10
Suomi
Norwegian
Svenska
Dansk
Käytä suojavarusteita.
Käytä aina silmäsuojus-
ta. Pölysuojus, liukumat-
tomat suojajalkineet,
suojakypärä tai kuulosuo-
jus ovat välttämättömiä.
Niiden käytön laiminlyönti
voi aiheuttaa henkilövam-
man.
Ikke strekk deg for langt.
Ha godt fotfeste og god
balanse hele tiden. Med
godt fotfeste og god ba-
lanse har du bedre kontroll
over verktøyet i uventede
situasjoner.
Använd säkerhetsutrus-
tning. Använd alltid
ögonskydd. Dammskydds-
mask, säkerhetsskor med
halkfria sulor, hjälm eller
hörselskydd måste använ-
das när förhållandena så
kräver. Underlåtenhet i
detta avseende kan resul-
tera i personskada.
Älä kurota liian kauas.
Säilytä aina tasapaino
ja varma jalansija.
Varma jalansija ja tasa-
paino auttavat työkalun
asianmukaisessa hallin-
nassa odottamattoman
tilanteen sattuessa.
Ikke strekk deg for
langt. Ha godt fotfeste
og god balanse hele
tiden. Med godt fotfeste
og god balanse har du
bedre kontroll over verk-
tøyet i uventede situas-
joner.
Sträck dig inte för långt.
Se till att du alltid har
gott fotfäste och god
balans. Ordentligt fotfäste
och god balans gör det
lättare att styra verktyget i
oväntade situationer.
Brug sikkerhedsudstyr.
Bær altid øjenværn.
Støvmaske, skridsikre
sko, sikkerhedshjelm eller
høreværn skal anvendes
til passende forhold. Undl-
adelse heraf kan resultere
i personskade.
Ræk ikke for langt. Hold
hele tiden passende
fodfæste og balance.
Med passende fodfæste
og balance har De bedre
kontrol over værktøjet i
uventede situationer.
Vältä tahattomat käyn-
nistykset. Varmista, että
työkalun virtakytkin on
pois-asennossa ennen
sen siirtoa ja yhdistämistä
verkkovirtaan ja/tai akkuun.
Sähkötoimisten työkalujen
siirto sormea liipaisimella
pitäen sekä niiden yhdis-
täminen teholähteeseen
virtakytkimen ollessa päällä
ovat varma tapa aiheuttaa
onnettomuuksia.
Poista asetus- ja kiin-
nitysavaimet ennen
kuin käynnistät säh-
kötyökalun. Työkalun
pyörivään osaan jätetty
avain voi johtaa vammoihin.
Unngå utilsiktet oppstart.
Sikre deg at bryteren er i
AV posisjon før du kobler
til strømkilde og/eller bat-
teripakke, løfter opp eller
bærer verktøyet. Å bære
elektroverktøy med fingeren
på avtrykkeren, eller strøm-
forsyne elektroverktøy som
har bryteren på er en risiko
for ulykker.
Fjern eventuelle justering-
snøkler eller verktøy før
du slår elektroverktøyet
på. Justeringsverktøy som
sitter igjen i en roterende
del av elektroverktøyet kan
forårsake personskader.
UFörhindra oavsiktliga up-
pstarter. Se till att brytaren
är i AV-läget innan du
ansluter kraftkällan och/
eller batteripaketet eller
tar upp verktyget och bär
det omkring med dig. Du
inbjuder till olyckor om du
bär elverktyg omkring med
dig med fingret på brytaren
eller sätter verktyg under
spänning där brytaren är i
PÅ-läget.
Ta bort ställkilar eller –
nycklar innan verktyget
sätts på. En nyckel eller
en kil som lämnas fastsatt
på en roterande verktygs-
del kan vålla personskada.
Forebyg utilsigtet start.
Kontrollér at kontakten er
i fra-position før værktøjet
tilsluttes til strømkilden
og/eller batteriet, og før
værktøjet løftes op eller
bæres. Det indbyder til
ulykker at bære maskin-
værktøjer med fingeren
på kontakten eller at koble
maskinværktøjer til strøm-
kilden, når kontakten er til.
Fjern indstillings- eller
skruenøgler før værktøjet
tilkobles. En indstillings-
eller skruenøgle, som er
efterladt på en bevægende
del på værktøjet, kan med-
føre kvæstelser.
Jos saatavilla on
pölyn keräykseen ja
poistoon tarkoitettuja
laitteita, varmista, että
niitä käytetään asian-
mukaisesti. Pölynkeräys
vähentää siitä aiheutuvia
vaaroja.
Hvis verktøyet leveres med
enheter for støvoppsuging
eller oppsamling, vær sik-
ker på at disse er skikkelig
koblet til og brukt på riktig
måte. Bruk av støvoppsam-
ling kan redusere støvrelat-
erte risikoer.
Älä pakota sähkötyökalua.
Käytä työn edellyttämää
oikeaa sähkötyökalua.
Oikea työkalu tekee työn
paremmin ja turvallisemmin
sillä nopeudella kuin mihin
se on suunniteltu.
Sahkotyokaluejen
kaytto ja hoito
Ikke bruk makt på elek-
troverktøyet. Bruk riktig
elektroverktøy for det ak-
tuelle formålet. Det riktige
elektroverktøyet vil gjøre
jobben bedre og sikrere i en
takt som det er designet for.
Bruk og pleie av
elektroverktoyet
Älä käytä työkalua, jos se
ei käynnisty tai sammu
kytkimestä. Jos työkalua
ei voi hallita kytkimestä,
on se vaarallinen ja se on
korjattava.
Ikke bruk elektroverktøyet
dersom det ikke kan slås
av og på med bryteren. Alt
elektroverktøy som ikke kan
kontrolleres med bryteren,
er farlig, og må repareres før
bruk.
Om det finns appa-
rater för anslutningen av
dammutsugnings- och
dammuppsamlingsanor-
dningar, se till att dessa
ansluts och används på
rätt sätt. Användningen
av dammuppsamling kan
bidra till att minska på
dammrelaterade faror.
Hvis et værktøj er ud-
styret med anordninger
til støvudsugning og
støvopsamling, skal
det sikres, at disse er
tilsluttet og bruges kor-
rekt. Brug af støvsamlere
kan reducere støvrelat-
erede farer.
Tvinga inte verktyget.
Använd rätt verktyg för
applikationen. Det rätta
verktyget utför jobbet bät-
tre och säkrare vid den
hastighet för vilket det är
avsett.
Verktygshantering
och skotsel
Værktøjet må ikke
betjenes med magt.
Anvend det korrekte
værktøj til arbejdet. Det
korrekte værktøj udfører
arbejdet bedre og mere
sikkert med ydelsen, som
det er konstrueret til.
Vaerktojsanvendelse
og pleje
Använd inte verktyget
om brytaren inte sätter
på/stänger av verktyget.
Vilket som helst verktyg
som inte kan styras med
brytaren är farligt och
måste repareras.
Anvend ikke værktøjet
hvis det ikke kan til- og
frakobles på kontakten.
Ethvert værktøj, som ikke
kan styres med kontakten,
er farligt og skal repareres.
Sähkötyökalujen yleiset turvavaroitukset
Generelle sikkerhetsadvarsler for elektroverktøy
Allmänna säkerhets-
varningar för motordrivna verktyg
Generelle sikkerhedsadvarsler for elværktøj
