background image

 
 Assembly and Operating Manual 
 
AGE-F-XY 

– Compensation Unit with spring return 

 
 

19 

Date printed 28.12.2009 

 

 

 

   

 

JAPAN 

SCHUNK Intec K.K. 
45-28 3-Chome Sanno 
Ohta-Ku Tokyo 143-0023 
Tel. +81-33-7743731 
Fax +81-33-7766500 
[email protected]  
www.tbk-hand.co.jp  

 

POLAND 

SCHUNK Intec Sp.z o.o. 
Stara Iwiczna, 
ul. Słoneczna 116 A 
05-500 Piaseczno 
Tel. +48-22-7262500 
Fax +48-22-7262525 
[email protected]  
www.pl.schunk.com 

SOUTH KOREA 

SCHUNK Intec Korea Ltd. 
# 907 Joongang  
Induspia 2 Bldg.,  
144-5 Sangdaewon-dong 
Jungwon-gu, Seongnam-si 
Kyunggi-do, 462-722 
Tel. +82-31-7376141 
Fax +82-31-7376142 
[email protected] 
www.kr.schunk.com  
 

SWITZERLAND, 
LIECHTENSTEIN 

SCHUNK Intec AG 
Soodring 19 
8134 Adliswil 2 
Tel. +41-44-7102171 
Fax +41-44-7102279 
[email protected] 
www.ch.schunk.com 

  

 

 

 

 

MEXICO, VENEZUELA 

SCHUNK Intec S.A. de C.V. 
Av. Luis Vega y Monroy # 332 
Fracc. Plazas de Sol 
Santiago de Querétaro, 
Qro. 76099 
Tel. +52-442-223-6525 
Fax +52-442-223-7665 
[email protected]  
www.mx.schunk.com 

PORTUGAL 

Sales Representative 
Victor Marques 
Tel. +34-937-556 020 
Fax +34-937-908 692 
Mobil +351-963-786 445 
[email protected]  
www.pt.schunk.com 

SPAIN 

SCHUNK Intec S.L. 
Foneria, 27 
08304 Mataró (Barcelona) 
Tel. +34-937 556 020 
Fax +34-937 908 692 
[email protected] 
www.es.schunk.com 

TURKEY 

SCHUNK Intec 
Bağlama Sistemleri ve 
Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. 
Küçükyali Iş Merkezi 
Girne Mahallesi 
Irmak Sodak, A Blok, No: 9 
34852 Maltepe, Istanbul 
Tel. +90-216-366-2111 
Fax +90-216-366-2277 
[email protected] 
www.tr.schunk.com  
 

 

 

 

 

NETHERLANDS 

SCHUNK Intec B.V. 
Speldenmakerstraat 3d 
5232 BH „s-Hertogenbosch 
Tel. +31-73-6441779 
Fax +31-73-6448025 
[email protected]  
www.nl.schunk.com 

SLOVAKIA 

SCHUNK Intec s.r.o. 
Mostná 62 
919 01 Nitra 
Tel. +421-37-3260610 
Fax +421-37-6421906 
[email protected]  
www.sk.schunk.com  
 

SWEDEN 

SCHUNK Intec AB 
Morabergsvägen 28 
152 42 Södertälje 
Tel. +46-8 554 421 00 
Fax +46-8 554 421 01 
[email protected] 
www.se.schunk.com 

USA 

SCHUNK Intec Inc. 
211 Kitty Hawk Drive 
Morrisville, NC 27560 
Tel. +1-919-572-2705 
Fax +1-919-572-2818 
[email protected]  
www.us.schunk.com 

 
 
 

Содержание AGE-F-XY

Страница 1: ...mplete satisfaction SCHUNK products are inspiring Our detailed assembly and operation manual will support you Do you have further questions You may contact us at any time even after purchase You can r...

Страница 2: ...MPLE OF AN ASSEMBLY 6 5 2 MOUNTING THE MODULE TO THE MANIPULATOR 7 5 3 SETTING THE BACK STOP TO LIMIT STROKE 8 6 TROUBLESHOOTING 9 7 MAINTENANCE AND CARE 10 7 1 SERVICE NOTE 10 7 2 MAINTENANCE AND SER...

Страница 3: ...may be used only within the range of its technical data Any other use is deemed improper and unintended use The manufacturer will not be liable for any damages resulting from improper use 1 3 Environ...

Страница 4: ...wer supply cables must be removed for assembly modification maintenance and adjustment of the unit 8 Carry out all maintenance modifications or attachments outside of the danger zone 10 During install...

Страница 5: ...ontact with the workpiece and wearing parts are not covered by the war ranty See also our General Terms and Conditions in this regard 3 Scope of delivery The scope of delivery includes Compensation un...

Страница 6: ...ing to DIN 9409 to be provided optionally by SCHUNK or the customer 3 Mounting screws for adapter plate 4 Compensation unit AGE F XY 5 Handling device e g gripper Table 2 Designation of components An...

Страница 7: ...Using two cylindrical pins fix the module over the fixing bores 2 Use an Allen key to tighten the mounting screws item 31 Type AGE E XY 031 040 063 080 Thread diameter and max depth of engagement Y to...

Страница 8: ...080 thread diameter M3 M3 M4 M4 minimum length mm 6 12 12 18 Table 4 Dimensions of the set screw Pos 51 If a back stop to limit stroke is to be set Note The set screw can fall into the housing if it i...

Страница 9: ...Set screw stop screw screwed in too deep Use a shorter stop screw see chapter 5 3 page 8 Solenoid switch MMS P does not work cannot be adjusted Steel screws used for fastening the compensation unit Re...

Страница 10: ...ply must be switched off Please also consider the safety hints on page 4 7 2 Maintenance and service intervals Type AGE E XY 031 040 062 080 Maintenance interval in millions of cycles 2 2 2 2 Table 6...

Страница 11: ...the upper part of the housing item 2 Note The outer guide rails and the respective roller cages of the linear guide item 20 fall off after the upper part of the housing item 2 has been lifted 8 Lift...

Страница 12: ...Assembly and Operating Manual AGE F XY Compensation Unit with spring return 12 Date printed 28 12 2009 8 Assembly drawing Figure 4...

Страница 13: ...1 9660081 4 Screws M2 5 x 10 40 9950193 6 Cylindrical pin 1 0m6 x 6 50 9907233 4 Set screw M5 x 6 51 9670002 8 Set screw M3 x 4 60 9941633 2 Round magnet axial Table 7 spare parts list of all types 9...

Страница 14: ...14 50 9900560 4 Set screw M12 x 10 51 9670042 8 Set screw M4 x 10 60 9948909 2 Round magnet axial Table 9 spare parts list of all types 9 4 AGE F XY 080 1 2 3 Item ID No Quantity Description Notes 1 5...

Страница 15: ...nd in the data sheets for sensors Figure 5 Magnetic switch MMS P 22 Figure 6 Connection diagramm PNP 4 conductor MMS P 22 Type ID No MMS P 22 S M8 PNP 0301370 MMSK P 22 S PNP 0301371 V2 M8 4 2XM8 3 03...

Страница 16: ...tic material e g standard construction steel are used the gripper must first be mounted on the adapter plate before set ting the positions of the magnetic switches This is necessary because the use of...

Страница 17: ...ity to trouble and dam age increases In the mode of the lowest hysteresis an error signal such as jitter or untimely switch off can be avoided if the sensor is protected against all types of distur ba...

Страница 18: ...strict Shanghai 200032 Tel 86 21 64433177 Fax 86 21 64431922 info cn schunk com www cn schunk com FRANCE SCHUNK Intec SARL Parc d Activit s des Trois Noyers 15 Avenue James de Rothschild Ferri res en...

Страница 19: ...223 7665 info mx schunk com www mx schunk com PORTUGAL Sales Representative Victor Marques Tel 34 937 556 020 Fax 34 937 908 692 Mobil 351 963 786 445 info pt schunk com www pt schunk com SPAIN SCHUNK...

Отзывы: