l
Routine lubrication of the
feed system is not neces-
sary. Do not oil.
l
Read section titled
“Safety Warnings” before
maintaining tool.
l
Wipe tool clean daily and
inspect for wear. Use non-
flammable cleaning solu-
tions only if necessary-DO
NOT SOAK. Caution:
Such solutions may dam-
age other tool parts.
l
With battery disconnected,
make daily inspection to
assure free movement of
nosepiece and trigger. Do
not use tool if nosepiece
or trigger sticks or binds.
l
Bei abgetrennter Batterie
täglich Kontrollen durch-
führen, um die freie Bewe-
gung des Nasenstücks
und des Auslöseknopfs
sicherzustellen. Das
Werkzeug nicht verwen-
den, wenn Nasenstück
oder Auslöseknopf klem-
men oder schleifen.
l
Controleer dagelijks of
de kop en de trekker vrij
kunnen bewegen, nadat u
de batterij hebt verwijderd.
Gebruik het gereedschap
niet als de kop of de
trekker klemt of hapert.
l
La batterie étant
déconnectée, procédez à
une inspection journalière
pour vous assurer du libre
mouvement du nez et de
la gâchette. N’utilisez pas
l’outil s’il y a blocage ou
grippage du nez ou de la
gâchette.
R
M a i n t e n a n c e
W a r t u n g
O n d e r h o u d
E n t r e t i e n
48
l
Akun ollessa irrotettu,
tarkasta päivittäin, että
nokkakappale ja lau-
kaisin liikkuvat esteettä.
Älä käytä työkalua, jos
nokkakappale tai laukaisin
juuttuu kiinni tai liikkuu
vaivalloisesti
l
Kople fra batteriet og kon-
troller daglig at utløseren
og munnstykket kan
bevege seg fritt. Ikke bruk
verktøyet hvis munnstyk-
ket eller utløseren sitter
fast eller stramme
l
Gör en daglig besiktning
med batteriet borttaget
för att försäkra dig om att
nosstycket och avtryck-
aren kan röra sig fritt.
Använd inte verktyget om
avtryckaren eller noss-
tycket kärvar.
l
Tag batteriet ud når der
foretages dagligt eftersyn
for at sikre mundstyk-
kets og triggerens frie
bevægelighed. Brug ikke
værktøjet hvis mundstyk-
ket eller triggeren sidder
fast eller binder
R
Suomi
Norwegian
Svenska
Dansk
H u o l t o
V e d l i k e h o l d
U n d e r h å l l
V e d l i g e h o l d e l s e
Les ”Sikkerhetsad-
varsler” før du begynner
med vedlikehold av
verktøyet.
Lue osa nimeltään “Tur-
vavaroitukset“ ennen kuin
huollat työkalua.
Läs avsnittet ”Säkerhets-
föreskrifter” innan något
underhållsarbete görs på
verktyget.
Pyyhi työkalu puhtaaksi
päivittäin ja tarkasta,
ettei se ole kulunut.
Käytä ei-tulenarkoja puh-
distusaineita ainoastaan,
jos tarpeellista – ÄLÄ
LIOTA. Varoitus! Sellaiset
liuokset voivat vahingoit-
taa muita työkalun osia.
Rutinmässig smörjning
behövs ej. Olja inte.
Tørk verktøyet hver dag
og kontroller slitasje.
Bruk ikke-brennbare
rensemiddel bare hvis
nødvendig – IKKE LA
DET BLI BLØTT. Advar-
sel: Slike rensemiddel
kan ødelegge andre
verktøydeler.
Aftør værktøjet hver dag
og efterse det for slid.
Brug kun uantændelige
rengøringsopløsninger
hvis det er nødvendigt.
MÅ IKKE GENNEM-
VÆDES. Forsigtig:
Sådanne opløsninger kan
beskadige andre dele på
værktøjet.
Læs afsnittet “Sikkerhed-
sadvarsler” før værktøjet
vedligeholdes.
Kone on voiteluvapaa.
Det er ikke nødven-
dig med rutinemessig
smøring. Ikke bruk olje.
Torka verktyget rent
dagligen och kontrollera
för slitage. Använd ej
lättantändliga rengöring-
slösningar endast vid
behov – DRÄNK EJ.
Viktigt: Sådana lösningar
kan skada andr
Rutinesmøring er ikke
nødvendig. Må ikke
smøres.
Den Abschnitt „Sicher-
heitshinweise“ lesen,
bevor das Werkzeug
gewartet wird.
Lees het gedeelte
“Veiligheidswaarschuwin-
gen” voor u onderhoud
uitvoert.
Eine regelmäßige
Schmierung ist nicht
notwendig. Nicht mit Öl
schmieren.
Das Werkzeug täglich rei-
nigen und auf Verschleiß
kontrollieren. Bei Bedarf
nur nicht-brennbare
Reinigungslösungen
verwenden. WERKZEUG
NICHT DURCHTRÄN-
KEN. Achtung: Solche
Lösemittel können
andere Werkzeugteile
beschädigen.
Smeren is niet nodig.
Gebruik geen olie.
Veeg het gereedschap elke
dag schoon en inspecteer
het op slijtage. Gebruik
alleen als het nodig is niet-
brandbare reinigingsmidde-
len. HET GEREEDSCHAP
NIET ONDERDOMPELEN.
Voorzichtig: Reinigingso-
plossingen kunnen andere
delen van het gereedschap
beschadigen.
La lubrification de routine
n'est pas nécessaire.
N'huilez pas.
Lisez la section intitulée
“Consignes de Sécurité”
avant d’effectuer l’entre-
tien de l’outil.
Nettoyez l’outil chaque
jour à l’aide d’un chiffon et
inspectez-le pour déceler
une éventuelle usure. Utilisez
uniquement des solvants
non inflammables en cas de
nécessité- NE LE FAITES
PAS TREMPER ! Attention
: De tels produits peuvent
endommager les joints et
autres pièces de l’appareil.
