background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-440 

4

 

GB

   INSTRUCTION MANUAL 

IMPORTANT SAFEGUARDS 

  Before connecting the appliance for the first time check that voltage indicated on the rating label corresponds to 

the mains voltage in your home.

 

 

  For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than 

described in this instruction manual. 

  Do not use outdoors. 

  Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use. 

  To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or any other liquids. 

  This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental 

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction 
concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. 

  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 

  Do not leave the appliance switched on when not in use. 

  Do not use other attachments than those supplied. 

  Do not operate after malfunction or cord damage. 

  Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Check and repair the malfunctioning appliance 

in the nearest service center only. 

  Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces. 

  Do not pull, twist, or wrap the power cord around the appliance. 

  Never attempt to take food or liquid out from the container when the blade is moving. Always wait until the motor 

stops completely. 

 

WARNING:

 it is prohibited to overfill the unit or use it without ingredients. Do not exceed the continuous 

operating time.  

  Blades must be secured firmly to prevent leakage or damage of the jar. 

  The unit is supplied with overheat control. If overheated, the unit will switch off automatically. If this happens 

unplug the unit from power supply and restart operation once the unit is cooled down. 

  Ingredients placed in the jar should not exceed the 1000 ml mark during processing.  

  It is prohibited to touch sharp elements of the unit during operation. Do not bend over the jar while it is working. 

  To feed the ingredients, use the supplied pusher only.  

 

WARNING:

The blades are extremely sharp and therefore dangerous. Handle with caution! 

  If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature 

for at least 2 hours before turning it on.  

  The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, 

unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions. 

FOOD PROCESSOR ASSEMBLING 

  This unit is ideal for making cream soups, sauces and dressings, baby food, and also for blending various 

cocktails. 

  Before the first use, wash all removable parts in warm soapy water, rinse thoroughly and dry. Wipe the housing 

with a damp cloth. 

 

Never immerse the motor unit in any liquid or wash under running water. 

  Place the motor unit on a level surface. 

OPERATING 

  Make a choice between two blades. 

MIXING KNIFE 

 Intended for: 

 Pureing vegetables and fruits; 

 Cheese and chocolate grating; 

 Instant onion, garlic and carrots fine chopping; 

 Butter whipping; 

 Dough kneading; 

 Mixing ice cocktails; 

 Grinding of all kinds of meat for salads or pate. 

CRUSHING KNIFE 

 Intended for: 

 Grinding and chopping of nuts, dried fruit, herbs and coffee beans; 

 Whipping heavy creams and herb butter. 

  Twist the chosen blade firmly onto the glass/jar. 

  Add ingredients into the glass/jar. 

  Cover the glass/jar. 

  Place the glass/jar on the motor base aligning glass/jar locks with the motor base slots. 

 

WARNING: 

You can place or remove the glass/jar only with the motor stopped completely! 

Содержание SC-440

Страница 1: ...NUAL GB FOOD PROCESSOR 4 RUS 5 CZ KUCHY SK ROBOT 7 BG 8 UA 10 SCG 12 EST K GIKOMBAIN 13 LV VIRTUVES PROCESORS 15 LT VIRTUV S KOMBAINAS 16 H KONYHAI SZELETEL G P 18 KZ 19 SL KUCHYNSK ROBOT 20 SC 440 ww...

Страница 2: ...11 2 1 2 1 l 3 4 5 6 7 8 9 200 450 10 2 11 2 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Mootoriosa 2 Mahuti 1 l 3 Kaas 4 L bipaistev m ten u 5 Viilutamistera 6 Segamisnuga 7 Filter 8 L kkur 9 Klaas 200 450 ml 10 Auk...

Страница 3: ...KZ SL STAVBA V ROBKU 1 2 1 3 K 4 5 6 7 8 9 200 450 10 2 11 2 1 Motorov jednotka 2 Misa 1 l 3 Veko 4 Prieh adn odmerka 5 N 6 Metla na ahanie 7 Filter 8 Posunova 9 Poh r 200 450 ml 10 Veko s otvormi 2...

Страница 4: ...control If overheated the unit will switch off automatically If this happens unplug the unit from power supply and restart operation once the unit is cooled down Ingredients placed in the jar should...

Страница 5: ...e 4 ridges are in one line with 4 stripes inside the blender jug Put the lid on it to fix the filter Place the blender onto the base push it and turn clockwise for fixing Use the pusher only for feedi...

Страница 6: ...IM010 www scarlett ru SC 440 6 1000 0 C 2 3 2...

Страница 7: ...nebo pou vat jej bez potravin Nep ekra ujte povolenou dobu nep etr it ho provozu No e mus b t pevn p ipevn ny aby se zabr nilo niku kapaliny nebo rozbit m sy Spot ebi je vybaven ochranou proti p eh t...

Страница 8: ...ov ch potravin v n dob ch OD AVOVA T sn na roubujte n na drceni do blenderu Vlo te filtr do konvice blenderu P itom 4 v stupky na vnit n m povrchu konvice mus t sn zapadnout do 4 v ezy na p rub filtru...

Страница 9: ...IM010 www scarlett ru SC 440 9 1000 0 C 2 3 2 4 4...

Страница 10: ...ma in de sp lat vase Corpul l terge i cu o c rp moale i umed Nu folosi i bure i duri detergenti abrazivi i agresivi P STRARE Inainte de depozitare verifica i ca aparatul s fie scos din priz ndeplini i...

Страница 11: ...IM010 www scarlett ru SC 440 11 0 C 2 3 2 4 4...

Страница 12: ...IM010 www scarlett ru SC 440 12 SCG 1000 ml 0 C 2 oje...

Страница 13: ...i muu kvalifitseeritud personal rge laske lastel seadmega m ngida rge j tke t tavat seadet j relvalveta rge kasutage tarvikuid mis ei kuulu komplekti rge p dke antud seadet iseseisvalt remontida Vea k...

Страница 14: ...kohale asetada v i eemaldada on lubatud ainult t ielikult peatunud mootori korral Impulssre iimil t tamiseks vajutage blenderi klaasile kannule laltpoolt Seadme v ljal litamiseks l petage vajutamine...

Страница 15: ...z bu pret p rkarsumu P rkarsuma gad jum ier ce autom tiski izsl gsies d gad jum atvienojiet to no elektrot kla un atjaunojiet darbu tikai p c tam kad ier ce piln b atdzis s Blender iepild mie produkti...

Страница 16: ...j naudojim patikrinkite ar ant lipduko nurodytos technin s gaminio charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus Naudoti tik buitiniais tikslais pagal i Vartojimo Instrukcij Prietaisas n ra sk...

Страница 17: ...acij PULSE impulsiniu re imu paspauskite stiklainio vir utin dal Nor dami i jungti nespauskite taiso Nor dami dirbti nuolatiniu re imu prispauskite stiklain prie mechanizuoto pagrindo ir iek tiek pasu...

Страница 18: ...g tl val van ell tva T lmeleged s eset n a k sz l k automatikusan kikapcsol Ebben az esetben ramtalan tsa a k sz l ket s kapcsolja be jra csak miut n teljesen leh l A mixert m k d s k zben ne t ltse...

Страница 19: ...ki ll r sznek egyeznie kell a sz r n tal lhat 4 bev g ssal Z rja le a kancs t gy hogy a fed r gz tse a sz r t fel lr l Helyezze a blendert a k sz l kh zra nyomja le s kiss ford tsa el az ramutat j r...

Страница 20: ...IM010 www scarlett ru SC 440 20 1000 0 C 2 3 2 4 4...

Страница 21: ...spotrebi alebo pou va ho bez potrav n Neprekra ujte povolen dobu nepretr itej prev dzky No e mus by pevne pripevnen aby sa zabr nilo niku kvapaliny alebo rozbitie misy Spotrebi je vybaven ochranou pro...

Страница 22: ...ermetick vek s ur en pre uchov vanie hotov ch jed l N STAVEC NA PR PRAVU PYR A AVY S DU INOU Pevne priskrutkujte n na mix r Dajte filter do misy mix ra Pri tom tyri v be ky na z kladni sa musia dosta...

Отзывы: