DG
B
3 – 6
a
b
c
e
f
d
h
g
a
b
c
SET UP
AUFSTELLEN
1. Be sure to hold the handles on both
sides of the copier to unpack the cop-
ier and carry it to the installation loca-
tion.
2. Remove pieces of tape
a
,
b
,
c
,
d
and
e
and protective cover
f
.
6. Use a coin (or suitable object) to re-
move the screw.
Store the screw in the paper tray
because it will be required if the
copier has to be moved. (p. 3-37)
1. Den Kopierer beim Auspacken an den
Griffen an beiden Seiten fassen und
zum Aufstellungsort tragen.
2. Die Klebestreifen
a
,
b
,
c
,
d
und
e
und die Schutzabdeckung
f
entfer-
nen.
6. Die Schraube mit einer Münze (oder
einem anderen geeigneten Gegen-
stand) entfernen.
Die Schraube im Papierfach aufbe-
wahren. Sie wird für einen Trans-
port des Kopierers wieder benötigt
(S. 3-37).
3. Then open the original cover and re-
move protective materials
g
and
h
.Go to step 6.
3. Anschließend die Originalabdeckung
öffnen und die Schutzverpackung
g
und
h
entfernen. Fortfahren mit
Punkt 6.
4. Remove all pieces of tape from the
copier. Remove protective material
a
.
4. Sämtliches Klebeband vom Kopierer
entfernen. Schutzverpackung
a
entfernen.
5. Then open the original cover and re-
move protective materials
b
and
c
.
5. Anschließend die Originalabdeckung
öffnen und die Schutzverpackung
b
und
c
entfernen.
AL-1220 only/nur AL-1220
AL-1220 only/nur AL-1220
PUMA_SPF_NON_EU_3.p65
09/11/98, 10:50
6
http://www.usersmanualguide.com/
