background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-440 

5

  To start operating in PULSE mode, press the top of the glass/jar. To switch off, do not press the unit. 

  To operate in continuous mode, press the glass/jar to the motor bas and twist it slightly clockwise to tighten. 

WARNING: to prevent overheating, do not let it operate more than 3 minutes at a time. Then let the unit 

cool down before continuing the operation.  

ATTENION: Do not use twister cups for cooking in microwave ovens. 

  You may use Sprinkle/Steam Lids for sprinkling. 

  2 resealable lids are intended for food saving in twisters. 

PUREE AND PULPY JUICE SET  

  Firmly fit cursing knife onto the blender. 

  Insert the filter into the blender jug. 

  Make sure 4 ridges are in one line with 4 stripes inside the blender jug. 

  Put the lid on it to fix the filter. 

  Place the blender onto the base, push it and turn clockwise for fixing. 

  Use the pusher only for feeding the food. 

  Clean the filter band frequently. 

 

Do not immerse the motor unit in any liquid or wash in a dishwasher. 

CLEANING AND CARE 

  Switch off and unplug the appliance. 

  Wash the accessories immediately and avoid soaking them in water for long periods; wash in warm sudsy water 

after each use. Dry all accessories with a clean soft cloth.

 

Do not use a dishwashing machine. 

  Wipe the housing with a damp cloth. 

  Do not use scouring pads, abrasive and harsh detergents. 

STORAGE 

  Be sure that the appliance is unplugged. 

  Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE. 

  Loosely coil the power cord around the cord storage at the bottom. 

  Keep the appliance in a dry clean place. 

  
 

RUS

   

РУКОВОДСТВО

 

ПО

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

МЕРЫ

 

БЕЗОПАСНОСТИ

 

 

Перед

 

первоначальным

 

включением

 

убедитесь

что

 

технические

 

характеристики

указанные

 

на

 

изделии

соответствуют

 

параметрам

 

электросети

 

Использовать

 

только

 

в

 

бытовых

 

целях

 

согласно

 

данному

 

Руководству

 

по

 

эксплуатации

Прибор

 

не

 

предназначен

 

для

 

промышленного

 

применения

 

Не

 

использовать

 

вне

 

помещений

 

Всегда

 

отключайте

 

устройство

 

от

 

электросети

 

перед

 

сборкой

разборкой

 

и

 

очисткой

или

 

если

 

Вы

 

его

 

не

 

используете

 

Во

 

избежание

 

поражения

 

электрическим

 

током

 

и

 

возгорания

не

 

погружайте

 

моторную

 

часть

 

или

 

шнур

 

питания

 

в

 

воду

 

или

 

другие

 

жидкости

 

и

 

не

 

подставляйте

 

ее

 

под

 

струю

 

воды

Если

 

это

 

случилось

немедленно

 

отключите

 

устройство

 

от

 

электросети

 

и

прежде

 

чем

 

пользоваться

 

им

 

дальше

проверьте

 

работоспособность

 

и

 

безопасность

 

прибора

 

у

 

квалифицированных

 

специалистов

 

Прибор

 

не

 

предназначен

 

для

 

использования

 

лицами

 (

включая

 

детей

с

 

пониженными

 

физическими

чувственными

 

или

 

умственными

 

способностями

 

или

 

при

 

отсутствии

 

у

 

них

 

опыта

 

или

 

знаний

если

 

они

 

не

 

находятся

 

под

 

контролем

 

или

 

не

 

проинструктированы

 

об

 

использовании

 

прибора

 

лицом

ответственным

 

за

 

их

 

безопасность

 

Дети

 

должны

 

находиться

 

под

 

контролем

 

для

 

недопущения

 

игры

 

с

 

прибором

 

Не

 

оставляйте

 

включенный

 

прибор

 

без

 

присмотра

 

Не

 

используйте

 

принадлежности

не

 

входящие

 

в

 

комплект

 

поставки

 

При

 

повреждении

 

шнура

 

питания

 

его

 

замену

во

 

избежание

 

опасности

должен

 

производить

 

изготовитель

 

или

 

уполномоченный

 

им

 

сервисный

 

центр

или

 

аналогичный

 

квалифицированный

 

персонал

 

Не

 

пытайтесь

 

самостоятельно

 

ремонтировать

 

устройство

При

 

возникновении

 

неполадок

 

обращайтесь

 

в

 

Сервисный

 

центр

 

Следите

чтобы

 

шнур

 

питания

 

не

 

касался

 

острых

 

кромок

 

и

 

горячих

 

поверхностей

 

При

 

отключении

 

прибора

 

от

 

электросети

 

не

 

тяните

 

за

 

шнур

 

питания

беритесь

 

за

 

вилку

Не

 

перекручивайте

 

и

 

ни

 

на

 

что

 

не

 

наматывайте

 

его

 

При

 

использовании

 

чаши

,  

мерного

 

стакана

 

или

 

любой

 

другой

 

емкости

  

извлекайте

 

продукты

 

и

 

жидкости

 

только

 

после

 

полной

 

остановки

 

двигателя

.  

 

ВНИМАНИЕ

 

Запрещено

 

переполнять

 

прибор

 

или

 

использовать

 

его

 

без

 

продуктов

Не

 

превышайте

 

допустимое

 

время

 

непрерывной

 

работы

.  

