD de audio Nota En algunos discos no pueden grabarse los números de títulos de capítulos o de pis tas Tipo de disco Contenido del disco Tamaño del disco Disco DVD vídeo Audio y vídeo películas 12 cm 8 cm O DVD R DVD RW graba do en el modo de vídeo 1 CD vídeo Audio y vídeo ...

Страница 161: ... Principado de Andorra Austria República de Austria Bahrein Estado de Bahrein Bélgica Reino de Bélgica Bosnia y Herzegovina Bosnia y Herzegovina Bulgaria República de Bulgaria 2 2 6 1 ALL 2 2 Nombres comunes Nombres de países o zonas Islas Anglonormandas Islas Anglonormandas Croacia República de Croacia Chipre República de Chipre Checa República Checa Dinamarca Reino de Dinamarca Egipto República ...

Страница 162: ... Botón de salto regresivo de capítulo de DVD de retroceso de pista de CD vídeo CD de sintonización preajustada descendente 25 29 Página de referencia 9 Botón de salto progresivo de capítulo de DVD de avance de pista de CD vídeo CD de sintonización preajustada ascendente 25 29 10 Indicador de la alimentación 16 11 Indicador de ajuste del temporizador 59 12 Botón de función 25 13 Botón de banda del ...

Страница 163: ...de EON 18 Indicador del tipo de programa 19 Indicador de capítulos de DVD 20 Indicador de información de tráfico 21 Indicador de ángulo de DVD 22 Indicador del modo de FM en estéreo 23 Indicador de repetición de CD vídeo CD o de repetición A B del disco 15 19 21 23 13 12 14 16 17 18 20 22 11 8 9 10 7 6 5 1 2 3 11 13 8 4 9 10 12 7 1 2 3 4 5 6 1 Indicador de la señal izquierda delantera 8 Indicador ...

Страница 164: ...rada de audio digital 62 7 Toma de la antena de FM de 75 ohmios 14 8 Terminal de masa de la antena 14 9 Terminal de antena de cuadro de AM 14 Página de referencia 10 Toma de entrada de alimentación de CA 16 11 Ventilador de enfriamiento 4 12 Orificios de montaje para soporte de pared disponible por separado 72 13 Tomas de salida de monitor 15 14 Tomas de entrada de vídeo y audio 62 15 Toma de sali...

Страница 165: ...agudos 3 Orificios de montaje para soporte o peana disponible por separado 4 Terminales de los altavoces Altavoz Surround 2 1 Altavoz de graves 2 Orificios de montaje para soporte o peana disponible por separado 3 Terminales de los altavoces Altavoz de subgraves 1 1 Conducto de reflexión de graves 2 Altavoz de graves 3 Terminales de los altavoces Parte frontal Parte posterior 1 2 4 3 Parte frontal...

Страница 166: ...14 Botón de zoom de DVD 40 15 Botón selector de visualización del televisor 41 16 Botón de abertura cierre de la cubierta de disco 27 17 Botones selector del modo de sonido 47 18 Botón de selección de sonido dinámico 47 19 Botón selector de visualización de la unidad principal 16 41 20 Botones selector del canal de TV 64 21 Botón de reproducción o pausa de disco 27 28 22 Botón de parada de disco 2...

Страница 167: ...ora 64 15 Botón de búsqueda del tipo de programa información del tráfico de RDS o de ángulo de DVD 38 54 16 Botón de ASPM Memoria de programación automática de emisoras de RDS o selección de sonido de DVD 38 53 17 Botón de imagen súper de DVD CD vídeo 39 18 Botón de reproducción o pausa de disco 27 28 19 Botón de cámara lenta de DVD CD vídeo 30 20 Botones de números directos 33 34 21 Botón de entr...

Страница 168: ...ltavoz Surround derecho Negro Rojo Negro Azul Azul Rojo Negro Blanco Blanco Rojo Negro Rojo Negro Rojo Rojo Rojo Verde Verde Violeta Gris Gris Altavoz Surround izquierdo Altavoz central Altavoz de subgraves Podrá conectar el altavoz de graves vendido por separado para obtener unos sonidos graves más potentes vea la pagina 61 Negro Rojo Violeta Downloaded from http www usersmanualguide com ...

Страница 169: ... Cuando se siguen oyendo estáticos después de ajustar la posición de la antena de cuadro de AM pruebe invirtiendo las conexiones de cables Instalación de la antena de cuadro de AM Antena externa de FM o AM Si necesita obtener una mejor recepción utilice una antena externa de FM o AM Consulte a su distribuidor Nota Cuando emplee una antena de AM exterior asegúrese de mantener conectado el cable de ...

Страница 170: ... por el televisor Si desea escuchar el sonido tal y como está ajuste el modo de sonido a STEREO o VIRTUAL Si está ajustado a STANDARD no se puede oír el sonido Conexión al televisor con el cable de vídeo o S vídeo Mueva el selector VIDEO OUT SELECTOR hacia VIDEO o S VIDEO Notas z Cambie la entrada del televisor de acuerdo con la toma conectada z No conecte otro equipo entre el televisor y este apa...

Страница 171: ... si no se propone usarlo durante un largo período de tiempo Para conectar la alimentación Pulse el botón ON STAND BY para conectar la alimentación Para poner el aparato en el modo de reserva Pulse de nuevo el botón ON STAND BY Control general Control de volumen Pulse el botón VOLUME para aumentar el volumen y el botón VOLUME para disminuirlo Control de graves Cuando se pulsa el botón X BASS se vis...

Страница 172: ...ración siguiente Consulte sus manuales para el montaje Los altavoces delanteros y central pueden ponerse al lado o cerca del televisor por que tienen protección magnética Sin embargo pueden producirse variaciones del color dependiendo del tipo del televisor Si se producen variaciones del color Apague el televisor empleando el interruptor de alimentación Vuelva a encender el televisor después de pa...

Страница 173: ...o en lugares sin excesiva humedad o calor y no lo someta a golpes ni vibraciones Prueba del controlador remoto Oriente directamente el controlador remoto al sensor remoto del aparato Se podrá emplear el controlador remoto dentro del alcance mostrado a continuación Pulse el botón ON STAND BY Se conecta la alimentación Ahora podrá disfrutar de su sistema Forma de abrir la cubierta deslizante Este co...

Страница 174: ...N mientras se está seleccionado un elemento o un ajuste 1 Pulse el botón ON STAND BY para conectar la alimentación Aparece la pantalla inicial 2 Después de haber pulsado el botón DVD CD pulse el botón SET UP DVD 3 Pulse el botón o para seleccionar el menú y pulse el botón ENT 4 Pulse el botón o para cambiar el ajuste y pulse el botón ENT Ejemplo Se selecciona OSD LANGUAGE SETUP Repita la operación...

Страница 175: ...eña de 4 dígitos Si se olvida de la contraseña podrá cancelar la contraseña regis trada pulsando 4 veces el botón STILL Ajuste de audio DIGITAL BITSTREAM BITSTREAM Podrá ajustar la salida de audio según el equipo conectado a la toma de salida óptica digital D PCM BITSTREAM Cuando se ha conectado el aparato a un procesador o amplificador compatible con Dolby Digital 5 1ch D PCM Cuando se conecta el...

Страница 176: ...d ha seleccionado no está grabado en el disco se reproducirá visualizará el idioma predeterminado del disco An tes del ajuste compruebe los idiomas grabados en el disco Ajuste del idioma de OSD IDIOMA INGLÉS INGLÉS FRANCÉS ALEMÁN ITA LIANO ESPAÑOL JAPONÉS SUE CO HOLANDÉS Podrá seleccionar el idioma de OSD On Screen Display deseado para pantallas de ajustes iniciales o de ajuste de reproducción COM...

Страница 177: ...paterno de este sistema puede protegerse con una contraseña contra cambios no autorizados Una vez ajusta una contraseña deberá introducirla para poder efectuar las operaciones siguientes z Cambio del nivel paterno z Cambio provisional del nivel paterno durante la reproducción Indicador Ajuste Cuando reproduzca un disco de imáge nes panorámicas 16 9 los lados iz quierdo y derecho de la imagen se co...

Страница 178: ...D Lista de códigos de idiomas vea la página 73 Indicador Ajuste Subtítulos Puede ajustarse un idioma para los subtítulos Los subtítulos se visualizan en el idioma especificado Audio Puede ajustarse un idioma para el audio Podrá especificar un idioma para la conversación y la narración Menú del dis co Puede ajustarse un idioma para los menús del disco Las pantallas del menú se visualizan en el idio...

Страница 179: ... corriente se borrará el ajuste del reloj Vuelva a poner en hora el reloj Para reajustar el reloj Efectúe Ajuste del reloj desde el principio z En el paso 2 aparece TIMER STANDBY z En el paso 3 pulse el botón o para seleccionar CLOCK y luego pulse el botón ENT 1 Pulse el botón ON STAND BY para conectar la alimentación 2 Pulse el botón TIMER 3 Antes de que transcurran 10 segundos pulse el botón o p...

Страница 180: ...zar la emisora deseada Sintonización manual Pulse el botón TUNING tantas veces como sea necesario para sintonizar la emi sora deseada Sintonización automática Cuando se pulse el botón TUNING durante más de 0 5 segundos la exploración se iniciará automáticamente y el sintonizador se parará en la primera emisora difusora que pueda recibirse Notas z Esto puede operarse pulsando el botón o del control...

Страница 181: ...ento de emisoras preajustadas 3 Antes de 5 segundos pulse el botón TUNER PRESET o para seleccionar el número de canal preajustado Almacene las emisoras en la memoria por orden empezando por el canal prefi jado 1 4 Antes de 5 segundos pulse el botón ENTER para almacenar esa emisora en la memoria Si se apagan los indicadores MEMORY y de número preajustado antes de me morizarse la emisora repita la o...

Страница 182: ...io z Puede efectuarse la misma operación pulsando el botón DVD CD del con trolador remoto 3 Pulse el botón OPEN CLOSE para abrir el compartimiento del disco z El aparato detecta automáticamente el ta maño del disco 12 cm o 8 cm Ponga el disco en la posición apropiada del soporte del disco z Ponga el disco con el lado de la etiqueta orientado hacia usted 4 Pulse el botón OPEN CLOSE para cerrar el c...

Страница 183: ...oducción z Algunos discos pueden tener grabadas posiciones de parada Cuando repro duzca tal disco se parará ahí la reproducción z Durante la operación podría aparecer indicando que la operación está inhabi litada en el disco Para interrumpir la reproducción Pulse el botón DVD CD Para reanudar la reproducción a partir del mismo lugar pulse de nuevo el botón DVD CD Para detener la reproducción Pulse...

Страница 184: ... podrá seleccionar 3 aprox 32 z Cuando se efectúe la exploración durante la reproducción de discos DVD las imá genes no podrán hacerse avance ni retroceder a la velocidad de exploración especificada en este manual dependiendo del disco o de la escena que se esté reproduciendo z Se puede realizar la misma operación manteniendo pulsado el botón o de la unidad principal durante 2 o más segundos Mient...

Страница 185: ...en fija y de avance de fotograma por fotograma están inhabili tadas en algunos discos 1 Mientras se está reproduciendo el disco pulse el botón SLOW Dispondrá de tres velocidades Cada vez que pulse el botón la velocidad de re producción a cámara lenta cambiará en la secuencia siguiente 2 Pulse el botón para volver a la reproducción normal 1 Mientras se está reproduciendo el disco pulse el botón De ...

Страница 186: ...reproducción se inicia desde el capítulo 1 del título seleccionado z La reproducción no se iniciará si especifica un número de título pista que no esté grabado en el disco 1 Mientras esté en el modo de para da o reproducción pulse el botón DIRECT Ejemplo Visualización durante la reproducción 2 Antes de que transcurran 10 se gundos introduzca el número del título pista empleando los boto nes direct...

Страница 187: ... Durante la reproducción pulse dos veces el bo tón DIRECT 2 Antes de que transcurran 10 segundos intro duzca el número de capítulo empleando los bo tones directos 0 9 y luego pulse el botón ENT z Si introduce el número equivocado pulse el botón CLEAR y luego vuelva a introducirlo z También podrá seleccionar el número de capítulo pulsando el botón o 1 Durante la reproducción pulse 3 veces el botón ...

Страница 188: ...programación 2 Emplee el botón o para seleccio nar el número de título pista desea do y luego pulse el botón ENT z El cursor se mueve hacia la posición siguiente cuando se ha completada la programación z Repita el procedimiento anterior si desea introducir otros números de título Podrá introducir hasta 20 títulos en la secuencia en la que usted desee que se reproduzcan z Si introduce el número equ...

Страница 189: ...OGRAM y comience la reproducción 1 Mientras esté parado pulse dos ve ces el botón PROGRAM Se visualizará la pantalla de programación 2 Emplee el botón o para seleccio nar el número de título deseado y luego pulse el botón ENT Si introduce el número equivocado pulse el botón CLEAR y luego vuelva a in troducirlo 3 Emplee el botón o para seleccio nar el número de capítulo deseado y luego pulse el bot...

Страница 190: ...se la reproducción aleatoria durante la reproducción progra mada Para repetir la reproducción repetición de la reproducción Para cancelar la repetición de la reproducción Pulse repetidamente el botón PLAY MODE para seleccionar NORMAL Precaución Después de haber realizado la repetición de la reproducción asegúrese de pulsar el botón DVD CD De lo contrario el disco se reproducirá continuamente Notas...

Страница 191: ...cial Notas z El procedimiento que aquí mostramos sólo ofrece los pasos generales El procedimiento que realmente debe seguir para emplear el menú de títulos dependerá del disco que se esté utilizando Lea la funda del disco para ver los detalles particulares de tal disco z Si el disco que usted está empleando no tiene menú de título no aparece nada en la pantalla 1 Mientras se está reproduciendo el ...

Страница 192: ...s subtítulos z Si el disco no tiene subtítulos grabados se visualizará XX z El cambio al idioma de los subtítulos seleccionado puede tardar un poco Para esconder los subtítulos Nota Algunos discos DVD prohíben esconder los subtítulos 1 Mientras se está reproduciendo el disco pulse el botón SUBTITLE 2 Antes de que transcurran 10 segundos pulse repetidamente el botón SUBTITLE para selec cionar el id...

Страница 193: ...o Podrá cambiar el ángulo de visión cuando reproduzca un disco DVD vídeo que con tenga escenas grabadas con múltiples ángulos Notas z Algunos discos DVD prohíben cambiar el ángulo z El número del ángulo no se visualizará si el ángulo introducido no se está grabado en el disco En su lugar se visualizará XX z Consulte el manual del disco porque la operación puede variar dependiendo del disco 1 Mient...

Страница 194: ...poner el brillo original pulse repetidamente el botón DIGI TAL GAMMA para seleccionar OFF Nivel Ajuste Nivel Ajuste OFF Imagen normal ON Más brillo ON Un poco más brillante ON Mucho más brillo 1 Durante la reproducción pulse re petidamente el botón DIGITAL S PICTURE para seleccionar ON Se cambiará entre ON y OFF cada vez que se pulse este botón 2 Antes de que transcurran 10 segun dos pulse el botó...

Страница 195: ...se ajustará a ZOOM 3 con un disco de exploración panorámica 1 Mientras se está reproduciendo el disco pulse el botón ZOOM Indicador ZOOM Cada pulsación del botón ZOOM va cambiando los ajustes del zoom de la forma siguiente ZOOM 1 1 2 ZOOM 2 1 5 ZOOM 3 2 0 Desactivado se apa gará el indicador Tenga presente que todos los factores del zoom mencionados arriba son sólo aproximados 2 Para cambiar la vi...

Страница 196: ...PLAY La visualización cambia cada vez que se pulsa este botón Notas z Durante la reproducción de un CD vídeo con P B C control de reproducción se visualiza PBC y no aparecerá el número de pista z Es posible que no se visualice el número de título el número de capítulo pista o el tiempo transcurrido con algunos discos Se visualiza siempre No se visualiza Se visualiza durante unos 3 segundos 0 1 8 3...

Страница 197: ...do está co nectada la alimen tación sin un disco Se están leyendo los datos del disco Las palabras se desplazan Tipo de disco Parada Reproducción Se visualiza durante aprox 3 segun dos D D V D D V D D V Operación Pantalla del televisor En el aparato Pausa Se visualiza durante aprox 3 segun dos Cámara lenta Avance rápido Inversión rápida Cuando puede uti lizarse la función de reanudación Se visuali...

Страница 198: ...rido 4 Subtítulos 5 Ángulo 6 Idioma del audio 7 Gamma 8 Imagen súper 9 Indicador BITRATE no puede alterarse SELECT BITRATE Mbps 0 0 10 ENTER 1 1 2 0 1 8 3 2 5 0 3 0 0 8 D ON ON NGL I SH h c 1 5 E D D V ENTER RETURN S G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 Pulse el botón o para cambiar el ajuste y pulse el botón ENT Ejemplo Se selecciona gamma Repita la operación como se indica El número de repeticiones depende del...

Страница 199: ...procedimiento que aquí mostramos sólo ofrece los pasos generales El procedi miento que realmente debe seguir para emplear el menú del disco dependerá del disco que se esté utilizando Lea la funda del disco para ver los detalles particulares de tal disco 1 Mientras el disco está parado o re produciendose pulse el botón MENU para visualizar el menú de disco Ejemplo 2 Pulse el botón o para selecciona...

Страница 200: ...rutar del efecto de sonido realista con el sistema de cine en el hogar Este aparato reconoce automá ticamente los discos grabados con el sistema DTS cuando los reproduce Estéreo Discos con esta marca comercial Virtual Estándar Sonido dinámico MPEG multicanal Es un sistema de audio digital que funciona dando la sensa ción de estar en el cine Podrá disfrutar del efecto estereofó nico con el sistema ...

Страница 201: ...eproduce al máximo el sonido Su rround 5 1ch para proporcionar el efec to tridimensional Este aparato emite automáticamente el sonido 5 1ch de acuerdo con la señal de audio grabada Sonido dinámico Podrá disfrutar del sonido Surround normal en varias escenas MOVIE Se incrementa el nivel de graves para conseguir un efecto de sonido potente MUSIC Podrá disfrutar del sonido dinámico produciendo el son...

Страница 202: ...al Parte frontal Para la audición en el modo estándar Ejemplo Dolby Digital 5 1ch Mientras se está reproduciendo el disco pulse el botón STANDARD Para la audición en el modo virtual Ejemplo Dolby Digital 5 1ch Mientras se está reproduciendo el disco pulse el botón VIRTUAL Para la audición en el modo estéreo Ejemplo Dolby Digital 5 1ch Mientras se está reproduciendo el disco pulse el botón STEREO A...

Страница 203: ...do se cambien los altavoces delanteros a F SMALL mientras el altavoz de subgraves está ajustado a SW NO se cambiará a SW YES 1 Pulse el botón SET UP AMP 2 Antes de que transcurran 10 segundos pulse el botón o para seleccionar SP SIZE y pulse el botón ENT 3 Antes de que transcurran 10 segundos pulse el botón o para seleccionar los altavoces deseados Parpadearán los indicadores de los altavoces sele...

Страница 204: ...a que usted ha ajustado y proporciona el mismo efecto que si los hubiera puesto a la misma distancia desde la posición de audición 1 Pulse el botón SET UP AMP 2 Antes de que transcurran 10 segundos pulse el botón o para seleccionar SP DELAY y pulse el botón ENT 3 Antes de que transcurran 30 segundos pulse el botón o para seleccionar los altavoces deseados 4 Antes de que transcurran 30 segundos pul...

Страница 205: ...o para seleccionar SP LEVEL y pulse el botón ENT 3 Antes de que transcurran 10 segundos pulse el botón o para seleccionar los altavoces deseados 4 Antes de que transcurran 10 segundos pulse el botón o para ajustar el nivel z Podrá ajustar el nivel a intervalos de 1 dB z Para ajustar los niveles de salida de otros altavoces repita la operación des de el paso 3 z Podrá completar la operación del aju...

Страница 206: ...fico y aparecerá TA anuncios de tráfico mientras se esté difundiendo información del tráfico vea la página 57 Aparecerá EON mientras se estén difundiendo datos EON información mejorada con otras redes Aparecerá PTYI indicador PTY dinámico mientras se reciba una emisora con PTY dinámico Aparecerá RT texto de radio mientras el aparato reciba datos de texto de radio Podrá controlar RDS empleando sólo...

Страница 207: ...n en ninguna otra categoría En particular se emplea para música especializada de Rhythm Blues y Reggae Weather Informes del tiempo e información y predicciones meteorológicas Finance Informes del mercado de la bolsa comercio etc Children Para programas orientados a audiencias jóvenes principalmente para entretenimiento e interés en lugar de ser educativos Social Programas sobre gente e influencias...

Страница 208: ...sora si se había almacenado un nombre erróneo en la memoria Puede resultar imposible almacenar nombres de emisora en la memoria empleando la función ASPM si hay mucho ruido o si la señal es muy débil En tales casos rea lice lo siguiente Notas z El mismo nombre de emisora puede almacenarse en distintos canales z Es posible que en ciertas áreas o durante ciertos períodos de tiempo los nom bres de em...

Страница 209: ...ráfico en ese momento Cuando se esté difundiendo información de tráfico aparecerá TA Para especificar nombres de emisora y seleccionar emisoras manual mente Podrá seleccionar una emisora especificando el nombre BBC R1 BBC R2 etc entre las emisoras almacenadas en la memoria Antes de comenzar esta operación deberá haber almacenado uno o más nombres de emisora en la memoria 1 Pulse el botón TUNER BAN...

Страница 210: ...ezca PTYI pulse el botón DISPLAY para comprobar el tipo del pro grama actual 1 Sintonice una emisora RDS cuando se visualice un nombre de emisora 2 Pulse el botón EON cuando aparezca EON z PTY TI y SELECT aparecerán alternativamente durante unos 6 segundos z Si se pulsa el botón EON cuando EON no aparece NO EON aparecerá durante 5 segundos para indicar que el aparato no puede entrar en el modo de ...

Страница 211: ...2 Pulse el botón EON cuando aparezca EON z PTY TI y SELECT aparecerán alternativamente durante unos 6 segundos z Si se pulsa el botón EON cuando EON no aparece NO EON aparecerá durante 5 segundos para indicar que el aparato no puede entrar en el modo de reserva de EON 3 Mientras se estén visualizando seleccione TI información de trá fico pulsando el botón o 4 Antes de que transcurran 4 segundos pu...

Страница 212: ...ON z Cuando se hace una llamada de preajuste Notas z Mientras se esté difundiendo el mismo programa que el PTY o TA especificado el aparato no cambiará a una emisora ON otras redes z Si hay más de dos emisoras de otras redes compare la potencia de las señales y sintonice la emisora que tenga la señal más potente EON AF Si se ha almace nado una emisora de otra red en la memoria del canal de preajus...

Страница 213: ...TIMER STAN DBY 2 Antes de que transcurran 10 segundos pulse el botón o para seleccionar TIMER SET y pulse el botón ENT 3 Pulse el botón o para ajustar la hora y lue go pulse el botón ENT 4 Pulse el botón o para ajustar los minutos y luego pulse el botón ENT La hora de inicio quedará ajustada y la hora de finalización 1 hora más tarde se visualizará automáticamente 5 Ajuste el tiempo de finalizació...

Страница 214: ...el televisor o la videograbadora se deberá ajustar la reproducción con tempo rizador del equipo conectado a la misma hora Nota La operación del temporizador se inhabilita cuando los discos contienen menús 1 Mientras esté en el modo de reserva para reproducción con temporizador pulse el botón TIMER 2 Antes de que transcurran 10 segundos pulse el botón o para seleccionar TIMER CALL y pulse el botón ...

Страница 215: ...ndo el disco pul se el botón TIMER 2 Antes de que transcurran 10 segundos pulse el botón o para seleccionar SLEEP SET y pulse el botón ENT 3 Pulse el botón o para seleccionar el tiempo Máximo 2 horas Mínimo 1 minuto z 2 horas 5 minutos intervalos de 5 minutos z 5 minutos 1 minuto intervalos de 1 minuto 4 Pulse el botón ENT Se enciende el indicador del temporizador de desconexión automática y se in...

Страница 216: ...rabadora Para conectar a la toma SCART AV 2 con el cable SCART Notas z Para grabar el sonido con una videograbadora ajuste el modo de sonido a STE REO Si está ajustado a VIRTUAL podrá escuchar el sonido virtual Si está ajus tado a STANDARD no se grabará el sonido z No enchufe ni desenchufe los auriculares durante la grabación Es posible que sal te el sonido A la toma de salida de altavoz de subgra...

Страница 217: ...onecte el otro extremo del cable a la toma de S vídeo del monitor de TV Este aparato no puede convertir las señales de S vídeo a señales de vídeo ni viceversa z Inserte a fondo las clavijas para evitar imágenes borrosas y ruido Sintonizador digital etc Cable óptico digital opcional AD M3DC Cable de S vídeo de venta en las tiendas del ramo Cable de audio de venta en las tiendas del ramo A la toma d...

Страница 218: ...salida de audio a D PCM o PCM páginas 20 21 z Si se graba el sonido PCM en el DVD ajuste la salida de audio a PCM vea la página 38 z No se puede grabar el sonido DTS de un DVD Auriculares z Antes de enchufar o desenchufar los auriculares baje el volumen z Asegúrese de que sus auriculares tengan una clavija de 3 5 mm de diámetro y una impedancia de 16 ohmios a 50 ohmios La impedancia recomendada es...

Страница 219: ...controlar el volumen del TV Para disfrutar del sonido por los altavoces del este aparato Conecte la alimentación de este aparato y pulse el botón AV 1 TV Parte frontal Parte posterior Operación del televisor Operación de la videogra badora 1 Conecte la alimentación de este aparato y pulse el botón AV 2 2 Pulse el botón VCR ON STAND BY 3 Pulse el botón TV VIDEO y ajuste el televisor a VIDEO 1 VIDEO...

Страница 220: ...marca Sharp pueden operarse con el controlador remoto de este aparato sin tener que registrar las operaciones con la excepción de ciertos modelos También podrá operar televisores de otras marcas cambiando el registro en el controlador remoto z Se pueden registrar respectivamente las operaciones de televisores y videograba doras Parte frontal Parte posterior TV VCR Downloaded from http www usersman...

Страница 221: ...e con el controlador remo to de este aparato Marca del televi sor Número de ajuste Marca del televi sor Número de ajuste SHARP 01 02 EMERSON 37 38 39 40 PANASONIC 03 04 05 FISHER 23 JVC 06 07 08 GE 41 42 SONY 09 GOLDSTAR 43 MITSUBISHI 10 11 12 13 MAGNAVOX 44 45 HITACHI 14 15 16 17 RCA 46 47 48 49 TOSHIBA 18 19 ZENITH 50 51 PIONEER 20 PHILIPS 52 53 SANYO 21 22 23 24 THOMSON 54 FUJITU 25 GRUNDIG 55 ...

Страница 222: ...na externa P 14 No se inicia la reproducción con temporizador z Ha desenchufado la clavija de la toma de corriente o se ha producido un corte de la corriente P 24 La visualización del aparato es oscura z Mantenga pulsado el botón DIS PLAY del controlador remoto duran te 2 o más segundos para seleccionar DIMMER OFF P 16 Síntoma Causa posible Página de referencia No se conecta la alimenta ción z Est...

Страница 223: ...nsertado un disco que no es un DVD número de región 2 o ALL un CD vídeo o un CD de au dio P 5 6 z Está muy sucio el disco z Se ha insertado el disco al revés z Limpie el captor óptico si está sucio P 69 z Se ha ajustado la entrada del tele visor a VIDEO 1 VIDEO 2 etc P 64 z Se ha conectado la alimentación del aparato P 16 Síntoma Causa posible Página de referencia El controlador remoto no fun cion...

Страница 224: ...ndicador de la alimentación desenchufe el cable de alimentación del aparato Mantenimiento Limpieza del mueble Limpieza de la lente del captor de láser No toque la lente del captor de láser Si se acumulan huellas dactilares o polvo en el captor límpielo con cuidado con un palillo seco de algodón Notas z Cierre el compartimiento del disco cuando no lo utilice z Tenga cuidado para no dañar el captor ...

Страница 225: ...do z El amplificador está defectuoso Ajuste este aparato al modo de reserva y vuelva a conectar la alimentación z El amplificador está defectuoso Ajuste este aparato al modo de reserva y vuelva a conectar la alimentación Visualización Significado z El amplificador está defectuoso z Ponga el aparato apartado de la fuente de ruido o enchufe el cable de alimentación de CA a toma de corriente de CA z ...

Страница 226: ...minal AV AV 1 TV Tipo SCART Terminal AV AV 2 Tipo SCART Entrada de S vídeo AV 3 S terminal Entrada de vídeo AV 3 Tipo RCA Entrada de audio AV 3 Tipo RCA L R Sistema de amplifica ción Conmutación de 1 bit de 64fs Observaciones fs 44 1 kHz Potencia de salida Altavoces delanteros RMS 50 W 25 W 25 W 10 D A T 1 kHz Altavoz central RMS 25 W 10 D A T 1 kHz Altavoces Surround RMS 50 W 25 W 25 W 10 D A T 1...

Страница 227: ...pedancia 4 ohmios Dimensiones Ancho 185 mm Alto 125 mm Profundo 134 mm Peso 1 0 kg Tipo Altavoz de gama completa de 80 mm Potencia máxima de entrada 50 W Potencia nominal de entrada 25 W Impedancia 4 ohmios Dimensiones Ancho 110 mm Alto 195 mm Profundo 134 mm Peso 0 8 kg cada uno Tipo Altavoz de graves de 160 mm Potencia máxima de entrada 50 W Potencia nominal de entrada 25 W Impedancia 4 ohmios D...

Страница 228: ...Esperanto KO Coreano ES Español KS Kashmiri ET Estonio KU Kurdo EU Euskera KY Kirghiz FA Persa LA Latín FI Finlandés LN Lingala FJ Fiji LO Laosiano FO Faroese LT Lituano FR Francés LV Letón Códi go Nombre del idioma Códi go Nombre del idioma MG Malagasy SN Shona MI Maorí SO Somalí MK Macedonio SQ Albano ML Malayo SR Serbio MN Mongol SS Siswati MO Moldavo ST Sesotho MR Marathi SU Sudanés MS Malay S...

Страница 229: ...la sensación de estar en el cine Puesto que se mejora la calidad del sonido podrá disfrutar del efecto de sonido realista con el sis tema de cine en el hogar GAMMA Corrige las degradaciones de las partes oscuras de la imagen para que aparezcan con mayor claridad MPEG multicanal Es un sistema de audio digital que da la sensación de estar en el cine Podrá disfru tar del efecto estereofónico con el s...

Страница 230: ...s To play in the desired order programmed playback 33 34 To play in random order random play 35 To play repeatedly repeat play 35 To play the contents between the specified points repeatedly A B repeat 36 To select a title from the top menu of the disc 36 Various settings To change the subtitle language 37 To hide the subtitle 37 To change the audio language 38 To change the angle 38 To brighten a...

Страница 231: ...device is protected by U S patents and other intellectual property rights the copyright for which belongs to Macrovision Corporation The use of Macrovision s copy protection technology in the device is authorised by Macrovision and is intended for home use only unless otherwise authorised in writing by Macrovision Reverse engineering or disassembly is prohibited Types of playable discs Types of un...

Страница 232: ...ote control 1 AAA size battery UM 4 R03 HP 16 or similar 2 AM loop aerial 1 FM aerial 1 AC power lead 1 SCART cable 1 Speaker speaker connection lead 6 White approx 5m approx 5m approx 5m Subwoofer approx 15m approx 15m approx 5m Front Speaker Left Front Speaker Right Surround Speaker Left Surround Speaker Right Centre Speaker Red Green Blue Grey Purple Downloaded from http www usersmanualguide co...

Страница 233: ...g this product with a higher voltage other than that which is specified is dangerous and may result in a fire or other type of accident causing damage SHARP will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than that which is specified Caution z During use the unit will get warm do not touch warm areas of the unit for pro longed periods to avoid damag...

Страница 234: ...d audio CDs consist of tracks A track is each tune on an audio CD Note Title chapter or track numbers may not be recorded on some discs Disc type Disc contents Disc size DVD Video Disc Audio and video movies 12 cm 5 8 cm 3 Or DVD R DVD RW record ed in video mode 1 Video CD Audio and video movies 12 cm 5 8 cm 3 Audio CD Audio 12 cm 5 8 cm 3 Or CDV 2 Audio CD R CD RW 3 Audio 12 cm 5 8 cm 3 Or CD R C...

Страница 235: ...and Herzegovina Bulgaria Republic of Bulgaria 2 2 6 1 ALL 2 2 Common names Names of nations and areas Channel Islands Channel Islands Croatia Republic of Croatia Cyprus Republic of Cyprus Czech The Czech Republic Denmark Kingdom of Denmark Egypt Arab Republic of Egypt Faeroe Islands Faeroe Islands Finland Republic of Finland France French Republic Germany Federal Republic of Germany Gibraltar Gibr...

Страница 236: ... Sensor 18 6 Disc Play or Pause Button 27 28 7 Disc Stop Button 28 8 DVD Chapter Skip VCD CD Track Down or Tuning Down Button 25 29 Reference page 9 DVD Chapter Skip VCD CD Track Up or Tuning Up Button 25 29 10 Power Indicator 16 11 Timer Set Indicator 59 12 Function Button 25 13 Tuner Band Digital Input Button 25 64 14 Volume Up and Down Buttons 16 15 Headphone Socket 63 11 12 13 14 15 1 2 3 6 5 ...

Страница 237: ...Indicator 18 Programme Type Indicator 19 DVD Chapter Indicator 20 Traffic Information Indicator 21 DVD Angle Indicator 22 FM Stereo Mode Indicator 23 VCD CD Repeat or Disc A B Repeat Indicator 15 19 21 23 13 12 14 16 17 18 20 22 11 8 9 10 7 6 5 1 2 3 11 13 8 4 9 10 12 7 1 2 3 4 5 6 1 Front Left Signal Indicator 8 Left Front Speaker Indicator 2 Centre Signal Indicator 9 Centre Speaker Indicator 3 F...

Страница 238: ...ch 15 5 Audio Digital Output Socket 63 6 Audio Digital Input Socket 62 7 FM 75 Ohms Aerial Socket 14 8 Aerial Earth Terminal 14 9 AM Loop Aerial Terminal 14 Reference page 10 AC Power Input Socket 16 11 Cooling Fan 4 12 Mounting Holes for Wall Bracket Optionally available 72 13 Monitor Output Sockets 15 14 Video and Audio Input Sockets 62 15 Subwoofer Pre Output Socket 61 15 14 12 2 1 4 9 6 5 7 8 ...

Страница 239: ...ls Centre speaker 1 magnetically shielded 1 Woofer 2 Tweeter 3 Mounting Holes for Stand or Bracket Optionally available 4 Speaker Terminals Surround speaker 2 1 Woofer 2 Mounting Holes for Stand or Bracket Optionally available 3 Speaker Terminals Subwoofer 1 1 Bass Reflex Duct 2 Woofer 3 Speaker Terminals Front Back 1 2 3 4 1 2 4 3 Front Back Front Back 1 2 3 2 1 3 Front Side Back Downloaded from ...

Страница 240: ...on 19 14 DVD Zoom Button 40 15 TV Display Select Button 41 16 Disc Cover Open Close Button 27 17 Sound Mode Select Buttons 47 18 Dynamic Sound Select Button 47 19 Main Unit Display Select Button 16 41 20 TV Channel Select Buttons 64 21 Disc Play or Pause Button 27 28 22 Disc Stop Button 28 23 Disc Fast Forward Tuner Preset Up Button 26 29 24 DVD Chapter Skip VCD CD Track Up Button 29 25 Cursor But...

Страница 241: ... VCR Channel Select Buttons 64 15 RDS Programme Type Traffic Information Search or DVD Angle Button 38 54 16 RDS ASPM Auto Station Programme Memory or DVD Sound Select Button 38 53 17 DVD VCD Super Picture Button 39 18 Disc Play or Pause Button 27 28 19 DVD VCD Slow Button 30 20 Direct Number Buttons 33 34 21 Enter Button 24 22 Cursor Buttons 19 43 23 VCR Stop Button 64 24 VCR Play Button 64 25 VC...

Страница 242: ...aker left Surround speaker right Black Blue Blue Red Black White White Red Black Red Black Red Red Red Green Green Purple Grey Grey Surround speaker left Centre speaker Subwoofer You can connect separately available woofer to enjoy more of the bass sound see page 61 Black Red Purple Black Red Downloaded from http www usersmanualguide com ...

Страница 243: ...l heard even after adjusting the position of the AM loop aerial try reversing the wire connections Installing the AM loop aerial External FM or AM aerial Use an external FM or AM aerial if you require better reception Consult your dealer Note When using an external AM aerial be sure to keep the wire of the AM loop aerial connected z Never short circuit the speaker leads If the speaker leads are sh...

Страница 244: ...e TV unit If you want to listen to the sound like this set the sound mode to STEREO or VIRTUAL If it is set to STANDARD the sound cannot be heard Connecting to TV with video or S video cable Move the VIDEO OUT SELECTOR switch to VIDEO or S VIDEO Notes z Change the TV input in accordance with the connected socket z Do not connect other equipment between the TV and this unit If they are con nected v...

