background image

 

IM019 

www.scarlett.ru

   

 

SC-SI30P09 

19 

VASALÓTALP

 

  A 

«

Simple Pro

»

 

ЯКЬКХяЭКХЩă–

 

ОгăОРвăКăSМКЫХОЭЭăМцРăЬгКkцЫЭ ТăпХЭКХăkТПОУХОЬгЭОЭЭăцХЭОМСЧШХяРТКăköЧЧв ăЯКЬКХпЬăцЬăКăЬгöЯОЭă

РвОЧРцНăЯцНОХЦОăцЫНОkцЛОЧғ

 

 

ӘăЯКЬКХяЭКХЩăköЧЧв ăМЬúЬгпЬпЭăКăąР гЩпЫЧКąăЛТгЭШЬíЭУК,ăКЦОХвăКăР гkТЯОгОЭ ăХвЮkКkăШЩЭТЦКХТгпХЭăОХСОХвОгkОНцЬОăпХЭКХă

ЯКЧăЛТгЭШЬíЭЯКғ

 

 

VцНОХОЦұăКăЭКЩКНпЬЦОЧЭОЬăЩШХТЦОЫ

-

ЛОЯШЧКЭЧКkăköЬгöЧСОЭ ОЧ

 

КăЫЮСпТăЯцНЯОăЯКЧЧКkăКăЬцЫüХцЬЭ Хғ

 

EL KÉSГÍTÉS

 

 

ӘăЯКЬКХяăЧцЦОХвăКХkКЭЫцЬгОăгЬíЫЫКХăЯКЧăЛОkОЧЯО,ăОгцЫЭăОЬ СКЬгЧпХКЭkШЫăРвОЧРОăПüЬЭöХцЬăХОСОЭЬцРОЬғăKТЬăТН ăЦúХЯКăКă

ПüЬЭöХцЬăЦОРЬг ЧТkғ

 

JAVASLATЇK A KEГELÉS

HEZ 

H MлRSлKLźTăSГӘәÁLВЇГÁS

 

 

HКЬгЧпХКЭă ОХ ЭЭă Рв г НУöЧă ЦОР,ă СШРвă Кă ЯКЬКХЧТЯКХяă ЫЮСКЧОЦ ă МíЦkцУцЧă ПОХă ЯКЧă ЭüЧЭОЭЯОă Кă ЯКЬКХпЬТă С ЦцЫЬцkХОЭ,ă

ЬгТРШЫúКЧăЭКЫЭЬКăЛОăКăПОХЭüЧЭОЭОЭЭăЮЭКЬíЭпЬШkКЭғ

 

 

ÁХХíЭЬКăКăС ЦцЫЬцkХОЭ

-

ЬгКЛпХвгяЭăКгăКЧвКРЧКkăЦОРПОХОХ ăУОХгцЬЫОұ

 

JELГÉS

 

ANYAG 

 

VКЬКХЧТăЧОЦăКУпЧХКЭШЬ

 

 

Szintetika, Nejlon

,ăӘkЫíХ,ăPШХТцЬгЭОЫ,ăVТЬгkягК

 

••

 

żвКЩУú,ăSОХвОЦ

 

•••

 

PКЦЮЭ,ăVпЬгШЧ

 

 

MКбТЦпХТЬăС ЦцЫЬцkХОЭă(Р гöХЭОЭцЬ)

 

 

ӨЬКЭХКkШгЭКЬЬКăКăkцЬгüХцkОЭăКгăОХОkЭЫШЦШЬăСпХягКЭСШгғăKТРвúХăКăЦОХОРОНцЬЭăУОХг ăТЧНТkпЭШЫцР ғ

 

 

MТЮЭпЧăКгăцР ăkТКХЬгТkă–

 

kОгНСОЭТăКăЯКЬКХпЬЭғ

 

 

HКă ЯКЬКХпЬă köгЛОЧă пХХíЭШЭЭКă ЛОă Кгă КХКМЬШЧвКЛЛă С ЦцЫЬцkХОЭОЭ,ă ОХ ЛЛă МцХЬгОЫ ă ЦОРЯпЫЧТ,ă КЦíРă ПОХРвúХă Кă ЦОХОРОНцЬЭă

УОХг ăцР ғ

 

VŪГŻźLTнLTлS

 

 

VíгПОХЭöХЭцЬăОХ ЭЭăпЫКЦЭКХКЧíЭЬКăКăkцЬгüХцkОЭғ

 

 

HОХвОггОăКăЯКЬКХяЭăЯíгЬгТЧЭОЬăСОХвгОЭЛОă(КăЯКЬКХяЭКХЩЫК)ғ

 

 

ŲЯКЭШЬКЧăЭöХЭЬОăЦОРăЯíгг

el. 

 

ӨЬКkăКăЭКЫЭпХвШЧăЭКХпХСКЭяăУОХгцЬТРăЭöХЭЬОăКăЯТгОЭ,ăЧОăХцЩУОăЭúХăКгЭғ

 

 

ӘăЯКЬКХяăСКЬгЧпХКЭКăköгЛОЧăКăЯíгПОХЭöХЭ ăЧвíХпЬЧКkăгпЫЯКăkОХХăХОЧЧТОғ

 

 

ӘЦОЧЧвТЛОЧăКăЯКЬКХяăúУЫКЭöХЭцЬЭăТРцЧвОХ,ăПОХЭöХЭцЬăköгЛОЧăЦТЧНТРăХОРвОЧăпЫКЦЭКХКЧíЭЯКăКăkцЬгüХцkғ

 

FIGYELEM: 

KцЬгüХцkОăМЬКЩЯíгăСКЬгЧпХКЭпЫКăКХkКХЦКЬ,ăНОăСКăКăköЫЧвОгОЭцЛОЧăkОЦцЧвăКăЯíг,ăМцХЬгОЫ ăНОЬгЭТХХпХЭăЯТгОЭă

СКЬгЧпХЧТғ

 

 

ІОăöЧЭЬöЧăКăЭКЫЭпХвЛКăkцЦТКТХКРăХпРвíЭШЭЭăЯТгОЭăцЬăЧОăСКЬгЧпХУШЧăКЫШЦК

-

kТОРцЬгíЭ kОЭғ

 

 

HКăКăМЬКЩЯíгăЭúХЬпРШЬКЧăkОЦцЧв,ăМЬКkăНОЬгЭТХХпХЭăцЬăпЬЯпЧвЭКХКЧíЭШЭЭăЯТгОЭăСКЬгЧпХУШЧғ

 

 

HКЬгЧпХКЭăЮЭпЧăЦТЧНТРăЭпЯШХíЭЬКăОХăКăЯТгОЭăКăЭКЫЭпХвЛяХғ

 

 

Әă ЯцРцЧ,ă ЦТЧНТРă ЬгükЬцРОЬ,ă СШРвă ЭОХУОЬОЧă ОХЭпЯШХíЭКЧТă Кă ЯТгОЭă Кă ЭКЫЭпХвЛяХă цЬ/ă ЯКРвă ЛОпХХíЭУКă Кă ЯпХЭШгЭКЭСКЭяă Р гă
ОХХОЧ ЫгцЬТăЦяН

,ăСШРвăОХkОЫüХУükăКăЯíгЬгТЯпЫРпЬăХвЮkКkғ

 

PźRMźTźГлS

 

 

źХцРЬцРОЬăЯíгЦОЧЧвТЬцРăОЬОЭцЧăКăЩОЫЦОЭОгцЬЭăЛпЫЦОХвăüгОЦЦяНЛКЧăСКЬгЧпХСКЭУКғ

 

 

ІцСпЧвЬгШЫăЧвШЦУКăЦОРăЩОЫЦОЭПúУяăРШЦЛУпЭғ

 

ż ГнLTźTлS

 

 

ÁЫКЦЭКХКЧíЭЬКăКăkцЬгüХцkОЭăцЬăЭöХЭЬОăЦОРăКăЯíгЭКЫЭпХвЭғ

 

 

ÁХХíЭЬКăПüРР ХОРОЬăСОХвгОЭЛОăКăЯКЬКХяЭ,ăцЬăМЬКЭХКkШгЭКЬЬКăК

 

СпХягКЭСШгғ

 

 

ÁХХíЭЬКăКăС ПШkЬгКЛпХвгяЭăį••”ăЯКРв

 

į•••”ăУОХгцЬЫОғ

 

 

VпЫУК,ăКЦíРăОХКХЬгТkăКăЦОХОРОНцЬТăУОХг ХпЦЩК,ăЯКРвТЬăЛОпХХăКăЬгükЬцРОЬăС ЦцЫЬцkХОЭғ

 

 

ÁХХíЭЬКăКăР гПШkШгКЭ

-

ЬгКЛпХвгяЭăКăkТЯпХКЬгЭШЭЭăСОХвгОЭЛО

 

ӘăЯКЬКХпЬăОХЯцРгцЬОăЮЭпЧ,ăпХХíЭЬКăКăС ПШkЬгКЛпХвгяЭăКăЦТЧғăПШkШгКЭЛКăцЬăпЫКЦЭКХКЧíЭЬКăКăkцЬгüХцkОЭғ

 

FIGYELEM: 

лРцЬТăЬцЫüХцЬОkăОХkОЫüХцЬОăцЫНОkцЛОЧăЧОăцЫТЧЭkОггОЧăКăЯКЬКХяПОХüХОЭăПЮЫКЭКТЛяХăkТУöЯ ăР ггОХғ

 

SГÁRӘГăVӘSӘLÁS

 

 

нЧăКkkШЫăТЬăСКЬгЧпХСКЭУКăКăЬгпЫКгăЯКЬКХпЬЭ,ăСШРвСКăКăЯíгЭКЫЭпХвăЦОРăЯКЧăЭöХЭЯОғăVТЬгШЧЭ,ăСКăСШЬЬгКЛЛăТНОТРăСКЬгЧпХУКă

ОгЭăКгăüгОЦЦяНШЭ,ăЧОЦăКУпЧХКЭШЬăЭúХăЬШkăЯТгОЭăЭöХЭОЧТăКăЭКЫЭпХвЛКғ

 

 

ÁХХíЭЬКăКăР гöХцЬ

-

ЬгКЛпХвгяЭăКăЦТЧғăŻШkШгКЭЛКғ

 

FIGYELEM: 

HКă ЦЮЧkКă köгЛОЧă ЬгükЬцРОЬă ПОХСКЬгЧпХЧТă Кă Р гöХЭОЭцЬЭ,ă НОă Кă ЭКЫЭпХвЛКЧă ЧТЧМЬОЧă Яíг,ă КkkШЫă ОХ ЛЛă

пЫКЦЭКХКЧíЭЬКăКăЯКЬКХяЭ,ăЯпЫУКăЦОР,ăКЦíРăХОС Х,ăцЬăМЬКkăЮЭпЧКăЭöХЭЬОăЦОРăЯíггОХғ

 

ż ГІВЇMÁS

 

 

źгă Кă ПЮЧkМТяă ОХХОЧпХХяă Рв Ы НцЬОkЧцХă СКЬгЧШЬ,ă ЦТЯОХă Кă РШЦЛă ЦОРЧвШЦпЬпЯКХă Кă Р гă ТЧЭОЧгíЯОЧă ХöЯОХХă kТă Кă

ЯКЬКХяПОХüХОЭЛ Хғ

 

 

Әă ЯпХЭШгЭКЭСКЭяă Р гă ЯОгцЫХцЬă ЦКбТЦпХТЬă Р г

 

,ă пХХíЭЬКă ЛОă Кă ЦКбТЦпХТЬă С ЦцЫЬцkХОЭă Кă ЯОгцЫХ ,ă ЯпЫУШЧă ОРвă ЩТХХКЧКЭШЭ,ă

ЦКУНăkКЭЭТЧЭЬШЧăКăР гăЫШЛЛКЧЧТғ

 

MźżJźżВГлSұ

 

Әă Р гПЮЫКЭШkЛяХă ЯКХяă ЯíгkТПШХвпЬă ОХkОЫüХцЬОă цЫНОkцЛОЧ

 

ЧОă ЭКЫЭЬКă ХОЧвШЦЯКă Кă РШЦЛШЭă Ңă ЦпЬШНЩОЫМЧцХă

ЭШЯпЛЛғ

 

MźżJźżВГлSұăІОăЧвШЦУКăКăР гöХЭОЭ ăРШЦЛШЭă3ăЭöЛЛЬгöЫăОРвЦпЬăЮЭпЧ,ăküХöЧЛОЧăКăЯКЬКХяăСКЦКЫăХОС Хғ

 

Żоżż LźżźSăż ГнLTźTл

S

 

 

żв г НУöЧăЦОРăКЫЫяХ,ăСШРвăКăЭКЫЭпХвЛКЧăОХцРЬцРОЬăКăЯíгЦОЧЧвТЬцРғ

 

Содержание SC-SI30P09

Страница 1: ...L GB STEAM IRON 4 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST ELEKTRITRIIKRAUD 12 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 14 LT ELEKTRINIS LYGINTUVAS 16 H ELEKTROMOS VASAL 18 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 20 PL ELA K ELEKTR C E 22 SC SI30P0...

Страница 2: ...2 3 Tvaika trieciena poga 4 5 T k k 6 Rokturis 7 k 8 k 9 U k 10 Pusc 11 Termoregulators 12 Pamatne SimplePro 13 LT APRA YMAS H LE R S RO DETALII PRODUS 1 P k 2 V 3 k 4 P k k 5 Garinimo lygio reguliato...

Страница 3: ...IM019 www scarlett ru SC SI30P09 3 220 240 V 50 Hz 2000 W 0 9 1 2 kg mm 130 110 280...

Страница 4: ...me parts of the steam iron have been slightly greased and as a result the iron may slightly smoke when switched on for the first time After a short time this will cease HOW TO USE SETTING TEMPERATURE...

Страница 5: ...ed for a long time it is hot and there is no water Do not refill it with water until the steam iron cools down BURST OF STEAM The burst of steam feature provides additional steam for removing stubborn...

Страница 6: ...and electronic units and T receiving point For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority Valid utilization will help to save valuable resourc...

Страница 7: ...IM019 www scarlett ru SC SI30P09 7 max min 3 min max...

Страница 8: ...IM019 www scarlett ru SC SI30P09 8 UA S RL TT S RL TT S RL TT 0...

Страница 9: ...IM019 www scarlett ru SC SI30P09 9 S P S i i i 5 3...

Страница 10: ...IM019 www scarlett ru SC SI30P09 10 KZ S RL TT S RL TT SCARL TT...

Страница 11: ...IM019 www scarlett ru SC SI30P09 11 0 S P S...

Страница 12: ...kahjustamist k k k k k d kohaliku k k k k k k k k k k ikust J k k T k k k k k seadet vette ja teistesse vedelikesse Kui seade on vette R S K TSU k k k k kontrollimiseks T k k k k analoogiline kvalifit...

Страница 13: ...iikimine L k k K K k k K k T k k k k k k k VEERESERVUAARI VEEGA T ITMI k Asetage triikraud horisontaalsesse asendisse tallale k k k k M V tohi olla triikraua kasutamisel avatud M k k T H L P U Triikra...

Страница 14: ...MIS L P T MI E Keerake termoregulaator asendisse MIN k PUHASTUS JA HOOLDUS k k T k k ISEPUHASTUMINE T k k M k Keerake termoregulaator MAX asendisse k ku k k k k H k k asendisse T k k V triikrauda edas...

Страница 15: ...A T MP R T R S R MI P k k k I tos U k k J AP M JUMS AUDUMA VEIDS I S k k P V k V Kokvilna Lins M k k P k k k k k k k J k J k k S R RVU R U PIL P k k k k U L k k k k k P k k k k U M U k I ciets k k J k...

Страница 16: ...k k k k k k k L k k k k k k nolietotus elektro vai k k k k es atkritumiem T k L k k P k k k k k k k LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUM PRIEM S P k k k damiesi J k k k P k k k k k k k k parametrus Naudot...

Страница 17: ...V k V k M L Maksimali temper k k k U k k K k J J k k k k us VANDENS REZERVUARO U PIL M S P k k k P k k R k rezervuaro P k k k M SI L k k k vandentiekio vanduo yra labai kietas k k k k J k k k k Laidy...

Страница 18: ...k SAUGOJIMAS I k k k k k Apvyniokite maiti k k S k k k k k k k k k k k J k k k k k k institucijas T k k k k k k k k H HAS ALATI UTAS T S F T S BI T S GI I T KED SEK k k k k k k k K k k k k k k k k k...

Страница 19: ...RS KL T S L S H k k k k k JEL S ANYAG V Szintetika Nejlon k P V k S P V M k k k k k K k M k k k H k k V LT LT S V k k H el k k k k k k k FIGYELEM K k k k k k k k H k k H k k k k k P RM T S LT T S k k...

Страница 20: ...k k k k k k k k k k k k k k kk k k pontokban kell leadni k k k k A megfelel kk k k k k k kk k k k ROI STRUC IU I DE UTILIZARE M SURILE DE SIGURA electrice M pentru uz comercial U TI I pentru verifica...

Страница 21: ...DE TEMPERATUR SIMBOL TIPUL DE ES TUR S P V L M Bumbac In T S ALIMENTAREA REZERVORULUI PENTRU AP T P marcajului MAX al rezervorului T I L L aburire mod PULVERIZAREA P Pentru a face acest lucru a PRELUC...

Страница 22: ...EREA AUTO CUR AREA U S M tare P P STRAREA Decone P S specializate R PL I STRUKCJA BS UGI R DKI BE PIEC E ST A U k k k k k k k P k k k k P k k k k k y k k k k k J k I H T J k k k P k S J k k k k U k ch...

Страница 23: ...PERATURY P k k k k k k Ustaw termostat w pozycji odpowiednio do k k SYMBOL TYP TKANINY k k k P k J L T k P k k k k k k J k k k k rzewania P I I P J M IK P k k P k k k k emniku UWAGA k k J k k k k k k...

Страница 24: ...3 k PIONOWE PRASOWANIE Z P R U k P k o sieci zasilania i postaw go w pozycji pionowej U k T k k KONIEC PRACY Ustaw termostat w pozycji minimalnej min O k k CZYSZCZENIE I KONSERWACJA k k k k SAMOCZYSZ...

Отзывы: