Hamilton Beach Stack & Snap Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 92

Stack & Snap™

Food Processor

Stack & Snap Food Processor

Operation Manual – Original Instructions (2)

Robot culinaire Stack & Snap

Mode d’emploi

(16)

Procesador de alimentos Stack & Snap

Manual de instrucciones

(30)

Robot da cucina Stack & Snap

Manuale d’uso

(44)

Stack & Snap Küchenmaschine

Bedienungsanleitung

(58)

Prosesor Makanan

Buku Petunjuk Penggunaan

(74)

Type: FP25

Visit

https://hamiltonbeach.global

for

our complete line of products and Use and

Care Guides – as well as delicious recipes,

tips, and to register your product online!

Rendez-vous sur le site Internet

https://hamiltonbeach.global

pour

consulter notre gamme complète de

produits ainsi que nos guides d’utilisation et

d’entretien - vous pourrez aussi consulter

de délicieuses recettes, des astuces et

enregistrer votre produit en ligne !

Visite

https://hamiltonbeach.global

y descubra nuestra gama completa

de productos, sus guías de uso y

mantenimiento y montones de recetas

y consejos. ¡También podrá registrar

online su producto!

Visitate il sito

https://hamiltonbeach.global

per la nostra linea completa di prodotti e per

le Guide Uso e Manutenzione, per deliziose

ricette, consigli e per registrare il vostro

prodotto on-line!

Auf

https://hamiltonbeach.global

finden Sie unsere gesamte Produktlinie,

Bedienungs- und Pflegeanleitungen –

sowie köstliche Rezepte, Tipps und Sie

können Ihr Produkt online registrieren!

PERHATIAN: BACA PANDUAN

PENGOPERASIAN SEBELUM

PENGGUNAAN

Kunjungi

https://hamiltonbeach.global

untuk daftar lengkap produk kami dan

Panduan Penggunaan dan Perawatan

– dan dapatkan juga resep-resep lezat

dan tips!

Содержание Stack & Snap

Страница 1: ... et d entretien vous pourrez aussi consulter de délicieuses recettes des astuces et enregistrer votre produit en ligne Visite https hamiltonbeach global y descubra nuestra gama completa de productos sus guías de uso y mantenimiento y montones de recetas y consejos También podrá registrar online su producto Visitate il sito https hamiltonbeach global per la nostra linea completa di prodotti e per l...

Страница 2: ...sassembling or cleaning 6 Avoid contacting moving parts 7 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Call our toll free customer service number for information on examination repair or electrical or mechanical adjustment If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or...

Страница 3: ...od chute by hand Always use the food pushers 17 Do not attempt to defeat the lid interlock mechanism 18 Make sure the blade or disc has come to a full stop before removing lid 19 To reduce the risk of injury be sure to insert or remove blade and disc using hubs provided for this purpose Use caution when removing blade and disc from the bowl when emptying the bowl and when cleaning 20 Check that th...

Страница 4: ...raw significantly less power 26 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 27 Do not use appliance for other than intended use 28 CAUTION In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut out this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off ...

Страница 5: ...the motor stops during operation due to overheating unplug and allow it to cool down for 30 minutes Plug machine back in after 30 minutes to resume normal operation To avoid an electrical circuit overload do not use another high wattage appliance on the same circuit with this appliance Recycling the Product at the End of Its Service Life The wheeled bin symbol marked on this appliance signifies th...

Страница 6: ...lice a variety of foods such as cheese carrots onions tomatoes peppers and cucumbers Chopping Mixing Blade Use to coarsely chop grate mince mix or puree food Bowl Nonremovable Motor Shaft Food Chute BEFORE FIRST USE Unpack processor Handle blade and disc s carefully they are very sharp Wash all parts except base in hot soapy water Rinse then dry ...

Страница 7: ...eration Hazard Always use food pusher to feed food into the chute NEVER PUSH FOOD THROUGH CHUTE WITH HANDS OR OTHER OBJECTS Place lid on bowl NOTE Unit will not work unless latches on bowl are locked WARNING Laceration Hazard Handle blade carefully it is very sharp Make sure unit is turned OFF and is unplugged NOTE Operate using only one blade or disc at a time 7 Press desired function button ...

Страница 8: ...ixing Blade cont 9 13 10 8 12 11 When finished press OFF and unplug WARNING Laceration Hazard Always unplug unit before removing lid If desired carefully remove blade from motor shaft Blade stays in place while removing food ...

Страница 9: ...r shaft with desired side facing UP SLICE or SHRED is stamped on each side of the blade Place lid on bowl NOTE Unit will not work unless latches on bowl are locked WARNING Laceration Hazard Handle disc carefully it is very sharp Make sure unit is turned OFF and is unplugged NOTE Operate using only one blade or disc at a time 5 Place food pushers in food chute WARNING Laceration Hazard Always use f...