 

Ножи

 

должны

 

быть

 

надежно

 

зафиксированы

 

во

 

избежание

 

протекания

  

жидкости

 

или

 

поломки

 

чаши

 

Прибор

  

оснащен

 

защитой

 

от

 

перегрева

При

 

перегреве

 

устройство

 

автоматически

 

выключится

В

 

этом

 

случае

 

отключите

 

его

  

от

 

сети

 

и

 

возобновите

 

работу

 

только

 

после

 

того

как

 

оно

 

полностью

 

остынет

Содержание SC-440

Страница 1: ...NUAL GB FOOD PROCESSOR 4 RUS 5 CZ KUCHY SK ROBOT 7 BG 8 UA 10 SCG 12 EST K GIKOMBAIN 13 LV VIRTUVES PROCESORS 15 LT VIRTUV S KOMBAINAS 16 H KONYHAI SZELETEL G P 18 KZ 19 SL KUCHYNSK ROBOT 20 SC 440 ww...

Страница 2: ...11 2 1 2 1 l 3 4 5 6 7 8 9 200 450 10 2 11 2 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Mootoriosa 2 Mahuti 1 l 3 Kaas 4 L bipaistev m ten u 5 Viilutamistera 6 Segamisnuga 7 Filter 8 L kkur 9 Klaas 200 450 ml 10 Auk...

Страница 3: ...KZ SL STAVBA V ROBKU 1 2 1 3 K 4 5 6 7 8 9 200 450 10 2 11 2 1 Motorov jednotka 2 Misa 1 l 3 Veko 4 Prieh adn odmerka 5 N 6 Metla na ahanie 7 Filter 8 Posunova 9 Poh r 200 450 ml 10 Veko s otvormi 2...

Страница 4: ...control If overheated the unit will switch off automatically If this happens unplug the unit from power supply and restart operation once the unit is cooled down Ingredients placed in the jar should...

Страница 5: ...e 4 ridges are in one line with 4 stripes inside the blender jug Put the lid on it to fix the filter Place the blender onto the base push it and turn clockwise for fixing Use the pusher only for feedi...

Страница 6: ...IM010 www scarlett ru SC 440 6 1000 0 C 2 3 2...

Страница 7: ...nebo pou vat jej bez potravin Nep ekra ujte povolenou dobu nep etr it ho provozu No e mus b t pevn p ipevn ny aby se zabr nilo niku kapaliny nebo rozbit m sy Spot ebi je vybaven ochranou proti p eh t...

Страница 8: ...ov ch potravin v n dob ch OD AVOVA T sn na roubujte n na drceni do blenderu Vlo te filtr do konvice blenderu P itom 4 v stupky na vnit n m povrchu konvice mus t sn zapadnout do 4 v ezy na p rub filtru...

Страница 9: ...IM010 www scarlett ru SC 440 9 1000 0 C 2 3 2 4 4...

Страница 10: ...ma in de sp lat vase Corpul l terge i cu o c rp moale i umed Nu folosi i bure i duri detergenti abrazivi i agresivi P STRARE Inainte de depozitare verifica i ca aparatul s fie scos din priz ndeplini i...

Страница 11: ...IM010 www scarlett ru SC 440 11 0 C 2 3 2 4 4...

Страница 12: ...IM010 www scarlett ru SC 440 12 SCG 1000 ml 0 C 2 oje...

Страница 13: ...i muu kvalifitseeritud personal rge laske lastel seadmega m ngida rge j tke t tavat seadet j relvalveta rge kasutage tarvikuid mis ei kuulu komplekti rge p dke antud seadet iseseisvalt remontida Vea k...

Страница 14: ...kohale asetada v i eemaldada on lubatud ainult t ielikult peatunud mootori korral Impulssre iimil t tamiseks vajutage blenderi klaasile kannule laltpoolt Seadme v ljal litamiseks l petage vajutamine...

Страница 15: ...z bu pret p rkarsumu P rkarsuma gad jum ier ce autom tiski izsl gsies d gad jum atvienojiet to no elektrot kla un atjaunojiet darbu tikai p c tam kad ier ce piln b atdzis s Blender iepild mie produkti...

Страница 16: ...j naudojim patikrinkite ar ant lipduko nurodytos technin s gaminio charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus Naudoti tik buitiniais tikslais pagal i Vartojimo Instrukcij Prietaisas n ra sk...

Страница 17: ...acij PULSE impulsiniu re imu paspauskite stiklainio vir utin dal Nor dami i jungti nespauskite taiso Nor dami dirbti nuolatiniu re imu prispauskite stiklain prie mechanizuoto pagrindo ir iek tiek pasu...

Страница 18: ...g tl val van ell tva T lmeleged s eset n a k sz l k automatikusan kikapcsol Ebben az esetben ramtalan tsa a k sz l ket s kapcsolja be jra csak miut n teljesen leh l A mixert m k d s k zben ne t ltse...

Страница 19: ...ki ll r sznek egyeznie kell a sz r n tal lhat 4 bev g ssal Z rja le a kancs t gy hogy a fed r gz tse a sz r t fel lr l Helyezze a blendert a k sz l kh zra nyomja le s kiss ford tsa el az ramutat j r...

Страница 20: ...IM010 www scarlett ru SC 440 20 1000 0 C 2 3 2 4 4...

Страница 21: ...spotrebi alebo pou va ho bez potrav n Neprekra ujte povolen dobu nepretr itej prev dzky No e mus by pevne pripevnen aby sa zabr nilo niku kvapaliny alebo rozbitie misy Spotrebi je vybaven ochranou pro...

Страница 22: ...ermetick vek s ur en pre uchov vanie hotov ch jed l N STAVEC NA PR PRAVU PYR A AVY S DU INOU Pevne priskrutkujte n na mix r Dajte filter do misy mix ra Pri tom tyri v be ky na z kladni sa musia dosta...

Отзывы: