background image

IM017 

www.scarlett.ru

   

 

SC-SI30K16 

19 

żӘR ăSM żIS

 

 

ŠТăПЮЧkМТУКăХОТНžТКăЩКЩТХНШЦКТă ХОТЬЭТăРКЫЮЬăХКТНКЧЭăХКЛКТ

 

ЬЮРХКЦžвЭКЬăКЮНТЧТШăkХШЬЭОЬғ

 

 

PКЬЩКЮЬkТЭОăРКЫТЧТЦШăЦвРЭЮk ғ

 

PASTABA:

 

żКЫТЧКЧЭă ЯКЧНЮШă РКХТă ТšЬТХТОЭТă Тšă ЩКНШă ЬkвХЮčТ ,ă ЭШН Хă ЧО

spauskite  garinimo  mygtuko  ilgiau  kaip  5 

sekundes.

 

PASTABA: 

ІОЬЩКЮЬkТЭОăРКЫТЧТЦШăЦвРЭЮkШăНКЮРТКЮăЧОРЮă3ăkКЫЭЮЬăТšăОТХ Ь,ăЧОЬăХКТНвЧ ăРЫОТЭКТăКЭЯ Ьғ

 

VERTIKALUS GARINIMAS

 

 

ЬТЭТkТЧkТЭО,ăkКНăЫОгОЫЯЮКЫОăЩКkКЧkКăЯКЧНОЧЬғ

 

 

УЮЧkТЭОăХКТНвЧ ă ăОХОkЭЫШЬăЭТЧkХ ăТЫăЩКЬЭКЭвkТЭОăУ ăЯОЫЭТkКХТКТғ

 

 

ІЮЬЭКЭвkТЭОăЭОЫЦШЫОРЮХТКЭШЫТ ăТЫăРКЫТЧТЦШăЫОРЮХТКЭШЫТ ă ăЦКkЬТЦКХТ ăЩКН Э ғ

 

 

LКТkвНКЦТăХКТНвЧ ăЯОЫЭТkКХТКТ

 

ЩКЬЩКЮЬkТЭОăРКЫТЧТЦШăЦвРЭЮk ғ

 

LAIDYMO PABAIGA 

 

ІЮЬЭКЭвkТЭОăЭОЫЦШЫОРЮХТКЭШЫТ ă ăЦТЧТЦКХТ ăЩКН Э ғ

 

 

IšУЮЧkТЭОăХКТНвЧ ăТšăОХОkЭЫШЬăЭТЧkХШғ

 

„źӨЇįăЫОžТЦКЬ

 

 

„źӨЇįă ЫОžТЦКЬă ХОТНžТКă ЬЮЭКЮЩвЭТă ТkТă

30% 

ОХОkЭЫШЬă ОЧОЫРТУШЬă ТЫă ЬkТЫЭКЬă ОПОkЭвЯТКЮă ХвРТЧЭТă НКЮРОХ ă КЮНТЧТ ă Ы šТ ғă

LвРТЧКЦКăЩКХКТkКЧЭăНКЮРОХТЮТăКЮНТЧТ ăЭТЧkКЦ ăТЫăШЩЭТЦКХТ ăЭОЦЩОЫКЭ Ы ă(ТšЬkвЫЮЬăЬТЧЭОЭТЧТЮЬ)ăТЫăЬЭТЩЫ ăРКЫ ғ

 

 

LКТkвНКЦТОЬТăТЧЬЭЫЮkМТУШЬăЧЮЫШНвЦ ,ă ăЯКЧНОЧТЮТăЬkТЫЭ ăЭКХЩ ă ЩТХkТЭОăЯКЧНОЧЬғ

 

 

ІЮЬЭКЭвkТЭОăЭОЫЦШЫОРЮХТКЭШЫТ ă„źӨЇįăЩКН ЭТЦТғ

 

  Nustatykite garin

ТЦШăЫОРЮХТКЭШЫТ ăқ

-

УКăЩКН ЭТЦТғ

 

ӘUTЇMӘTIІISăIŠSIJUІż

IMAS  

 

ŠТă ПЮЧkМТУКă ХОТНžТКă КЮЭШЦКЭТškКТă ТšУЮЧРЭТă ХКТНвЧ ,ă УКТă ОЬКЧЭă СШЫТгШЧЭКХТШУОă ЩКН ЭвУОă ЛОă УЮН УТЦШă НКЮРТКЮă kКТЩă 30ă

ЬОkЮЧНžТ ăКЫЛКăЯОЫЭТkКХТШУОăЩКН ЭвУОăЛОăУЮН УТЦШăНКЮРТКЮăkКТЩăүăЦТЧЮčТ ғăTШkТЮăЛ НЮăЯТЬТškКТăТšЯОЧРТКЦКЬăРКТЬЫШă

pavojus. 

VALВMASăIRăPRIEŽI RA

 

 

PЫТОšăЯКХвНКЦТăХКТНвЧ ă ЬТЭТkТЧkТЭО,ăkКНăУТăвЫКăТšУЮЧРЭКăТšăОХОkЭЫШЬăЭТЧkХШăТЫăЯТЬТškКТăКЭЯ ЬШғ

 

 

VКХвНКЦТăХКТНвЧ ЬăЩКН ăЧОЧКЮНШkТЭОăšЯОТЭТЦШăЯКХвЦШăЩЫТОЦШЧТ ғ

 

SӘVӘIMIІISăIŠSIVӘLВM

AS 

  Pripildykite vand

ОЧЬăЫОгОЫЯЮКЫ ăТkТăЦКkЬТЦКХТШЬăžвЦ ЬăТЫăЮžНОЧkТЭОăНКЧРЭ ғ

 

 

ІЮЬЭКЭвkТЭОăЭОЫЦШЫОРЮХТКЭШЫТ ă ăЦКkЬТЦКХТ ăЩКН Э ғ

 

 

УЮЧkТЭОăХКТНвЧ ă ăОХОkЭЫШЬăЭТЧkХ ғ

 

 

PКХКЮkТЭОăkШХăЮžРОЬă kКТЭТЦШăТЧНТkКЭШЫТЮЬғ

 

 

LКТkвНКЦТăХКТНвЧ ăСШЫТгШЧЭКХТКТăЯТЫšăkЫТКЮkХ ЬăЧЮЬЭКЭвkТЭОăРКЫТЧТЦШăЫОРЮХТКЭШЫТ ă ăЦКkЬТЦКХТ ăЩКН Э ăăТЫăЩКЬЩКЮЬkТЭОă

ЬКЯКТЦТЧТШăТšЬТЯКХвЦШăЦвРЭЮk ғ

 

 

IšОТЧКЧЭвЬăТšăЬkвХЮčТ ăРКЫКТăТЫăЯКЧНЮШăТšЯКХвЬăЧОšЯКЫЮЦЮЬғăTЮШăЦОЭЮăЫОkШЦОЧНЮШУКЦКăХТЧРЮШЭТăХКТНвЧ ăЩТЫЦвЧ

-

atgal. 

 

LКТНвЧОТăЬЦКЫkТКТăЮžЬТЭОЫšЮЬăЫОkШЦОЧНЮШУКЦКăЩКkКЫЭШЭТăЬКЯКТЦТЧТШăТšЬТЯКХвЦШăМТkХ ғ

 

 

ІШЫ НКЦТăТšНžТШЯТЧЭТăХКТНвЧ ЬăЩКН ,ăТšХКТНвkТЭОăЧОЫОТkКХТЧР ăКЮНТЧ ғ

 

SAUGOJIMAS 

 

IšУЮЧkТЭОăХКТНвЧ ăТšăОХОkЭЫШЬăЭТЧkХШ,ăТšЩТХkТЭОăЯТЬ ăЯКЧНОЧ ăТšăЫОгОЫЯЮКЫШ,ăТЫăХОТЬkТЭОăУКТăКЭЯ ЬЭТғ

 

 

ӘЩЯвЧТШkТЭОăЦКТЭТЧТЦШăХКТН ăКЩХТЧkăkЮХЧ ғ

 

  Saugodami la

ТНвЧ ЬăЩКН ăЧЮШă ЛЫ žТЦ ,ăХКТkвkТЭОăУ ăЯОЫЭТkКХТКТғ

 

ŠТЬăЬТЦЛШХТЬăКЧЭăРКЦТЧТШ,ăЩКkЮШЭ УОăТЫă(КЫЛК)ăХвНТЧčТШУОăНШkЮЦОЧЭКМТУШУОăЫОТškТК,ăkКНăЧКЮНШУКЦТăОХОkЭЫТЧТКТăТЫă

ОХОkЭЫШЧТЧТКТăРКЦТЧТКТăЛОТăЛКЭОЫТУШЬăЧОЭЮЫ Э ăЛ ЭТăТšЦОЭКЦТă(ТšЦОЬЭШЬ)ăkКЫЭЮăЬЮă ЩЫКЬЭТЧ ЦТЬ

 

ЛЮТЭТЧ ЦТЬăКЭХТОkШЦТЬғă

JЮШЬă(УКЬ)ăЫОТk Э ăКЭТНЮШЭТăЬЩОМТКХТгЮШЭТОЦЬăЩЫТ ЦТЦШăЩЮЧkЭКЦЬғă

 

ІШЫТЧЭă РКЮЭТă ЩКЩТХНШЦШЬă ТЧПШЫЦКМТУШЬă КЩТОă РКХТШУКЧčТКЬă КЭХТОk ă ЬЮЫТЧkТЦШă ЬТЬЭОЦКЬ,ă kЫОТЩkТЭ Ьă ă ЯТОЭТЧОЬă ЯКХНžТШЬă

institucijas.  
Teisingai utilizuojant atliekas, sutau

ЩвЬТЭОăЯОЫЭТЧР ăТšЭОkХТ ăТЫăКЩЬКЮРШЬТЭОăžЦШЧТ ăЬЯОТkКЭ ăТЫăКЩХТЧk ăЧЮШăЧОТРТКЦШă

ЩШЯОТkТШ,ăРКХТЧčТШăkТХЭТăЧОЭТЧkКЦКТăКЩНШЫШУКЧЭăКЭХТОkКЬғ

 

 

  

HASГІALATIăUTASÍTÁS

 

FЇІTЇSăBIГTЇІSÁGIăIІTÉГKEDÉSEK

 

 

Әă kцЬгüХцkă СКЬгЧпХКЭКă ОХ ЭЭ,ă Кă kцЬгüХцkă kпЫШЬШНпЬКă ОХkОЫüХцЬОă цЫНОkцЛОЧă ПТРвОХЦОЬОЧă ШХЯКЬЬКă ОХă Кă KОгОХцЬТă

úЭЦЮЭКЭяЭғăӘăСОХвЭОХОЧăkОгОХцЬăКăkцЬгüХцkăkпЫШЬШНпЬпСШг,ăКЧвКРТăkпЫСШг,ăЯКРвăКăСКЬгЧпХяăЬцЫüХцЬцСОгăЯОгОЭСОЭғ

 

 

Әă kцЬгüХцkă ОХЬ ă СКЬгЧпХКЭКă ОХ ЭЭ,ă ОХХОЧ ЫТггОă ОРвОгЧОk

-

Оă Кă МíЦkцЧă ЦОРУОХöХЭă Ц ЬгКkТă КНКЭШkă Кгă ОХОkЭЫШЦШ

СпХягКЭăКНКЭКТЯКХғ

 

 

ӨЬКkăШЭЭСШЧТăСКЬгЧпХКЭЫК,ăЧОăСКЬгЧпХУКăЧКРвüгОЦТăМцХЫКғ

 

 

ІОăСКЬгЧпХУКăКăkцЬгüХцkОЭăСпгШЧăkíЯüХ,ăЯКРвăЧОНЯОЬăköЫüХЦцЧвОkăköгЭғ

 

 

ӘăkцЬгüХцkОЭ,ăЯКРвăКăЯОгОЭцkОЭăЧОăцЫУОăЯíг,ăЦпЬăПШХвКНцkғ

 

 

ӘăkцЬгüХцkăпЫКЦЭКХКЧíЭпЬКăköгЛОЧăПШРУКăКăМЬКЭХКkШгяНЮРяЭ,ăЧОăСúггКăКăЯОгОЭцkОЭғ

 

 

ŻТРвОХУОЧăКЫЫК,ăСШРвăКăЯОгОЭцkăЧОăцЫТЧЭkОггОЧăцХОЬ,ăЯКРвăПШЫЫяăПОХüХОЭЭОХғ

 

 

HКЬгЧпХКЭШЧăkíЯüХ,ăЯКХКЦТЧЭăЯíгПОХЭöХЭцЬ/ХОöЧЭцЬăОЬОЭцЧăЦТЧНТРăпЫКЦЭКХКЧíЭЬКăКăkцЬгüХцkОЭғ

 

Содержание SC-SI30K16

Страница 1: ...ANUAL GB STEAM IRON 4 RUS 6 UA 8 KZ 11 EST ELEKTRITRIIKRAUD 13 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 15 LT ELEKTRI LAID 18 H ELEKTROMOS VASAL 20 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 22 PL ELA K ELEKTR C E 24 SC SI30K16 www...

Страница 2: ...d 8 Toetustald 9 K 10 M 11 P 12 Termoregulaator 13 Isepuhastumise nupp 14 Keraamilise K P 15 Klaas 1 S 2 3 Tvaika trieciena poga 4 5 T k k 6 Rokturis 7 k 8 k 9 U k 10 Indikatorius 11 P 12 Termoregulat...

Страница 3: ...erzenia pary 4 Przycisk spryskiwacza 5 R pary 6 Uchwyt 7 Przegub do ochrony kabla k 8 P k 9 Lampka kontrolna ogrzewania 10 Lampka kontrolna pracy 11 P mnik na 12 Termostat 13 Przycisk samoczyszczenia...

Страница 4: ...efore turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performan...

Страница 5: ...l and variable steam control to their maximum positions Hold the iron vertically and press the steam burst button an intense steam will be ejected from the soleplate WHEN YOU FINISHED IRONING Set the...

Страница 6: ...ousehold garbage These units should be pass to special receiving point For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority Valid utilization will he...

Страница 7: ...IM017 www scarlett ru SC SI30K16 7 max 2 min 3 min ECO 30 30...

Страница 8: ...IM017 www scarlett ru SC SI30K16 8 max UA S RL TT S RL TT S RL TT...

Страница 9: ...IM017 www scarlett ru SC SI30K16 9 0 K S 00 i i 5...

Страница 10: ...IM017 www scarlett ru SC SI30K16 10 3 30 30 KZ S RL TT S RL TT S RL TT...

Страница 11: ...IM017 www scarlett ru SC SI30K16 11 0 K S 00...

Страница 12: ...IM017 www scarlett ru SC SI30K16 12 3 30 30...

Страница 13: ...k k k k k muu kvalifitseeritud personal k k k k kk k k k V k k k k k k k k k k k k k k k T H L P U V k k k k voolutarbimusega seadmeid K 0 tundi toatemperatuuril T k k k T k k k kumentatsioonis RAUAS...

Страница 14: ...nge k k k K k k k k k Keerake aururegulaator vajalikku asendisse P k k k MI HOIATUS k kk KUIV TRIIKIMINE k k k k k k k k k k S k k k Keerake aururegulaator asendisse T H L P U K k k k k k lisamist kun...

Страница 15: ...vajutage isepuhastumise nupule T k k V jumise ajal liigutage triikrauda edasi tagasi S k k k k k P HOIDMINE k k k K k T k k k k k k k k k k T k k k k k kk kk k kk k kk k LV LIET A AS I STRUKCIJA DR BA...

Страница 16: ...k k k k J k J k k I k S R RVU R U PIL P k k k k U L k k k k k P k k k k U M U k I k k J k k k k SMI I S k k k k LU I R TV IKU k k k k k k U vai S k k k U k k P un atvienojiet gludekli k k U M U L k k...

Страница 17: ...t T k k k k k k k P k k k k L k k GLAB A A k k k k k k k L k k k k k k nolietotus elektro vai k k k k k T k L k k P k k k k k k k LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUM PRIEM S P k k k J k k k P k k k k k ti...

Страница 18: ...J k k k k k k k J E KLIUKAS AUDINIO TIPAS k S k k P V k V k M L M k Sk k k k k k U k k K k J J k k k indikatorius I k k VANDENS REZERVUARO U PIL M S P k k k P k k R k P k k k M SI L k k k vandentieki...

Страница 19: ...I SIJU IMAS k k k 30 k k k T k k pavojus VAL MAS IR PRIE I RA P k k k k k k V k S V IMI IS I SIV L MAS Pripildykite vand k k k k k k k k P k k k k L k k k k k k k I k T k atgal L k k k k k k SAUGOJIM...

Страница 20: ...k k k k k I L M k k k k k k kk k k 0 k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k VASAL TALP A Keramopro S k k k k k k k 00 EL K S T S k k k K k V k k JAVASLAT K A KE EL SHEZ H M RS KL T S L S H k k k k k...

Страница 21: ...k k k k ne tartsa lenyomva a gombot 5 M J S 3 k L S LT T S V k k H S L T UT k k MM 30 ig tak k k k k k k k T k helyzetbe AUTOMATIKUS KIKAPCSOL S k k k k 30 k k k k TIS T T S S KARBA TART S T k k k TI...

Страница 22: ...ntru a evita pericolele centru de deservire autorizat sau de personalul calificat Se interzice utilizarea aparatului le inclusiv copiii reduse sau supravegheate sau utilizarea aparatului ecuritatea lo...

Страница 23: ...URI S S T I P C LCAREA USCAT P S T I JETUL DE ABURI T P J pentru mai mult de 5 secunde T 3 PRELUCRAREA CU ABURI P I IE VERTICAL S aburi FINISAREA LUCRULUI S MODUL ECO M 30 T Seta DECONECTAREA AUTOMAT...

Страница 24: ...k k J k I H T J k k k P k S k k k k P k S k k U k k k k k k k k P k S k P k k P k U k k k J k 0 k k Producent zastrzega sobie prawo bez dodatkowego powiadomienia do wprowadzania drobnych zmian w k k...

Страница 25: ...k k k k nika UWAGA po wylewaniu wody z s k k 2 minut k k k ROZPRYSKIWANIE R k k k k k k PR S I P R k k k P k Ustaw termostat w pozycji P k k k U P k k UWAGA k k k k PRASOWANIE NA SUCHO M k J k k k U U...

Страница 26: ...t w pozycji ECO P k UT M T NIE T k k 30 k nut k k CZYSZCZENIE I KONSERWACJA k k k k SAMOCZYSZCZENIE k k k k k k Ustaw termostat w pozycji maksymalnej max P k k k k T k k k k P kk k W k k k k k k k PRZ...

Отзывы: