Schwing SPB 28, Руководство по эксплуатации

Страница: 14 / 216

14
Introduction
SPB Operation Manual
How to order missing tags
If ID tags are missing or have been removed, you can
order new tags through Schwing America’s Call Center.
Simply provide the serial number of your seperate plac-
ing boom and new ID tags can be created. The serial
number is punched into the steel subframe just ahead
of the front driver side outrigger (Figure 5).
Figure 5
ID Tag locations
Peso de fabricación para alzar:
Lifting weight as manufactured:
30380626-01
Do not paint over this label/No pintar encima de ésta etiqueta
POWER PACK 5960 LBS
30334197-01
White Bear, Minnesota
phone: (651) 429-0999
www.schwing.com
PRESSURE & WEIGHT INFORMATION
INFORMACIÓN DE PRESIÓN Y PESO
Maximum allowable bulk density of material to be pumped is: 150 Pounds per cubic foot
PUMPKIT MODEL:
La densidad máxima admisible a granel del material a ser bombeado es de: 150 libras
por pie cúbico
MODELO PUMPKIT:
BOOM MODEL:
YEAR:
SERIAL NUMBER:
MODELO DE PLUMA:
AÑO:
NÚMERO DE SERIE:
ROLL AND FOLD
BOOM
U.S. PATENT 3,685,543
MAIN
principal
3rd
2nd
4th
LENGTH of the MAKE UP PIPES (See parts book for standard lengths)
LARGO de las TUBERÍAS NECESARIAS
(Consulte el libro de repuestos para ver los largos estándar)
Pipeline wears with each pump stroke. Check pipewall thickness
regularly! See manuals.
La tubería se desgasta con cada carrera de la bomba. ¡Compruebe con
regularidad el espesor de las paredes de los tubos! Consulte los manuales.
WARNING! ¡ADVERTENCIA!
Maximum pressure in boom hyd. system: 350 bar
La presión máxima del sistema hidráulico de la pluma: 350 barias
Maximum total weight of system components hanging from boom, (lbs):
El peso máximo total de los componentes del
sistema que cuelgan de la pluma, (libras):
PSI
When configured for ROD side pumping, this unit will produce
a maximum material pressure of:
Cuando está configurada para bombear del lado de la BIELA,
esta unidad producirá una presión de material máxima de:
PSI
When configured for PISTON side pumping, this unit will produce
a maximum material pressure of:
Cuando está configurada para bombear del lado del PISTÓN,
esta unidad producirá una presión de material máxima de:
Lbs
per
ft
Lbs
per
ft
Maximum weight of boom pipeline WITHOUT CONCRETE is:
El peso máximo de la tubería de la pluma SIN CONCRETO es de:
Maximum weight of boom pipeline INCLUDING CONCRETE is:
El peso máximo de la tubería de la pluma INCLUIDO EL
CONCRETO es de:
mm
mm
mm
mm
30334197-0
1
White Bear, Minnesota phone: (651) 429-0999 www.schwing.com
PRESSURE & WEIGHT INFORMATION INFORMACIÓN DE PRESIÓN Y PESO
Maximum allowable bulk density of material to be pumped is: 150 Pounds per cubic foot
PUMPKIT MODEL:
La densidad máxima admisible a granel del material a ser bombeado es de: 150 libras
por pie cúbico
MODELO PUMPKIT:
BOOM MODEL:
YEAR:
SERIAL NUMBER:
MODELO DE PLUMA:
AÑO:
NÚMERO DE SERIE:
ROLL AND FOLD BOOM
U.S. PATENT 3,685,543
MAIN principal
3rd
2nd
4th
LENGTH of the MAKE UP PIPES (See parts book for standard lengths)
LARGO de las TUBERÍAS NECESARIAS
(Consulte el libro de repuestos para ver los largos estándar)
Pipeline wears with each pump stroke. Check pipewall thickness regularly! See manuals.
La tubería se desgasta con cada carrera de la bomba. ¡Compruebe con
regularidad el espesor de las paredes de los tubos! Consulte los manuales.
WARNING! ¡ADVERTENCIA!
Maximum pressure in boom hyd. system: 350 bar
La presión máxima del sistema hidráulico de la pluma: 350 barias
Maximum total weight of system components hanging from boom, (lbs):
El peso máximo total de los componentes del
sistema que cuelgan de la pluma, (libras):
PSI When configured for ROD side pumping, this unit will produce a maximum material pressure of:
Cuando está configurada para bombear del lado de la BIELA, esta unidad producirá una presión de material máxima de:
PSI When configured for PISTON side pumping, this unit will produce a maximum material pressure of: Cuando está configurada para bombear del lado del PISTÓN,
esta unidad producirá una presión de material máxima de: Lbs
per ft
Lbs per ft
Maximum weight of boom pipeline WITHOUT CONCRETE is:
El peso máximo de la tubería de la pluma SIN CONCRETO es de:
Maximum weight of boom pipeline INCLUDING CONCRETE is: El peso máximo de la tubería de la pluma INCLUIDO EL CONCRETO es de:
mm
mm
mm
mm
5900 Centerville Road
White Bear, Minnesota 55127
Phone (651) 429-0999
www.Schwing.com
Subsidiary of:
Schwing GmbH
30317962 B
HP Volts Amps Hz Phase
Maximum Hydraulic Pressure: PSI Year:
Serial Number: Assembly Number:
40 3 60 460 35.0
4350 2006
10259 30405967