Scheppach 1280 0901, Руководство пользователя

Страница: 22 / 44

16 english
Manufacturer:
Scheppach Maschinenfabrik GmbH & Co. KG
GÜnzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen / BRD
Dear customer,
we wish you a pleasant and successful working experience
with your new scheppach circular saw for firewood.
According to the applicable product liability law the
manufacturer of this device is not liable for damages which
arise on or in connection with this device in case of:
• improper handling
• non-compliance with the instructions for use
• repairs by third party, non authorized skilled workers
• installation and replacement of non-original spare parts
• improper use
• failures of the electrical system due to the non-
compliance with the electrical specifications and the
VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 regulations
Recommendations:
Read the entire text of the operating instructions prior to the
assembly and operation of the device.
These operating instructions are intended to make it easier
for you to get familiar with your device and utilize its
intended possibilities of use.
The operating instructions contain important notes on
how to work safely, properly and economically with your
machine and how to avoid dangers, save repair costs,
reduce downtime, and increase the reliability and working
life of the machine.
In addition to the safety regulations contained herein, you
must in any case comply with the applicable regulations of
your country with respect to the operation of the machine.
Put the operating instructions in a clear plastic folder to
protect them from dirt and humidity, and store them near
the machine. The instructions must be read and carefully
observed by each operator prior to starting the work. Only
persons who have been trained in the use of the machine
and have been informed on the related dangers and risks
are allowed to use the machine. The required minimum
age must be met.
In addition to the safety notes contained in the present
operating instructions and the special regulations of your
country, the generally recognized technical rules for the
operation of wood working machines must be observed.
Table of contents
EC Declaration of conformity
U1
Warranty U2
Connection diagram ke d700, 380 – 420V
U7
Connection diagram ke and kw, 380 – 420V U7
Spare Part List ke 70m / kez 700
10
Spare Part List kw 70m / kwz 700 12
Spare Part List ke 7 / kwz 7
13
Moving device kw 7 14
Spare Part List ke d 700
15
General Notes 16
Scope of delivery
17
Special accessories 17
Specifications
17
Intended Use 17
Residual Risks
19
Assembly 19
Installation and Adjustment
19
Tractor Attachment
19
Transport of the Machine 19
Electrical Connection
19
Operation of the kw 7, kwz 7 20
Operation of the kw 70m, kwz 700
20
Operation of the ke 70m, kez 70, ked 700 21
Maintenance
22
Troubleshooting 22
General Notes
• When you unpack the device, check all parts for possible
transport damages. In case of complaints the supplier is
to be informed immediately.
• Complaints received at a later date will not be acknow-
ledged.
• Check the delivery for completeness.
• Read the operating instructions to make yourself familiar
with the device prior to using it.
• Only use original scheppach parts for accessories as well
as for wearing and spare parts. Spare parts are available
from your specialized dealer.
• Specify our part numbers as well as the type and year of
construction of the device in your orders.

Safety Instructions
Information relating to your safety are highlighted
with this symbol in the present operating instructions.

Operators’ Training
• Pass the safety instructions to all persons working with
the machine.
• The operator must be at least 18 years old. Trainees
must be at least 16 years old, but are only allowed to
use the machine under supervision.
• Persons operating the machine must not be distracted.
• Keep away children from the machine if it is connected
to the mains.
• Always wear tight clothes. Remove jewelry, rings, and
wrist watches.
• Observe all safety instructions and warnings on the
machine and maintain them in a readable state.
• Be careful when working with the machine: The rotating
cutting tool may cause injuries of fingers and hands.

Stability
Make sure the machine is installed on a firm ground with
sufficient stability.

Mains Connection of the Machine
• Check the mains connection lines. Do not use defective
lines. See “Electrical Connection“.
• Pay attention to the direction of rotation of the motor
and the tools. See “Electrical Connection“.
• Installations, repair, and maintenance work relating
to the electric installation may only be performed by
specialists.
• Turn off the machine before you repair failures.
Disconnect the mains plug.
• Turn off the motor when you leave the workplace.
Disconnect the mains plug.
• Disconnect the machine from any external energy supply
also in case of only moving the machine to another,
nearby location! Properly reconnect the machine to the
mains before you turn it on again!