VI
DG
B
DK
F
GB
D
F
DK
1
Couvercle de l’original
2
Couvercle latéral
3
Passage manuel
4
Guides-papier
5
Bouton d’ouverture du couvercle
latéral
6
Couvercle frontal
7
Magasin papier
8
Tableau de commande
9
Vitre d’exposition
10 Couvercle de l’interface d’impri-
mante optionnelle
11 Plateau de sortie du papier
12 Extension du plateau de sortie du
papier
13 Poignées
14 Interrupteur d’alimentation
15 Fiche du cordon d’alimentation
16 Bouton de déverrouillage de la
cartouche toner/développeur
17 Cartouche toner/développeur
18 Cartouche de tambour
19 Poignée de la cartouche de tam-
bour
20 Chargeur de transfert
21 Pince de nettoyage du chargeur
22 Levier de libération de l’unité de
fixation
23 Rouleau d’alimentation du papier
24 Zone de sortie du chargeur de
documents*
25 Guides du document original*
26 Plateau du chargeur de document*
27 Couvercle du rouleau de charge-
ment*
28 Plateau d’alimentation auxiliaire
(AL-1200, AL-1220)
29 Guides du plateau d’alimentation
auxiliaire
(AL-1200, AL-1220)
* AL-1220 uniquement
1
Original cover
2
Side cover
3
Manual bypass
4
Paper guides
5
Side cover open button
6
Front cover
7
Paper tray
8
Operation panel
9
Original table
10 Cover for optional printer interface
11 Paper output tray
12 Paper output tray extension
13 Handle
14 Power switch
15 Power cord socket
16 TD cartridge lock release button
17 TD cartridge
18 Drum cartridge
19 Drum cartridge handle
20 Transfer charger
21 Charger cleaner
22 Fusing unit release tab
23 Paper feed roller
24 SPF exit area*
25 Original guides*
26 Document feeder tray*
27 Feeding roller cover*
28 Bypass tray
(AL-1200, AL-1220)
29 Bypass tray guides
(AL-1200, AL-1220)
* AL-1220 only
1
Originalabdeckung
2
Seitenabdeckung
3
Manueller Einzug
4
Papierführungen
5
Verriegelungstaste der
Seitenabdeckung
6
Frontabdeckung
7
Papierfach
8
Bedienfeld
9
Vorlagenglas
10 Abdeckung der optionalen Druk-
kerschnittstelle
11 Papierausgabefach
12 Verlängerung des
Papierausgabefachs
13 Griff
14 Netzschalter
15 Netzkabelbuchse
16 Entriegelungsknopf der
Entwicklereinheit
17 Entwicklereinheit
18 Trommeleinheit
19 Griff der Trommeleinheit
20 Übertragungscorona
21 Coronareiniger
22 Entriegelungshebel der
Fixiereinheit
23 Papiereinzugsrolle
24 Original-Ausgabebereich*
25 Originalführungen*
26 Originaleinzugsfach*
27 Abdeckung der Einzugsrolle*
28 Kassette für Mehrfacheinzug (AL-
1200, AL-1220)
29 Führung der Kassette für Mehr-
facheinzug (AL-1200, AL-1220)
* nur AL-1220
1
Dokumentafdækning
2
Sideafdækning
3
Manuel indføring
4
Papirføringer
5
Knap til åbning af sideafdækning
6
Frontafdækning
7
Papirbakke
8
Betjeningspanel
9
Dokumentglasplade
10 Afdækning for ekstra printer-
interface
11 Papirudgangsbakke
12 Forlænger for papirud-
gangsbakke
13 Håndtag
14 Netkontakt
15 Netledningsbøsning
16 Udløserknap for TD patron
17 TD patron
18 Kopitromle
19 Håndtag, kopitromle
20 Overføringskorona
21 Overføringskorona-renser
22 Udløserknap for opvarmningsen-
hed
23 Papirindføringsvalse
24 Udgangsområde for original
indføring (SPF)*
25 Original føringer*
26 Dokumentindføringsbakke*
27 Afdækning for indføringsrulle*
28 Indgangsbakke(AL-1200, AL-
1220)
29 Indgangsbakke-føringer(AL-1200,
AL-1220)
* kun AL-1220
Puma_SPF_Front_NON_EU.p65
08/11/98, 17:51
9
http://www.usersmanualguide.com/