Страница 245: ... period of time To turn the power on Press the ON STAND BY button to turn the power on To set the unit to stand by mode Press the ON STAND BY button again General control Volume control Press the VOLUME button to increase the volume and the VOLUME button for decreasing Bass control When the X BASS button is pressed the current mode setting will be displayed To change to a different mode press the ...

Страница 246: ...in the illustration below are introduced at the end of this manual Refer to their manuals for assembly The front and centre speakers may be placed beside or near the TV as they are mag netically shielded However colour variation may occur depending on the type of the TV If colour variation occurs Turn off the TV from the power switch After 15 30 minutes turn the TV on again If the colour variation...

Страница 247: ...ng or the direction of the unit z Keep the remote control away from moisture heat shock and vibrations Test of the remote control Face the remote control directly to the remote sensor on the unit The remote control can be used within the range shown below Press the ON STAND BY button Does the power turn on Now you can enjoy your system How to open the sliding cover This remote control has buttons ...

Страница 248: ... an item or setting 1 Press the ON STAND BY button to turn the power on The startup screen appears 2 After pressing the DVD CD button press the SETUP DVD button 3 Press the or button to select the menu and press the ENT but ton 4 Press the or button to change the setting and press the ENT button Example OSD LANGUAGE SETUP is selected Repeat the operation as instructed The number of repetition depe...

Страница 249: ...ILL button 4 times Audio setting DIGITAL BITSTREAM BITSTREAM You can set the audio output according to the equipment connected to the optical digital output socket D PCM BITSTREAM When the unit is connected to a processor or amplifier that supports Dolby Digital 5 1ch D PCM When the unit is connected to the 2 channel audio equipment or an MD recorder the Dolby Digital does not function M T V ODE E...

Страница 250: ...orded on the disc a language preset on the disc is played displayed Check the languages re corded on the disc before setting OSD language setup LANGUAGE ENGLISH ENGLISH FRENCH GERMAN ITAL IAN SPANISH JAPANESE SWED ISH DUTCH You can select the desired OSD On Screen Display language for initial setting or playback control screens COMPRESS I ON OF F DEUT SCH I T A L I ANO E SPA OL L ANGUAGE ENGL I UD...

Страница 251: ...supports country codes for the following countries Country code list Passwords The parental level setting of this system can be protected by a password against unauthorised changes Once you set a password it must be input to perform the fol lowing operations z To change the parental level z To temporarily change the parental level during playback Indicator Setting When playing a wide image 16 9 di...

Страница 252: ...P DVD button Language code list See page 73 Indicator Setting Subtitle A language for subtitle can be set The subtitle is displayed in a specified language Audio A language for audio can be set You can specify a language for conversation and narration Disc menu A language for disc menus can be set Menu screens are displayed in a specified language English German Danke Thank you English German Dank...

Страница 253: ... To readjust the clock Perform Setting the clock from the beginning z In step 2 TIMER STANDBY appears z In step 3 press the or button to select CLOCK and the press the ENT but ton 1 Press the ON STAND BY button to turn the power on 2 Press the TIMER button 3 Within 10 seconds press the or button to select ADJUST and then press the ENT button 4 Press the or button to adjust the hour and then press ...

Страница 254: ...ed frequency band FM STEREO FM or AM 3 Press the TUNING or button to tune in to the desired station Manual tuning Press the TUNING button as many times as required to tune in to the desired station Auto tuning When the TUNING button is pressed for more than 0 5 seconds scanning will start automatically and the tuner will stop at the first receivable broadcast station Notes z This can be operated b...

Страница 255: ...ng saving mode 3 Within 5 seconds press the TUNER PRESET or button to se lect the preset channel number Store the stations in memory in order starting with preset channel 1 4 Within 5 seconds press the ENTER button to store that station in memory If the MEMORY and preset number indicators go out before the station is memorised repeat the operation from step 2 5 Repeat steps 1 4 to set other statio...

Страница 256: ...ration can be performed by pressing the DVD CD button on the remote control 3 Press the OPEN CLOSE button to open the disc compartment z The disc size is automatically detected by the unit 12 cm 5 or 8 cm 3 Place the disc in the proper position on the disc hold er z Place the disc with the label side facing to ward you 4 Press the OPEN CLOSE button to close the disc compartment If the disc you are...

Страница 257: ...orded on some discs When you play such a disc play back stops there z During an operation may appear indicating that the operation is disabled by the disc To interrupt playback Press the DVD CD button To resume playback from the same point press the DVD CD button again To stop playback Press the DVD CD button To play a video CD with P B C playback control The operation may vary depending on the vi...

Страница 258: ...bout 8 You cannot choose 3 about 32 z When search is performed during the DVD playback pictures may not be for warded or reversed in the search speed specified in this manual depending on the disc or the scene being played z The same operation can be performed by holding down the or button on the main unit for 2 seconds or more Whilst a disc is playing press the or button z The button skips to the...

Страница 259: ...tures are disabled on some discs 1 Whilst a disc is playing press the SLOW button Three speeds are available Each time the button is pressed the speed of slow motion playback changes in the following sequence 2 Press the button to return to the normal playback 1 Whilst a disc is playing press the button This freezes the image on the screen 2 Whilst pausing press the STILL button Playback starts 3 ...

Страница 260: ... discs z Playback starts from the first chapter of the title z Playback does not start if you specify a title track number that is not listed on the disc 1 Whilst in the stop or playback mode press the DIRECT button Example Display during playback 2 Within 10 seconds enter the title track number using the direct buttons 0 9 and then press the ENT button Example Display during playback z If you ent...

Страница 261: ...IRECT button twice 2 Within 10 seconds enter the chapter number us ing the direct buttons 0 9 and then press the ENT button z If you enter the wrong number press the CLEAR button and then reenter z You can also select the chapter number by pressing the or button 1 During playback press the DIRECT button 3 times 2 Within 10 seconds specify the time with the di rect buttons 0 9 and then press the EN...

Страница 262: ...g screen is displayed 2 Use the or button to select the de sired title track number and then press the ENT button z The cursor moves to the next position when programming is completed z Repeat the procedure above if you want to enter other title numbers You can enter up to 20 titles in the sequence you want to play z If you enter the wrong number press the CLEAR button and then reenter 3 Press the...

Страница 263: ... PROGRAM button and start playback 1 Whilst stopped press the PROGRAM button twice The programming screen is displayed 2 Use the or button to select the de sired title number and then press the ENT button If you enter the wrong number press the CLEAR button and then reenter 3 Use the or button to select the de sired chapter number and then press the ENT button z The cursor moves to the next positi...

Страница 264: ...t point z Random play is not allowed during programmed playback To play repeatedly repeat play To cancel repeat play Press the PLAY MODE button repeatedly to select NORMAL Caution After performing repeat play be sure to press the DVD CD button Otherwise the disc will play continuously Notes z You may not be able to use this function with some discs z If you select REPEAT during playback repeat pla...

Страница 265: ...dure shown here provides only general steps The actual procedure for using the title menu depends on the disc you are using See the disc jacket for details z If the disc you are using does not have a title menu nothing appears on the screen 1 Whilst the disc is playing press the A B REPEAT button This registers the start point A 2 Press the A B REPEAT button again This starts A B repeat from the s...

Страница 266: ...ubtitles are recorded on the disc XX is displayed z It may take a little time to switch the subtitle language to the selected one To hide the subtitle Note Some DVDs prohibit the removal of subtitles 1 Whilst a disc is playing press the SUBTITLE button 2 Within 10 seconds press the SUBTITLE but ton repeatedly to select the desired subtitle lan guage You can perform the same operation by pressing t...

Страница 267: ...he angle You can change the angle of view when playing a DVD video disc that contains scenes recorded from multiple angles Notes z Some DVDs prohibit changing the angle z The angle number is not displayed if the disc on which angle not recorded is entered XX is displayed instead z Refer to the manual of the disc as the operation may vary depending on the disc 1 Whilst a disc is playing press the S...

Страница 268: ... brightness press the DIGITAL GAMMA but ton repeatedly to select OFF Level Setting Level Setting OFF Normal image ON Brighter ON Slightly brighter ON A lot brighter 1 During playback press the DIGITAL S PICTURE button repeatedly to se lect ON ON and OFF will be switched by each press of this button 2 Within 10 seconds press the or button to set the level 3 To restore the original picture quality s...

Страница 269: ...set to ZOOM 3 with a pan scan disc 1 Whilst a disc is playing press the ZOOM button ZOOM indicator Each press of the ZOOM button cycles through the zoom settings as follows ZOOM 1 1 2 ZOOM 2 1 5 ZOOM 3 2 0 Off The indicator goes out Note that all of the above zoom factors are approximate only 2 To shift the view and display the desired part of a zoomed image press the or button repeatedly 3 To ret...

Страница 270: ...ton The display is changed at each press of this button Notes z PBC is displayed during the playback of a video CD with P B C playback con trol and the track number does not appear z The title number chapter track number or elapsed time may not be displayed with some discs Always displayed Not displayed Displayed for approx 3 seconds 0 1 8 3 2 5 0 2 3 4 0 D D V 0 1 8 3 2 5 0 2 3 4 0 D D V DVD Disc...

Страница 271: ...reen On the unit When the power is on without a disc Disc data is being read The word scrolls Type of disc Stop Play Displayed for approx 3 seconds D D V D D V D D V Operation TV screen On the unit Pause Displayed for approx 3 seconds Slow Fast Forward Fast Reverse When resume function can be used Displayed for approx 3 seconds D D V D D V 1 D D V 1 D D V 1 D D V RESUME Downloaded from http www us...

Страница 272: ...ure 9 BITRATE indicator unchangeable SELECT BITRATE Mbps 0 0 10 ENTER 1 1 2 0 1 8 3 2 5 0 3 0 0 8 D ON ON NGL I SH h c 1 5 E D D V ENTER RETURN S G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 Press the or button to change the setting and press the ENT button Example Gamma is selected Repeat the operation as instructed The number of repetition depends on the setting item To change other settings begin from step 2 4 Press ...

Страница 273: ... the MENU button Note The procedure shown here provides only general steps The actual procedure for using the disc menu depends on the disc you are using See the disc jacket for details 1 Whilst the disc is stopped or played press the MENU button to display the disc menu Example 2 Press the or button to select the item to be changed and press the ENTER button 3 Press the or button to change the se...

Страница 274: ...istic sound effect in the home theatre system The disc recorded in the DTS system is recognised by this unit automatically when it is played back Stereo Disc with this trademark Virtual Standard Dynamic sound MPEG multichannel One of the digital audio systems for theatrial use You can en joy the stereophonic effect in the home theatre system Stereo Disc with this trademark The disc recorded in the...

Страница 275: ...rding to the input audio source Acoustic effect Standard The maximum of 5 1ch surround sound is reproduced to provide three dimen sional effect This unit automatically emits the 5 1ch sound according to the recorded audio signal Dynamic sound You can enjoy the normal surround with various scenes MOVIE The bass level is increased for powerful sound effect MUSIC You can enjoy lively sound by produci...

Страница 276: ...ut ton whilst in the stereo or virtual mode Front To enjoy in standard mode Example Dolby Digital 5 1ch Whilst the disc is playing press the STANDARD button To enjoy in virtual mode Example Dolby Digital 5 1ch Whilst the disc is playing press the VIRTUAL but ton To enjoy in stereo mode Example Dolby Digital 5 1ch Whilst the disc is playing press the STEREO but ton appears in the display of the uni...

Страница 277: ...o F LARGE When the front speakers are changed to F SMALL whilst the subwoofer is set to SW NO it is changed to SW YES 1 Press the SET UP AMP button 2 Within 10 seconds press the or button to select SP SIZE and press the ENT button 3 Within 10 seconds press the or button to select the desired speaker The indicators of selected speakers flash 4 Within 10 seconds press the or button to select their s...

Страница 278: ... to the distance you set and provide the same effect as if they are placed at the same distance from the lis tening position 1 Press the SET UP AMP button 2 Within 10 seconds press the or button to select SP DELAY and press the ENT button 3 Within 30 seconds press the or button to select the desired speaker 4 Within 30 seconds press the or button to select the distance and press the ENT button z Y...

Страница 279: ... button to select SP LEVEL and press the ENT button 3 Within 10 seconds press the or button to select the desired speaker 4 Within 10 seconds press the or button to adjust the level z You can adjust the level at 1 dB intervals z To adjust the levels of other speakers repeat the operation from step 3 z You can complete the setting operation by pressing the RETURN button twice Speaker type Adjustabl...

Страница 280: ...raffic Announcement will appear whilst a traffic information is on air see page 57 EON will appear whilst the EON Enhanced Other Networks information data is broadcast PTYI Dynamic PTY Indicator will appear whilst the Dynamic PTY station is received RT Radio Text will appear whilst the unit receives the Radio text data You can control the RDS by using the remote control only Information provided b...

Страница 281: ...sed for specialist music of which Rhythm Blues and Reggae are examples Weather Weather reports and forecasts and meteorological information Finance Stock Market reports commerce trading etc Children For programmes targeted at a young audience primarily for entertain ment and interest rather than where the objective is to educate Social Programmes about people and things that influence them individ...

Страница 282: ...wrong name was stored in mem ory It may be impossible to store station names in memory using the ASPM function if there is lots of noise or if the signal is too weak In this case perform as follows Notes z The same station name can be stored in different channels z In a certain area or during certain time periods the station names may temporarily be different 1 Press the TUNER BAND button to selec...

Страница 283: ...sten to the traffic information at that time When a traffic information is broadcast TA will appear To specify station names and select stations manually You can select a station by specifying the name BBC R1 BBC R2 etc from the sta tions stored in memory Before starting this operation you must store one or more station names in memory 1 Press the TUNER BAND button to select the FM 2 Press the PTY...

Страница 284: ... button to check the type of the current programme 1 Tune in to an RDS station when a station name is displayed 2 Press the EON button when EON appears z PTY TI and SELECT will appear alternately for about 6 seconds z If the EON button is pressed when EON is not displayed NO EON will ap pear for 5 seconds to indicate that the unit cannot enter the EON stand by mode 3 Whilst they are displayed sele...

Страница 285: ... when EON appears z PTY TI and SELECT will appear alternately for about 6 seconds z If the EON button is pressed when EON is not displayed NO EON will ap pear for 5 seconds to indicate that the unit cannot enter the EON stand by mode 3 Whilst they are displayed select the TI Traffic Information by pressing the or button 4 Within 4 seconds press the ENT button z TI and WAITING will appear for 2 sec...

Страница 286: ...otes z Whilst the same programme as the specified PTY or TA is being broadcast the unit will not switch to an ON other network station z If there are more than two other network stations compare the strength of signal and tune in to the station with the strongest signal EON AF If other network sta tion has been stored in the preset channel memory the unit will switch to that channel z If you want ...

Страница 287: ... the or button to select TIMER SET and press the ENT but ton 3 Press the or button to adjust the hour and then press the ENT button 4 Press the or button to adjust the minutes and then press the ENT button The start time is set and the finish time 1 hour later will be displayed automati cally 5 Set the time to finish as in steps 3 and 4 above 6 Switch input with the or button and then press the EN...

Страница 288: ...V VCR or the connected equipment should be set to timer playback at the same time Note The timer operation is disabled with discs containing menus 1 Whilst in the timer playback stand by mode press the TIMER button 2 Within 10 seconds press the or button to select TIMER CALL and press the ENT button The unit returns to the timer playback stand by mode after the setting contents are displayed in or...

Страница 289: ...ss the TIMER button 2 Within 10 seconds press the or button to select SLEEP SET and press the ENT but ton 3 Press the or button to select set the time Maximum 2 hours Minimum 1 minute z 2 hours 5 minutes 5 minute intervals z 5 minutes 1 minute 1 minute intervals 4 Press the ENT button The sleep timer indicator lights up and playback begins 5 Your system will enter the power stand by mode automatic...

Страница 290: ...can be set simultaneously Connecting VCR To connect to the SCART socket AV 2 with SCART cable Notes z To record sound with VCR set the sound mode to STEREO If it is set to VIR TUAL you will hear the virtual sound If set to STANDARD the sound will not be recorded z Do not plug in or unplug the headphones whilst recording The sound may skip To subwoofer output socket To subwoofer input socket Audio ...

Страница 291: ...hen connecting the cable to the S video socket of this unit connect the other end of the cable to the S video socket on the TV monitor This unit cannot convert the S video signals into video signals or the other way z Insert the plugs fully to avoid fuzzy pictures or noise Digital tuner etc Optical digital cable option AD M3DC S video cable commercially available Audio cable commercially available...

Страница 292: ...o D PCM or PCM see pages 20 21 z If the PCM sound is recorded on the DVD set the audio output to PCM see page 38 z DTS sound on a DVD cannot be recorded Headphones z Before plugging in or unplugging the headphones reduce the volume z Be sure your headphones have a 3 5 mm 1 8 diameter plug and are between 16 ohms and 50 ohms impedance The recommended impedance is 32 ohms z Plugging in the headphone...

Страница 293: ...me To enjoy the sound from the speakers of this unit Turn on the power of this unit and press the AV 1 TV button Front Back TV operation VCR operation 1 Turn on the power of this unit and press the AV 2 button 2 Press the VCR ON STAND BY button 3 Press the TV VIDEO button and set the TV to VIDEO 1 VIDEO 2 etc 4 Press the VCR button to start playback Not only the playback but also stop fast forward...

Страница 294: ...ntrol Sharp s TVs and VCRs can be operated with the remote control of this unit without registering the operation except for some models You can also operate TVs of other manufacturers by changing the registration in the remote control z Operations of TVs and VCRs can be registered respectively Front Back TV VCR Downloaded from http www usersmanualguide com ...

Страница 295: ...etting number TV manufacturer Setting number SHARP 01 02 EMERSON 37 38 39 40 PANASONIC 03 04 05 FISHER 23 JVC 06 07 08 GE 41 42 SONY 09 GOLDSTAR 43 MITSUBISHI 10 11 12 13 MAGNAVOX 44 45 HITACHI 14 15 16 17 RCA 46 47 48 49 TOSHIBA 18 19 ZENITH 50 51 PIONEER 20 PHILIPS 52 53 SANYO 21 22 23 24 THOMSON 54 FUJITU 25 GRUNDIG 55 AIWA 26 FERGUSON 56 57 FUNAI 27 28 29 30 31 32 ITT NOKIA 58 59 SAMSUNG 33 34...

Страница 296: ... TV with inter nal aerial Use an external aerial P 14 Timer playback does not start z Did you remove the plug from the wall socket or did a power failure occur P 24 The display on the unit is dark z Hold down the DISPLAY button on the remote control for 2 seconds or more to select DIMMER OFF P 16 Symptom Possible cause Reference page The power is not turned on z Is the unit unplugged P 16 z The pr...

Страница 297: ...a disc other than DVD region number 2 or ALL video CD or audio CD loaded P 5 6 z Is the disc very dirty z Is the disc loaded upside down z Clean the optical pickup if it is dirty P 69 z Is the TV input set to VIDEO 1 VID EO 2 etc P 64 z Is the unit turned on P 16 Symptom Possible cause Reference page The remote control does not operate properly z Is the battery polarity respected P 18 z Are the ba...

Страница 298: ...r the unit to stand by mode 4 After the power indicator goes off unplug the unit Maintenance Cleaning the cabinet Cleaning the laser pickup lens Do not touch the laser pickup lens If fingerprints or dust accumulate on the pickup clean it gently with a dry cotton swab Notes z Close the disc compartment when it is not used z Be careful not to damage the optical pickup or to touch it by hand 1 Unplug...

Страница 299: ...er is not connected properly z The amplifier is defective Set this unit to the stand by mode and turn the power on again z The amplifier is defective Set this unit to the stand by mode and turn the power on again Display Meaning z The amplifier is defective z Place the unit away from noise source or plug the AC power lead to another AC socket z The cooling fan on the back of the main unit does not...

Страница 300: ...ptical AV Terminal AV 1 TV SCART type AV Terminal AV 2 SCART type S video input AV 3 S terminal Video input AV 3 RCA type Audio input AV 3 RCA type L R Amplification system 64fs 1 bit switching Remarks fs 44 1 kHz Output power Front speakers RMS 50 W 25 W 25 W 10 T H D 1 kHz Centre speaker RMS 25 W 10 T H D 1 kHz Surround speakers RMS 50 W 25 W 25 W 10 T H D 1 kHz Subwoofer RMS 25 W 10 T H D 100 H...

Страница 301: ...125 mm 4 15 16 Depth 134 mm 5 5 16 Weight 1 0 kg 2 2 lbs Type 80 mm 3 1 8 full range speaker Maximum input power 50 W Rated input power 25 W Impedance 4 ohms Dimensions Width 110 mm 4 3 8 Height 195 mm 7 11 16 Depth 134 mm 5 5 16 Weight 0 8 kg 1 8 lbs each Type 160 mm 6 1 2 Woofer Maximum input power 50 W Rated input power 25 W Impedance 4 ohms Dimensions Width 164 mm 6 1 2 Height 360 mm 14 3 16 D...

Страница 302: ...sh KS Kashmiri ET Estonian KU Kurdish EU Basque KY Kirghiz FA Persian LA Latin FI Finnish LN Lingala FJ Fiji LO Laotian FO Faroese LT Lithuanian FR French LV Latvian Lettish Code Language name Code Language name MG Malagasy SN Shona MI Maori SO Somali MK Macedonian SQ Albanian ML Malayalam SR Serbian MN Mongolian SS Siswat MO Moldavian ST Sesotho MR Marathi SU Sundanese MS Malay SV Swedish MT Malt...

Страница 303: ...eatrical use As the sound quality is emphasised you can enjoy the realistic sound effect in the home theatre system GAMMA Corrects gradations in dark areas of images to make them clearer MPEG multichannel One of the digital audio systems for theatrical use You can enjoy the stereophonic effect in the home theatre system Optical pickup Laser device that reads the data from a disc Parental level Som...

Страница 304: ...TINSZ0765AWZZ A0111 YT SHARP CORPORATION 9906 SDAT100H H _BACK 01 11 16 14 21 1 Downloaded from http www usersmanualguide com ...

Страница 305: ... tv dvd and othes Manual users user manuals user guide manual owners manual instruction manual manual owner manual owner s manual guide manual operation operating manual user s manual operating instructions manual operators manual operator manual product documentation manual user maintenance brochure user reference pdf manual Downloaded from http www usersmanualguide com ...

Результаты поиска

Содержание SD-AT100H

Отзывы:

Похожие инструкции для SD-AT100H

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp SD-AT100H, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SD-AT100H

Отзывы:

Похожие инструкции для SD-AT100H

Бренды по названию

Популярные бренды