Страница 10: ... 7 10 9 Always remove lid before removing bowl to avoid possible damage to the appliance Carefully remove disc from motor shaft 6 Press desired function button When finished press OFF and unplug WARNING Laceration Hazard Always unplug unit before removing lid ...

Страница 11: ... on one side and shredding teeth on the other The name stamped on the blade facing up is the function selected Place on motor shaft with desired cutting edge facing up To julienne vegetables slice and then remove from bowl Restack the vegetables Pack into food chute with slices vertical Slice again to make matchstick cut vegetables Processing Charts Disc attachments are reversible and labeled The ...

Страница 12: ...e SANI setting when washing in the dishwasher SANI cycle temperatures could damage your product All removable parts may also be cleaned in the sink with hot soapy water Use caution when washing chopping mixing blade and slicing shredding disc 2 1 WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before cleaning Do not immerse cord plug or base in any liquid ...

Страница 13: ...rect the problem DO NOT attempt to repair the unit Call the Customer Service number to get the name of your nearest Authorized Service Center Unit has a burning smell There may be a residue left on the motor from the manufacturing process causing a slight odor during initial use This will go away If a strong odor or any visible smoke appears unplug unit IMMEDIATELY and call the Customer Service nu...

Страница 14: ...sa 1 onion peeled 1 clove garlic 1 hot pepper jalapeno or finger hot cored seeded and quartered 4 tomatoes quartered 1 4 cup 59 ml cilantro packed 1 2 teaspoon 2 5 ml cumin 1 tablespoon 15 ml lime juice Salt and pepper to taste Hot sauce optional Directions 1 Using S blade and with processor running drop onion garlic clove and hot pepper through the food chute and chop until finely minced Scrape b...

Страница 15: ...15 Notes ...

Страница 16: ...les enfants ne jouent pas avec l appareil 4 Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants Gardez l appareil et son cordon d alimentation hors de portée des enfants 5 Débrancher le cordon de la prise dès la fin de l utilisation avant d installer ou de retirer des pièces et avant le nettoyage 6 Éviter tout contact avec les pièces mobiles 7 Ne faire fonctionner un appareil électroménager si l...

Страница 17: ...sans avoir correctement positionné le réceptacle 15 Veillez à ce que le couvercle soit bien verrouillé en position avant d utiliser l appareil 16 N enfoncez jamais les aliments à la main dans l ouverture de l appareil Utilisez toujours le pousse aliments 17 N essayez pas de défaire le mécanisme de verrouillage de l appareil 18 Veillez à ce que la lame ou le disque se soit entièrement arrêté avant ...

Страница 18: ...reil sont basées sur l utilisation de la lame à couper mélanger L utilisation du disque à trancher râper peut nécessiter une quantité significativement moindre d énergie 26 Ne placez pas l appareil sur une gazinière chaude une plaque électrique ou dans un four chaud ainsi qu à proximité de ces appareils 27 N utilisez pas l appareil pour un autre usage autre que celui pour lequel il a été conçu 28 ...

Страница 19: ...es Si le moteur s arrête en raison d une surchauffe débranchez l appareil et laissez le refroidir pendant 30 minutes Branchez à nouveau la machine une fois les 30 minutes écoulées et recommencez à utiliser l appareil normalement Pour éviter toute surcharge du circuit électrique n utilisez pas d appareil à haute consommation d énergie sur le même circuit que le robot culinaire Recycler le produit l...

Страница 20: ...nons les tomates les poivrons et les concombres Lame à couper mélanger Utilisez la pour trancher râper émincer et mélanger les aliments ou les réduire en purée Réceptacle Arbre moteur non amovible Ouverture pour aliments AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Déballez le robot culinaire Manipulez la lame et le ou les disques avec précaution car ils sont tranchants À l exception de la base nettoyez toutes l...

Страница 21: ...ARQUE la machine ne fonctionne que si les ailes de retenue du réceptacle sont verrouillées AVERTISSEMENT Risque de lacération Manipulez la lame avec précaution car elle est tranchante Veillez à ce que la machine soit à l arrêt et débranchée REMARQUE n utilisez qu une seule lame ou un seul disque à la fois 7 Utilisation de la lame à couper mélanger Placez le réceptacle sur la base Insérez la lame s...

Страница 22: ...iné appuyez sur le bouton d arrêt et débranchez la machine AVERTISSEMENT Risque de lacération Débranchez toujours la machine avant de retirer le couvercle Si nécessaire retirez la lame de l arbre moteur avec précaution Laissez la lame en position lorsque vous retirez les aliments du réceptacle ...

Страница 23: ...JETS Utilisation du disque réversible à trancher râper Placez le réceptacle sur la base Découper les aliments de sorte qu ils entrent facilement dans l ouverture Remplissez l ouverture d aliments REMARQUE placez les fromages mous comme la mozzarella au congélateur pendant 30 minutes avant de les râper à l aide du robot culinaire afin qu ils soient suffisamment fermes Placez délicatement le disque ...

Страница 24: ... lacération Débranchez toujours la machine avant de retirer le couvercle Utilisation du disque réversible à trancher râper suite Retirez toujours le couvercle avant d enlever le réceptacle afin d éviter tout endommagement de l appareil Retirez le disque de l arbre moteur avec précaution Appuyez sur le bouton de fonction désiré ...

Страница 25: ...rbre moteur en veillant à orienter la face désirée vers le haut Pour préparer les légumes en julienne tranchez les et retirez les du réceptacle Empilez les tranches de légumes que vous avez obtenues Insérez les tranches de légumes dans l ouverture de la machine en veillant à les orienter dans le sens vertical Passez les à nouveau au robot culinaire pour que les légumes soient tranchés en allumette...

Страница 26: ...bot au lave vaisselle Le programme SANI fonctionne à des températures susceptibles d endommager le produit Il est également possible de nettoyer toutes les pièces amovibles dans l évier à l eau chaude et savonneuse Prenez garde de ne pas vous blesser lors du nettoyage de la lame à couper mélanger et du disque à trancher râper AVERTISSEMENT Risque d électrocution Débrancher l alimentation électriqu...

Страница 27: ...essayez PAS de réparer la machine Appelez le service à la clientèle pour obtenir les coordonnées de votre centre de réparation agréé le plus proche La machine sent le brûlé Il est possible que des résidus issus du processus de fabrication soient présents sur le moteur produisant ainsi une odeur de brûlé au cours de la première utilisation Cette odeur disparaîtra avec le temps En cas d odeur forte ...

Страница 28: ...coupé en quatre membranes blanches et graines retirées 4 tomates coupées en quatre 1 4 tasse 59 ml de coriandre bien tassée 1 2 cac 2 5 ml de cumin 1 cas 15 ml de jus de citron Sel et poivre selon votre goût Sauce piquante facultatif Instructions 1 Utilisez la lame en S et mettez le robot culinaire en route insérez l oignon la gousse d ail et le piment dans l ouverture et émincez les finement Méla...

Страница 29: ...29 Remarques ...

Страница 30: ...30 Remarques ...

Страница 31: ...o esté en uso antes de poner o quitar partes y antes de limpiar 6 Evite contactar partes móviles 7 No utilice ningún aparato con el cable o el enchufe dañados si está averiado o después de que haya fallado o se ha caído o dañado de alguna manera El fabricante su agente de servicio o personas calificadas de manera similar deben reemplazar el cable de suministro y hacer las reparaciones para evitar ...

Страница 32: ...nes nunca coloque la cuchilla cortante o disco en la base sin primero poner el tazón adecuadamente en su lugar 15 Asegúrese de que la tapa esté abrochada de manera segura en su lugar antes de usar el aparato 16 Nunca meta el alimento en el ducto con la mano Siempre use los empujadores de alimento 17 No intente eliminar el mecanismo de entrebloqueo de la tapa 18 Asegúrese que la cuchilla o disco se...

Страница 33: ...redientes de los recomendados por el fabricante del aparato 25 La clasificación máxima de esta unidad está basada en el uso de la cuchilla picadora mezcladora Usando el disco para rebanar rallar puede requerir menos energía 26 No coloque sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente o en un horno caliente 27 No use el aparato para otros usos mas que para el que fue planeado 28 PRECAUCIÓ...

Страница 34: ... motor se detiene durante la operación debido al sobrecalentamiento desenchúfelo y deje que se enfríe durante 30 minutos Vuelva a enchufar el aparato después de 30 minutos para reanudar el funcionamiento normal Para evitar una sobrecarga eléctrica del circuito no use otro aparato de alto voltaje en el mismo circuito con este aparato Reciclaje del producto al final de su vida útil El símbolo del co...

Страница 35: ...imentos tales como queso zanahorias cebollas tomates pimientos y pepinos Cuchilla Picadora Mezcladora Use para cortar rallar picar mezclar o hacer puré el alimento Tazón Eje del motor inmovible Ducto de alimentos ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ Desempaque el procesador Maneje la cuchilla y el los disco s cuidadosamente están muy afilados Lave todas las partes excepto la base en agua caliente y jabon...

Страница 36: ...mpre use el empujador de alimento para ingresar alimento en el ducto NUNCA EMPUJE EL ALIMENTO POR EL DUCTO USANDO LAS MANOS O OBJETOS OTROS Coloque la tapa sobre el tazón NOTA La unidad no funcionará a menos que las trabas del tazón se hallen activadas ADVERTENCIA Peligro de laceración Maneje la cuchilla cuidadosamente está muy afilada Asegúrese de que la unidad esté apagada y desenchufada NOTA Us...

Страница 37: ... 8 12 11 Cuando termine apague y desconecte ADVERTENCIA Peligro de Laceración Siempre desenchufe la unidad antes de quitar la tapa Si lo desea retire cuidadosamente la cuchilla del eje del motor La cuchilla se mantiene en su lugar mientras se extrae la comida ...

Страница 38: ... motor con el lado deseado viendo hacia ARRIBA Rebanar o rallar se encuentran indicados en cada lado de la cuchilla Coloque la tapa sobre el tazón NOTA La unidad no funcionará a menos que las trabas del tazón se hallen activadas ADVERTENCIA Peligro de laceración Maneje el disco con cuidado es muy agudo Asegúrese de que la unidad esté apagada y desenchufada NOTA Use sólo una cuchilla o disco a la v...

Страница 39: ...remueva la tapa antes de remover el tazón para evitar posibles daños Remueva cuidadosamente el disco del eje del motor 6 Presione el botón de la función deseado Cuando termine apague y desconecte ADVERTENCIA Peligro de laceración Siempre desenchufe la unidad antes de quitar la tapa ...

Страница 40: ... una cuchilla rebanadora en un lado y dientes para rallar en el otro El nombre grabado en la cuchilla hacia arriba es la función seleccionada Colóquelo en el eje del motor con el borde de corte deseado viendo hacia arriba Para cincelar verduras rebánelos y luego quítelos del tazón Vuelva a apilar los vegetales Coloque en el ducto de alimentos con las rebanadas en forma vertical Rebane de nuevo par...

Страница 41: ...a lave en el lavavajillas Las temperaturas del ciclo SANI pueden dañar su producto Todas las piezas desmontables también pueden lavarse en el fregadero con agua caliente jabonosa Tenga cuidado al lavar la cuchilla picadora mezcladora y el disco para rebanar rallar de corte 2 1 ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica Desconecte la electricidad antes de limpiar No sumerja el cable enchufe o base e...

Страница 42: ...erencias corrigen el problema NO intente reparar la unidad Llame al número de servicio al cliente La unidad huele a quemado Puede haber un residuo del proceso de fabricación aún en el motor causando un ligero olor durante el uso inicial Esto desaparecerá Si aparece un fuerte olor o un humo visible desconecte la unidad INMEDIATAMENTE y llame al número de servicio al cliente El motor parece débil Es...

Страница 43: ...imiento picante jalapeño o serrano sin centro sin semillas y en cuartos 4 tomates en cuartos 1 4 taza 59 ml de cilantro 1 2 cucharadita 2 5 ml de comino 1 cucharada 15 ml de jugo de lima Sal y pimienta a gusto Salsa picante opcional Instrucciones 1 Utilizando la cuchilla en S y con el procesador de alimentos en funcionamiento coloque la cebolla el diente de ajo y el pimiento picante a través del d...

Страница 44: ...44 Notas ...

Страница 45: ...45 Notas ...

Страница 46: ...e varie parti e prima della pulizia 6 Evitare il contatto con le parti in movimento 7 Non attivare nessun dispositivo con filo o spina danneggiati o dopo malfunzionamenti da parte del dispositivo o in caso di caduta dello stesso o di qualsiasi danno presente La sostituzione del filo in dotazione deve essere fatta dal produttore dal suo agente di servizio o personale ugualmente qualificato per evit...

Страница 47: ...il disco sulla base senza prima aver posto la vaschetta nella corretta posizione 15 Assicurarsi che il coperchio sia chiuso in maniera sicura prima di azionare l apparecchio 16 Non inserire mai il cibo nel canale di riempimento a mano Utilizzare sempre gli spingitori del cibo 17 Non tentare di forzare il meccanismo d incastro del coperchio 18 Assicurarsi che la lama o il disco si siano completamen...

Страница 48: ...à è basata sull utilizzo della lama da taglio miscela L utilizzo del disco per affettare sminuzzare comporta una perdita significativa di potenza 26 Non posizionare il dispositivo sopra o vicino a un gas caldo fornello elettrico o in un forno riscaldato 27 Non utilizzare l apparecchio per scopi diversi da quelli indicati 28 ATTENZIONE Per evitare rischi a seguito di un reset imprevisto della prote...

Страница 49: ...a durante il funzionamento a causa di un surriscaldamento scollegare e lasciare raffreddare per 30 minuti Ricollegare il dispositivo dopo 30 minuti per riprendere il normale utilizzo Per evitare un sovraccarico del circuito elettrico non usare un altro dispositivo ad alto voltaggio sullo stesso circuito di quest apparecchio Riciclaggio del Prodotto al termine del suo Ciclo di Vita Il simbolo indic...

Страница 50: ...ietà di cibi es formaggio carote cipolle pomodori peperoni e cetrioli Lama da taglio miscela Utilizzare per tagliare grossolanamente grattugiare macinare miscelare o passare cibi Vaschetta Asse motore non rimuovibile Canale di riempimento per il cibo PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Scartare il robot Maneggiare la lama e i dischi con cura poiché molto taglienti Lavare tutte le componenti eccetto la base i...

Страница 51: ...serire il cibo nel canale di riempimento NON SPINGERE MAI IL CIBO NEL CANALE DI RIEMPIMENTO A MANO O CON ALTRI OGGETTI Posizionare il coperchio sulla vaschetta NOTA L unità non entra in funzione se le chiusure sulla vaschetta non risultano bloccate ATTENZIONE Pericolo di Lacerazione Maneggiare la lama con cura è molto tagliente Assicurarsi che l unità sia posizionata su OFF e scollegare NOTA Utili...

Страница 52: ...termine del funzionamento premere OFF e scollegare ATTENZIONE Pericolo di Lacerazione Scollegare sempre l unità prima di rimuovere il coperchio Se desiderate è possibile rimuovere la lama dall asse del motore Le lame rimangono in posizione durante la rimozione del cibo ...

Страница 53: ...ICE affettare o SHRED sminuzzare sono stampate su ogni lato della lama Posizionare il coperchio sulla vaschetta NOTA L unità non entra in funzione se le chiusure sulla vaschetta non risultano bloccate ATTENZIONE Pericolo di Lacerazione Maneggiare il disco con cura è molto tagliente Assicurarsi che l unità sia posizionata sul comando OFF e scollegare NOTA Utilizzare solo una lama o un disco alla vo...

Страница 54: ...hio prima di rimuovere la vaschetta per evitare possibili danni al dispositivo Rimuovere attentamente il disco dall asse del motore Premere il tasto della funzione desiderata Al termine del funzionamento premere OFF e scollegare ATTENZIONE Pericolo di Lacerazione Scollegare sempre l unità prima di rimuovere il coperchio ...

Страница 55: ... dall altro L indicazione stampata sulla lama sul lato verso l alto rappresenta la funzione selezionata Posizionare il disco con la lama desiderata rivolta verso l alto sull asse del motore Per tagliare le verdure alla julienne affettare e poi rimuovere dalla vaschetta Reinserire le verdure Immettere le fettine in verticale nel canale di riempimento Affettare nuovamente per rendere le verdure a ba...

Страница 56: ...io in lavastoviglie Le temperature impiegate nel ciclo SANI possono danneggiare il vostro prodotto Tutte le parti rimovibili possono essere pulite anche nel lavabo con acqua calda e sapone Si consiglia cautela durante il lavaggio della lama da taglio miscela e del disco per affettare sminuzzare 2 1 ATTENZIONE Pericolo di scarica elettrica Scollegare dalla corrente prima della pulizia Non immergere...

Страница 57: ...i corregge il problema NON TENTARE di riparare l unità Contattare il numero di Customer Service per ottenere il nominativo del Centro di Sevizio Autorizzato più vicino a voi L unità emana odore di bruciato Potrebbe esserci un residuo sul motore lasciato dal processo di produzione il quale può causare un leggero odore di bruciato nella fase iniziale del funzionamento Questo si esaurisce velocemente...

Страница 58: ...hot aperto privo di semi e tagliato 4 pomodori tagliati 1 4 di tazza 59 ml di coriandolo 1 2 cucchiaio 2 5 ml cumino 1 cucchiaio da minestra 15 ml succo di lime Sale e pepe a piacere Salsa piccante opzionale Istruzioni 1 Utilizzare la lama S e durante il funzionamento del dispositivo versare la cipolla gli spicchi d aglio e il peperoncino piccante attraverso il canale di riempimento e tagliare fin...

Страница 59: ...59 Note ...

Страница 60: ...Gerät spielen 4 Dieses Gerät soll nicht von Kindern verwendet werden Bewahren Sie das Gerät und dessen Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf 5 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät nicht benutzen bevor Sie Teile aufsetzen oder abnehmen und bevor Sie das Gerät reinigen 6 Vermeiden Sie den Kontakt mit beweglichen Teilen 7 Betreiben Sie das Gerät weder mit beschädigtem ...

Страница 61: ...ngsgemäß befestigt ist um das Risiko von Verletzungen zu verringern 15 Stellen Sie sicher dass der Deckel fest verschlossen ist bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen 16 Füllen Sie Lebensmittel niemals von Hand in die Einfüllöffnung Verwenden Sie dazu immer die Stopfer 17 Versuchen Sie nicht den Verriegelungsmechanismus des Deckels auszuhebeln 18 Achten Sie darauf dass die Klinge oder Scheibe volls...

Страница 62: ...ler des Geräts empfohlen 25 Die Maximalwerte zum Gerät basieren auf der Verwendung der Zerkleinerer Mixerscheibe Bei der Verwendung der Schneide Raspelscheibe wird ggf bedeutend weniger Energie verbraucht 26 Stellen Sie das Gerät nicht auf oder neben heiße Gas bzw Elektroherde oder in einen heißen Ofen 27 Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck 28 VORSICHT Um eine Gefährdung durch u...

Страница 63: ... Überhitzung anhält ziehen Sie den Stecker und lassen Sie den Motor 30 Minuten lang abkühlen Stecken Sie das Gerät nach 30 Minuten erneut ein um den normalen Betrieb wiederaufzunehmen Verwenden Sie kein weiteres Gerät mit hoher Wattleistung im gleichen Stromkreis wie dieses Gerät um eine Überlastung des Stromkreises zu vermeiden Recyceln des Produkts am Ende seiner Betriebslebensdauer Das Mülltonn...

Страница 64: ...rika und Salatgurken Zerkleinerer Mixerklinge Verwenden Sie diese Scheibe zum groben Zerkleinern Reiben Hacken Mixen oder Pürieren von Lebensmitteln Schüssel Nicht entfernbare Motorachse Einfüllöffnung VOR DEM ERSTMALIGEN GEBRAUCH Nehmen Sie die Küchenmaschine aus der Verpackung Handhaben Sie Klinge und Scheibe n mit Vorsicht sie sind sehr scharf Waschen Sie alle Teile mit Ausnahme der Motoreinhei...

Страница 65: ...infüllöffnung hineinzugeben DRÜCKEN SIE NIEMALS MIT ANDEREN GEGENSTÄNDEN ODER MIT DEN HÄNDEN LEBENSMITTEL DURCH DIE EINFÜLLÖFFNUNG Bringen Sie den Deckel auf der Schüssel an HINWEIS Das Gerät funktioniert erst wenn die Verriegelungen an der Schüssel geschlossen sind WARNUNG Verletzungsgefahr Handhaben Sie die Klinge mit Vorsicht sie ist sehr scharf Achten Sie darauf dass das Gerät AUSgeschaltet un...

Страница 66: ...AUS und ziehen Sie den Stecker heraus wenn Sie fertig sind WARNUNG Verletzungsgefahr Ziehen Sie immer erst den Stecker heraus bevor Sie den Deckel entfernen Entfernen Sie bei Bedarf vorsichtig die Klinge von der Motorachse Die Klinge wird beim Herausnehmen von Lebensmitteln nicht entfernt ...

Страница 67: ...se an Auf den jeweiligen Seiten der Klinge ist SLICE Schneiden bzw SHRED Raspeln aufgeprägt Bringen Sie den Deckel auf der Schüssel an HINWEIS Das Gerät funktioniert erst wenn die Verriegelungen an der Schüssel geschlossen sind WARNUNG Verletzungsgefahr Handhaben Sie die Scheibe mit Vorsicht sie ist sehr scharf Achten Sie darauf dass das Gerät AUSgeschaltet und ausgesteckt ist HINWEIS Jeweils nur ...

Страница 68: ... den Deckel um eine mögliche Beschädigung des Geräts zu vermeiden Entfernen Sie die Scheibe vorsichtig von der Motorachse Drücken Sie die gewünschte Funktionstaste Drücken Sie auf AUS und ziehen Sie den Stecker heraus wenn Sie fertig sind WARNUNG Verletzungsgefahr Ziehen Sie immer den Stecker heraus bevor Sie den Deckel entfernen ...

Страница 69: ...eklinge auf der einen und Raspelzähne auf der anderen Seite Die Scheibe muss immer mit der Seite auf der die gewünschte Funktion aufgeprägt ist nach oben eingelegt werden Bringen Sie die Scheibe mit der gewünschten Seite nach oben auf der Motorachse an Um Gemüse zu Julienne zu verarbeiten schneiden Sie es und nehmen Sie es dann aus der Schüssel Geben Sie weiteres Gemüse hinein Geben Sie die Gemüse...

Страница 70: ...n Sie den Entsafter im Geschirrspüler reinigen Die Temperaturen des Intensivprogramms SANI können Ihr Produkt beschädigen Alle entfernbaren Teile können von Hand mit heißem Seifenwasser gewaschen werden Seien Sie beim Waschen der Zerkleinerer Mixerklinge und der Schneide Raspelscheibe vorsichtig WARNUNG Stromschlaggefahr Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose Tauchen Sie das Ka...

Страница 71: ...n keiner dieser Vorschläge das Problem behebt versuchen Sie NICHT das Gerät zu reparieren Rufen Sie den Kundendienst an um den Namen des Servicecenters in Ihrer Nähe zu erfahren Vom Gerät geht ein verbrannter Geruch aus Ggf befinden sich vom Herstellungsprozess noch Reste auf dem Motor die bei der ersten Verwendung einen leichten Geruch verursachen Dieser Geruch verfliegt mit der Zeit Falls ein st...

Страница 72: ...is 8 Korianderbutter 1 Bündel Koriander 1 Tasse ca 230 ml ungesalzene Butter weich Saft einer Zitrone Salz und Pfeffer zum Abschmecken Zubereitung 1 Waschen Sie den Koriander und zupfen Sie die Blätter von den Stängeln Geben Sie die Butter und die Korianderblätter zusammen in die Küchenmaschine Mixen Sie die Zutaten bis eine leichte fluffige Konsistenz erreicht ist 2 Geben Sie je nach Geschmack Zi...

Страница 73: ...73 Hinweise ...

Страница 74: ...74 This Page Intentionally Left Blank ...

Страница 75: ... ACE Hardware Indonesia Gedung Kawan Iama Lt 5 JI Puro Kencana No 1 Jakata 11610 Indonesia Pendaftaran No Kunjungi https hamiltonbeach global untuk daftar lengkap produk kami dan Panduan Penggunaan dan Perawatan dan dapatkan juga resep resep lezat dan tips PERHATIAN BACA PANDUAN PENGOPERASIAN SEBELUM PENGGUNAAN ...

Страница 76: ...ngkat dengan kabel atau steker daya yang rusak atau setelah perangkat mengalami malafungsi terjatuh atau rusak dengan cara apa pun Penggantian dan perbaikan kabel daya hanya boleh dilakukan oleh produsen agen servisnya atau orang dengan kecakapan yang serupa demi menghindari bahaya Hubungi nomor layanan pelanggan yang disediakan untuk mendapatkan informasi mengenai pemeriksaan perbaikan atau penye...

Страница 77: ...ebih dahulu 15 Pastikan penutup telah terpasang dan terkunci pada tempatnya sebelum mengoperasikan perangkat 16 Jangan memasukkan makanan ke dalam salurannya dengan tangan Selalu gunakan pendorong makanan 17 Jangan mencoba untuk melawan mekanisme sambungan kunci penutup perangkat 18 Pastikan pisau atau pelat telah benar benar berhenti sebelum melepaskan penutup 19 Untuk mengurangi resiko cedera pa...

Страница 78: ...motong pemarut akan menari daya listrik yang lebih sedikit secara signifikan 25 Jangan meletakkan perangkat di atas atau di dekat gas panas atau kompor listrik atau di dalam oven panas 26 Jangan menggunakan perangkat di luar tujuan yang dimaksud 27 Jangan gunakan perangkat untuk keperluan selain yang ditujukane 28 HATI HATI Untuk menghindari bahaya akibat reset pemutus termal yang tanpa sengaja pe...

Страница 79: ...l ekstensi harus sama atau lebih besar dari tegangan perangkat Diperlukan kehati hatian untuk mengatur kabel ekstensi agar tidak menggantung pada konter atau meja di mana kabel dapat ditarik oleh anak anak atau tersandung dengan tidak sengaja Untuk menghindari muatan berlebih pada sirkuit listrik jangan gunakan perangkat bertegangan tinggi lainnya pada sirkuit yang sama dengan perangkat ini Daur U...

Страница 80: ...an seperti keju wortel bawang tomat paprika dan timun Pisau Pemotong Pencapur Digunakan untuk memotong memarut mencincang mencampur atau menghaluskan Makanan Mangkuk Poros Motor Tidak Dapat Dilepas Saluran Makanan SEBELUM PENGGUNAAN PERTAMA Buka kemasan prosesor Tangani pisau dan pelat dengan hati hati keduanya sangat tajam Cuci semua bagian kecuali landasan di dalam air panas bersabun Bilas kemud...

Страница 81: ... makanan untuk memasukkan makanan ke dalam saluran JANGAN MENDORONG MAKANAN MELALUI SALURAN DENGAN TANGAN ATAU BENDA LAINNYA Pasang penutup di atas mangkuk CATATAN Perangkat tidak akan bekerja bila kait pada mangkuk tidak terkunci PERINGATAN Bahaya Tercabik Tangani pisau dengan hati hati pisau sangat tajam Pastikan perangkat pada posisi OFF dan steker tidak tersambung ke stop kontak CATATAN Operas...

Страница 82: ...n 9 13 10 8 12 11 Setelah selesai tekan OFF dan cabut steker LBahaya Tercabik Selalu cabut steker perangkat sebelum melepas penutup Bila Anda mau secara hati hati pisahkan pisau dari poros motor Pisau tetap di tempat saat mengeluarkan makanan PERINGATAN ...

Страница 83: ...inkan menghadap KE ATAS SLICE atau SHRED distempel di kedua sisi pisau Letakkan penutup di atas mangkuk CATATAN Perangkat tidak akan bekerja kecuali pengait pada mangkuk sudah terkunci Bahaya Tercabik Tangani pelat dengan hati hati pelat sangat tajam Pastikan perangkat pada posisi OFF dan steker tidak tersambung ke stop kontak CATATAN Operasikan menggunakan hanya satu pisau atau pelat per pemakaia...

Страница 84: ...enutup sebelum memindahkan mangkuk untuk menghindari kemungkinan kerusakan pada perangkat Secara hati hati lepaskan pelat dari poros motor 6 Tekan tombol fungsi yang diinginkan Setelah selesai tekan OFF dan cabut steker Bahaya Tercabik Selalu cabut steker sebelum melepaskan tutup PERINGATAN ...

Страница 85: ...pada satu sisi dan gigi pemarut pada sisi lainnya Fungsi pisau distempel pada masing masing sisi sisi yang menghadap ke atas adalah fungsi yang akan digunakan Letakkan di atas poros motor dengan sisi yang diinginkan menghadap ke atas Untuk sayuran ala julienne irisan sebesar batang korek api iris dan keluarkan dari mangkuk Susun ulang sayuran Masukkan ke dalam saluran makanan dengan potongan verti...

Страница 86: ...dengan mesin mesin pencuci piring Suhu program SANI dapat merusak perangkat Anda Semua bagian yang dapat dilepas harus dibersihkan di dalam wastafel dengan air panas bersabun Berhati hatilah saat mencuci pisau pemotong pencampur dan pelat pengiris pemarut 2 1 Bahaya Sengatan Listrik Putuskan sambungan listrik sebelum pembersihan Jangan membenamkan kabel steker atau landasan ke dalam cairan apapun ...

Страница 87: ...at lainnya Anda mungkin memberikan muatan berlebih pada sirkuit dan merusak pemutus arus Tekan OFF pada perangkat diamkan selama 3 sampai 4 menit kemudian tekan tombol ON Bila saran saran berikut ini tidak menyelesaikan masalah JANGAN mencoba untuk memperbaiki perangkat Hubungi nomor Layanan Pelanggan untuk mendapatkan nomor Pusat Servis Resmi terdekat Perangkat memiliki bau terbakar Mungkin terda...

Страница 88: ... 1 siung bawang putih 1 cabai pedas jalapeno atau finger hot buang batang buang biji potong empat 4 tomat belah empat 1 4 gelas 60 ml daun ketumbar dipadatkan 1 2 Sdt 2 5 ml jinten 1 Sdm 15 ml jus limau Garam dan lada sesuai selera Saus pedas opsional Petunjuk 1 Menggunakan pisau S dan dengan prosesor yang sedang bekerja masukkan bawang bombai siung bawang putih dan cabai pedas ke dalam saluran da...

Страница 89: ...89 ...

Страница 90: ...90 ...

Страница 91: ...91 Catatan ...

Страница 92: ...ltonbeach global Para obtener más información sobre este producto y su garantía visite https hamiltonbeach global Per maggiori informazioni sul prodotto e sulla garanzia visitate il sito https hamiltonbeach global Weitere Produkt und Garantieinformationen finden Sie auf https hamiltonbeach global 2017 Hamilton Beach Brands Inc 4421 Waterfront Drive Glen Allen VA 23060 GB FR ES IT DE 840289200 10 1...

Результаты поиска

Содержание Stack & Snap

Отзывы:

Похожие инструкции для Stack & Snap

Бренды по названию

Популярные бренды

Hamilton Beach Stack & Snap, Руководство по эксплуатации - Оригинальные инструкции

Результаты поиска

Содержание Stack & Snap

Отзывы:

Похожие инструкции для Stack & Snap

Бренды по названию

Популярные бренды