SEBSON WS A, Руководство пользователя

Страница: 2 / 27

2
SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de
Index/ Inhaltsverzeichnis/ Sommaire/ Indice/ Sommario
Gerneral information about the product/ Allgemeine Informationen zum Produkt/ Généralités relatives au produit/
Informaciones generales sobre el producto/ Informazioni generali sul prodotto .............................................................. 3
Base station/ Basisstation/ Station de base/ Estación base/ Stazione base .................................................................... 4
Outdoor sensor /Außensensor/ Capteur extérieur/ Sensor exterior/ Sensore esterno ..................................................... 5
Display indication/ Display-Anzeige/ Affichage/ Visualización en la pantalla/ Display ..................................................... 5
General information before using this product/ Allgemeine Hinweise vor der Inbetriebnahme dieses Produkts/
Informations générales avant la mise en service de ce produit/ Información general antes de la puesta en servicio de
este producto/ Istruzioni generali prima di mettere in funzione questo prodotto .............................................................. 6
General information on radio range/ Allgemeine Hinweise zur Funkreichweite/ Informations générales sur la portée
radio/ Información general sobre el alcance de la radiofrecuencia/ Indicazioni generali sulla portata del segnale radio 8
Note for start-up/ Hinweis zur Inbetriebnahme/ Consignes relatives à la mise en service/ Nota sobre la puesta en
funcionamiento/ Nota sulla messa in funzione .................................................................................................................. 9
Start-up of the outdoor sensor/ Inbetriebnahme des Außensensors/ Mise en service du capteur extérieur/ Puesta en
funcionamiento del sensor exterior/ Messa in funzione del sensore esterno ................................................................... 9
Activate the batteries in the base station/ Aktivierung der Batterien in der Basisstation/ Activation des piles dans la
station de base/ Activación de las baterías en la estación base/ Attivazione delle batterie nella stazione base ........... 11
Commissioning of the base station/ Inbetriebnahme der Basisstation/ Mise en service de la station de base/ Puesta en
funcionamiento de la estación base/ Messa in funzione della stazione base ............................................................... 13
Weather forecast function/ Wettervorhersagefunktion/ Fonction de prévision météorologique/ Función de pronóstico
meteorológico/ Funzione di previsioni meteo ................................................................................................................. 15
General note on manual input / Allgemeiner Hinweis zur manuellen Eingabe/ Informations générales sur la saisie
manuelle/ Nota general sobre la entrada de datos manual/ Istruzioni generali per l'inserimento manuale ................... 15
Change temperature unit- Display of the highest and lowest measured temperature values- Vary display brightness/
Temperatureinheit ändern- Anzeige der am höchsten und am niedrigsten gemessene Temperaturwerte-Display-
Helligkeit variieren/ Modification de l'unité de température - affichage des valeurs de température maximales et
minimales mesurées - variation de la luminosité de l'écran/ Cambiar unidad de temperatura - variar la visualización del
brillo de la visualización de la temperatura medida más alta y más baja/
Variare l’unità delle temperature - variare la
visualizzazione dei valori massimi e minimi della temperatura, la luminosità del display .............................................. 16
Set date/ Datum einstellen/ Réglage de la date/ Ajustar la fecha/ Impostare la data..................................................... 16
Set time/ Uhrzeit einstellen/
Réglage de l’heure/ Ajustar la hora/ Impostare l'ora .......................................................... 17
Set alarm time/ Weckzeit einstellen/
Régler le réveil/ Ajustar de la hora de alarma/ Impostare l’orario della sveglia ... 17
Switching the wake-up time on and off/ Weckzeit ein- und ausschalten/ Activer et désactiver le réveil/ Conexión y
desconexión de la hora de alarma/ Attivare e disattivare la sveglia ............................................................................... 18
Solve problems/ Problembehebung/ Dépannage/ Solución de problemas/ Risoluzione dei problemi ........................... 19
Technical Data/ Technische Daten/ Données techniques/ Especificaciones técnicas/ Dati tecnici ............................... 20