18
SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de
4. Appuyez à nouveau sur le bouton M/S pour sélectionner le temps de rappel du réveil après l'heure
du réveil (5-59
min.) → régler le temps de rappel du réveil avec les b/CH et -/CF
5. Terminer l'entrée avec le bouton M/S
1. Presione el botón M/S 2 veces
2.
Pulse y mantenga pulsada la tecla M/S hasta que la "indicación de hora" empiece a parpadear →
Ajuste la "hora" con las /CH y -/CF.
3.
Pulse de nuevo el botón M/S → Ajuste "minutos" con los b/CH y -/CF.
4. Pulse el botón M/S de nuevo para seleccionar la "hora de repetición" después de la hora de
despertarse (5-
59min.) → Ajuste la hora de repetición con los b/CH y -/CF
5. Finalizar la entrada con el botón M/S
1. Premere 2 volte il tasto M/S
2. Tenere
premuto il tasto M/S fino a quando l’“indicazione ora” inizia a lampeggiare → con i tasti
+/CH e -
/CF impostare “Ora”
3.
Premere di nuovo il tasto M/S → impostare i ”Minuti” con i tasti +/CH e -/CF
4.
Premere di nuovo il tasto M/S per selezionare il “tempo snooze” rispetto all'orario della sveglia (5-59
min.) → impostare il tempo snooze con i tasti +/CH e -/CF
5.
Concludere l’inserimento premendo il tasto M/S
Switching the wake-up time on and off/ Weckzeit ein- und ausschalten/ Activer et désactiver le
réveil/ Conexión y desconexión de la hora de alarma/ Attivare e disattivare la sveglia
1. Press the M/S button twice until the stored alarm time is displayed.
2. In order to activate or deactivate the wake-up time press +/CH-key
3. If the alarm time is activated, an "alarm symbol" is shown in the display.
4. After reaching the alarm time, the alarm sounds for 2 minutes. The alarm can be interrupted with
the "SNOOZE/LIGHT" button. At the same time the snooze function is activated. While the snooze
function is activated, the following symbol flashes:
on the display. The snooze function
can be activated several times in succession.
5. To deactivate the alarm or snooze, press one of the following buttons: M/S, MEM, +/CH or -/CF.
1. Taste M/S 2 Mal drücken bis die gespeicherte Weckzeit angezeigt wird
2. Mit der +/CH-Taste lässt sich die Weckzeit aktivieren oder deaktivieren.
3.
Bei aktivierter Weckzeit wird ein “Alarm-Symbol”
im Display angezeigt.
4. Nach errreichen der Weckzeit ertönt der Alarm 2 Minuten lang. Mit der
“SNOOZE-/LIGHT”-Taste
lässt sich der Alarm unterbrechen. Gleichzeitig wird die Schlummerfunktion aktiviert. Während die
Schlummerfunktion aktiviert ist, blinkt das folgende Symbol:
im Display. Die
Schlummerfunktion kann mehrfach hintereinander aktiviert werden.
5. Um den Alarm oder die Schlummerfunktion zu deaktivieren, drücken Sie eine der folgenden Tasten:
M/S, MEM, +/CH oder -/CF.
1. Appuyer 2 fois sur le bouton M/S jusqu'à ce que l'heure du réveil mémorisée s'affiche.
2. Utiliser le /CH pour activer ou désactiver le réveil.
3. Si le réveil est activé, un « symbole de réveil »
s'affiche à l'écran.
4. Après avoir atteint l'heure du réveil, celui-ci retentit pendant 2 minutes. L'alarme peut être
interrompue avec le bouton « SNOOZE/LIGHT ». La fonction de rappel du réveil est alors activée.
Lorsque la fonction de rappel du réveil est activée, le symbole suivant clignote :
à l'écran.
La fonction de rappel du réveil peut être activée plusieurs fois de suite.
5. Pour désactiver l'alarme ou la fonction de rappel, appuyer sur l'un des boutons suivants : M/S,
MEM, +/CH ou -/CF.
1. Pulse el botón M/S dos veces hasta que se muestre la hora de alarma almacenada.
2. Presione el botón +/CH para activar o desactivar la hora de la alarma.
3. Si se activa la hora de alarma, aparece un "símbolo de alarma"
en la pantalla.
4. Una vez alcanzada la hora de alarma, la alarma suena durante 2 minutos. La alarma se puede
interrumpir pulsando el botón "SNOOZE/LIGHT". Al mismo tiempo, se activa la función de repetición
