16
SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de
Set date/ Datum einstellen/ Réglage de la date/ Ajustar la fecha/ Impostare la data
1. Press the M/S key briefly until the date is displayed.
2. Press and hold the M/S-key longer
→ Set year with +/CH and -/CF keys→Press M/S-key again
3. Set month and day with +/CH and -/CF keys
4. Finish the entry by pressing the M/S key
1. Taste M/S kurz drücken bis das Datum angezeigt wird
2.
Taste M/S länger gedrückt halten → Jahr mit den /CH und -/CF auswählen→ Taste M/S
drücken
3. Monat und Tag mit den /CH und -/CF eingeben
4. Eingabe mit der Taste M/S beenden
1.
Appuyer brièvement sur le bouton M/S jusqu'à ce que la date s’affiche.
2.
Appuyer et maintenir le bouton M/S → sélectionner l’année avec les b/CH et -/CF →
appuyer sur le bouton M/S
3. Entrer le mois et le jour avec les b/CH et -/CF
4. Terminer l'entrée avec le bouton M/S
1. Pulse brevemente la tecla M/S hasta que aparezca la fecha.
2.
Pulsar y mantener pulsada la tecla M/S durante más tiempo → Elegir año con las /CH y -/CF
→ Pulsar la tecla M/S
3. Introduzca el mes y día con las /CH y -/CF.
4. Finalizar la entrada con la tecla M/S
1. Premere M/S finché non appare la data
2.
Tenere premuto il tasto M/S più a lungo → selezionare l’anno con i tasti +/CH e -CF → premere il
tasto M/S
Change temperature unit- Display of the highest and lowest measured temperature values-
Vary display brightness/ Temperatureinheit ändern- Anzeige der am höchsten und am
niedrigsten gemessene Temperaturwerte-Display-Helligkeit variieren/ Modification de l'unité de
température - affichage des valeurs de température maximales et minimales mesurées -
variation de la luminosité de l'écran/ Cambiar unidad de temperatura - variar la visualización del
brillo de la visualización de la temperatura medida más alta y más baja/
Variare l’unità delle
temperature - variare la visualizzazione dei valori massimi e minimi della temperatura, la
luminosità del display
The temperature unit can be changed from "°C" to "F" by pressing the "-CF" key.
Press the "MEM" key to display the lowest and highest measured temperature values. If you want to
reset the values, press and hold the "MEM" button for approx. 3 seconds.
By pressing the "SNOOZE/LIGHT" button, the brightness can be varied in 3 steps.
Durch Drücken der „-CF“-Taste lässt sich die Temperatureinheit von „°C“ auf „F“ umstellen.
Durch Drücken der „MEM“-Taste kann man sich die am niedrigsten und am höchsten gemessenen
Temperaturwerte anzeigen lassen. Wenn Sie die Werte zurücksetzen wollen, dann halten Sie die
„MEM“-Taste ca. 3 Sekunden lang gedrückt.
Durch Drücken auf die
„SNOOZE/LIGHT“-Taste, lässt sich die Helligkeit in 3 Stufen variieren.
En appuyant sur la touche « -CF », vous pouvez modifier l'unité de température de « °C » à « F ».
En appuyant sur la touche « MEM », vous pouvez afficher les valeurs de température minimales et
maximales mesurées. Pour réinitialiser les valeurs, appuyer sur le bouton « MEM » et le maintenir
enfoncé pendant environ 3 secondes.
En appuyant sur le bouton « SNOOZE/LIGHT », vous pouvez modifier la luminosité en 3 niveaux.
La unidad de temperatura se puede cambiar de "°C" a "F" pulsando la tecla "-CF".
Pulsar la tecla "MEM" para visualizar los valores más bajos y más altos de la temperatura medida.
Si desea restablecer los valores, pulse y mantenga pulsada la tecla "MEM" durante aprox. 3
segundos.
Pulsando el botón "SNOOZE/LIGHT", el brillo puede variarse en 3 pasos.
Premendo il tasto “CF” è possibile passare dall’unità di misura della temperatura “°C” a “F”.
Premendo il tasto “MEM”, è possibile visualizzare i valori di temperatura massimi e minimi misurati.
Se si desidera ripristinare i valori, tenere premuto il tasto “MEM” per circa 3 secondi.
Premendo il tasto “SNOOZE/LIGHT”, è possibile variare la luminosità su 3 livelli.
