background image

 
 Assembly and Operating Manual 
 
AGE-F-XY 

– Compensation Unit with spring return 

 
 

18 

Date printed 28.12.2009 

11 

Contact 

 

 

 

 

 

GERMANY 

– HEAD OFFICE 

SCHUNK GmbH & Co. KG 
Spann- und Greiftechnik 
Bahnhofstrasse 106 

– 134 

D-Lauffen/Neckar 
Tel. +49-7133-103-0 
Fax +49-7133-103-2399 
[email protected] 
www.schunk.com  
 

 

CANADA 

SCHUNK Intec Corp. 
190 Britannia Road East, 
Units 23-24 
Mississauga, ON L4Z 1W6 
Tel. +1-905-712-2200 
Fax +1-905-712-2210 
[email protected]  
www.ca.schunk.com 

DENMARK 

SCHUNK Intec A/S 
Storhaven 7 
7100 Vejle 
Tel. +45-43601339 
Fax +45-43601492 
[email protected]  
www.dk.schunk.com 

HUNGARY 

SCHUNK Intec Kft. 
Széchenyi út. 70. 
3530 Miskolc 
Tel. +36-46-50900-7 
Fax +36-46-50900-6 
[email protected]  
www.hu.schunk.com 

 

 

 

 

AUSTRIA 

SCHUNK Intec GmbH 
Holzbauernstr. 20 
4050 Traun 
Tel. +43-7229-65770-0 
Fax +43-7229-65770-14 
[email protected]  
www.at.schunk.com  
 
 

CHINA 

SCHUNK GmbH & Co.KG 
Shanghai 
Representative Office 
777 Zhao Jia Bang Road 
Pine City Hotel, Room 923 
Xuhui District 
Shanghai 200032 
Tel. +86-21-64433177 
Fax +86-21-64431922 
[email protected]  
www.cn.schunk.com  
 

FRANCE 

SCHUNK Intec SARL 
Parc d´Activités des Trois 
Noyers 15, Avenue James de 
Rothschild 
Ferrières-en-Brie 
77614 Marne-la-Vallée  
Cedex 3 
Tel. +33-1-64 66 38 24 
Fax +33-1-64 66 38 23 
[email protected]  
www.fr.schunk.com 

INDIA 

SCHUNK India Branch Office 
# 80 B, Yeswanthpur 
Industrial Suburbs, 
Bangalore 560 022 
Tel. +91-80-41277361 
Fax +91-80-41277363 
[email protected]  
www.in.schunk.com 

   

 

 

   

 

 

BELGIUM, LUXEMBOURG 

SCHUNK Intec N.V./S.A.  
Bedrijvencentrum Regio Aalst 
Industrielaan 4, Zuid III 
9320 Aalst-Erembodegem 
Tel. +32-53-853504 
Fax +32-53-836022 
[email protected]  
www.be.schunk.com  
 
 

CZECH REPUBLIC 

SCHUNK Intec s.r.o. 
Ernsta Macha 1 
643 00 Brno 
Tel. +420-545 229 095 
Fax +420-545 220 508 
[email protected] 
www.cz.schunk.com 

GREAT BRITAIN, IRELAND 

SCHUNK Intec Ltd. 
Cromwell Business Centre 
10 Howard Way, 
Interchange Park 
Newport Pagnell MK16 9QS 
Tel. +44-1908-611127 
Fax +44-1908-615525 
[email protected]  
www.gb.schunk.com 

ITALY 

SCHUNK Intec S.r.l. 
Via Barozzo 
22075 Lurate Caccivio (CO) 
Tel. +39-031-4951311 
Fax +39-031-4951301 
[email protected] 
www.it.schunk.com 

 

 

Содержание AGE-F-XY

Страница 1: ...mplete satisfaction SCHUNK products are inspiring Our detailed assembly and operation manual will support you Do you have further questions You may contact us at any time even after purchase You can r...

Страница 2: ...MPLE OF AN ASSEMBLY 6 5 2 MOUNTING THE MODULE TO THE MANIPULATOR 7 5 3 SETTING THE BACK STOP TO LIMIT STROKE 8 6 TROUBLESHOOTING 9 7 MAINTENANCE AND CARE 10 7 1 SERVICE NOTE 10 7 2 MAINTENANCE AND SER...

Страница 3: ...may be used only within the range of its technical data Any other use is deemed improper and unintended use The manufacturer will not be liable for any damages resulting from improper use 1 3 Environ...

Страница 4: ...wer supply cables must be removed for assembly modification maintenance and adjustment of the unit 8 Carry out all maintenance modifications or attachments outside of the danger zone 10 During install...

Страница 5: ...ontact with the workpiece and wearing parts are not covered by the war ranty See also our General Terms and Conditions in this regard 3 Scope of delivery The scope of delivery includes Compensation un...

Страница 6: ...ing to DIN 9409 to be provided optionally by SCHUNK or the customer 3 Mounting screws for adapter plate 4 Compensation unit AGE F XY 5 Handling device e g gripper Table 2 Designation of components An...

Страница 7: ...Using two cylindrical pins fix the module over the fixing bores 2 Use an Allen key to tighten the mounting screws item 31 Type AGE E XY 031 040 063 080 Thread diameter and max depth of engagement Y to...

Страница 8: ...080 thread diameter M3 M3 M4 M4 minimum length mm 6 12 12 18 Table 4 Dimensions of the set screw Pos 51 If a back stop to limit stroke is to be set Note The set screw can fall into the housing if it i...

Страница 9: ...Set screw stop screw screwed in too deep Use a shorter stop screw see chapter 5 3 page 8 Solenoid switch MMS P does not work cannot be adjusted Steel screws used for fastening the compensation unit Re...

Страница 10: ...ply must be switched off Please also consider the safety hints on page 4 7 2 Maintenance and service intervals Type AGE E XY 031 040 062 080 Maintenance interval in millions of cycles 2 2 2 2 Table 6...

Страница 11: ...the upper part of the housing item 2 Note The outer guide rails and the respective roller cages of the linear guide item 20 fall off after the upper part of the housing item 2 has been lifted 8 Lift...

Страница 12: ...Assembly and Operating Manual AGE F XY Compensation Unit with spring return 12 Date printed 28 12 2009 8 Assembly drawing Figure 4...

Страница 13: ...1 9660081 4 Screws M2 5 x 10 40 9950193 6 Cylindrical pin 1 0m6 x 6 50 9907233 4 Set screw M5 x 6 51 9670002 8 Set screw M3 x 4 60 9941633 2 Round magnet axial Table 7 spare parts list of all types 9...

Страница 14: ...14 50 9900560 4 Set screw M12 x 10 51 9670042 8 Set screw M4 x 10 60 9948909 2 Round magnet axial Table 9 spare parts list of all types 9 4 AGE F XY 080 1 2 3 Item ID No Quantity Description Notes 1 5...

Страница 15: ...nd in the data sheets for sensors Figure 5 Magnetic switch MMS P 22 Figure 6 Connection diagramm PNP 4 conductor MMS P 22 Type ID No MMS P 22 S M8 PNP 0301370 MMSK P 22 S PNP 0301371 V2 M8 4 2XM8 3 03...

Страница 16: ...tic material e g standard construction steel are used the gripper must first be mounted on the adapter plate before set ting the positions of the magnetic switches This is necessary because the use of...

Страница 17: ...ity to trouble and dam age increases In the mode of the lowest hysteresis an error signal such as jitter or untimely switch off can be avoided if the sensor is protected against all types of distur ba...

Страница 18: ...strict Shanghai 200032 Tel 86 21 64433177 Fax 86 21 64431922 info cn schunk com www cn schunk com FRANCE SCHUNK Intec SARL Parc d Activit s des Trois Noyers 15 Avenue James de Rothschild Ferri res en...

Страница 19: ...223 7665 info mx schunk com www mx schunk com PORTUGAL Sales Representative Victor Marques Tel 34 937 556 020 Fax 34 937 908 692 Mobil 351 963 786 445 info pt schunk com www pt schunk com SPAIN SCHUNK...

Отзывы: