background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-440 

19

 

FIGYELEM: 

A poharat/csészét felállítani vagy levenni csak a motor teljes leállása után szabad! 

  Pulzáló üzemmódban való m

ű

ködés érdekében nyomja le a mixerpoharat/-csészét. A készülék kikapcsolása 

érdekében ne nyomja le a készüléket. 

  Szünet nélküli m

ű

ködés érdekében nyomja a poharat/csészét a motorházra és kissé fordítsa el az óramutató 

járása irányába, hogy rögzítve legyen. 

 

FIGYELEM: a készülék túlmelegedése elkerülése érdekében, a folytonos m

ű

ködési id

ő

 ne haladja meg a 

3 percet. Továbbá, tartson szünetet, amíg a készülék leh

ű

l. 

  A lyukacsos fed

ő

 készételek szórására, adagolására alkalmazható. 

  A

 

2 hermetikus fed

ő

 alkalmas a készételek poharakban való tárolására. 

GYÜMÖLCSFACSARÓ 

  Csavarja az aprítókést a blenderre. 

  Helyezze a sz

ű

r

ő

t a blender kancsójába. 

  Közben a kancsó bels

ő

 felületén található 4 kiálló résznek egyeznie kell a sz

ű

r

ő

n található 4 bevágással. 

  Zárja le a kancsót úgy, hogy a fed

ő

 rögzítse a sz

ű

r

ő

t felülr

ő

l. 

  Helyezze a blendert a készülékházra, nyomja le és kissé fordítsa el az óramutató járása irányában, hogy 

rögzüljön. 

  Az élelmiszereket kizárólag tolórúddal adagolja. 

  Rendszeresen mossa a sz

ű

r

ő

t. 

 

Miután elvégezte a munkát miel

ő

tt kivenné az élelmiszert és a tartozékot, áramtalanítsa a készüléket és 

várja meg, amíg teljesen leáll a motor.

 

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 

  Miután elvégezte a munkát, kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket.

 

  Nyomban (nem áztatva) mossa meg a levehet

ő

 tartozékokat meleg, szappanos vízben, és törölje meg száraz, 

tiszta törl

ő

kend

ő

vel. Ne mossa a tartozékokat mosogatógépben.

 

  A készülékházat törölje meg puha nedves törl

ő

kend

ő

vel.

 

  Ne használjon súrolószert, súroló szivacsot és agresszív tisztítószert.

 

TÁROLÁS 

 Tárolás el

ő

tt gy

ő

z

ő

djön meg, hogy a készülék áramtalanítva van. 

  Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit. 

  A vezetéket tárolhatja a készülék aljában. 

 Száraz, h

ű

vös helyen tárolja. 

  

KZ

   

ПАЙДАЛАНУ

 

ЖӨНІНДЕГІ

 

НҰСҚАУЛЫҚ

 

ҚАУІПСІЗДІК

 

ШАРАЛАРЫ

 

 

Алғаш

 

рет

 

іске

 

қосар

 

алдында

 

бұйымның

 

заттаңбада

 

көрсетілген

 

техникалық

 

сипаттамалары

 

электр

 

желісінің

 

параметрлеріне

 

сəйкес

 

келетініне

 

көз

 

жеткізіңіз

 

Осы

 

Пайдалану

 

жөніндегі

 

нұсқаулыққа

 

сəйкес

 

тек

 

тұрмыстық

 

мақсатта

 

ғана

 

пайдалану

 

керек

Аспап

 

өнеркəсіптік

 

мақсатта

 

қолдануға

 

арналмаған

 

Үй

-

жайлардан

 

тыс

 

жерде

 

пайдалануға

 

болмайды

.

 

 

Егер

 

құрылғыны

 

пайдаланбайтын

 

болсаңыз

оны

 

тазалар

 

алдында

 

электр

 

желісінен

 

əрқашан

 

ажыратып

 

қойыңыз

.

 

 

Электр

 

тогы

 

соғуынан

 

жəне

 

от

 

шығуынан

 

аулақ

 

болу

 

үшін

 

аспапты

 

суға

 

немесе

 

басқа

 

сұйық

 

заттарға

 

матырмаңыз

 

Балалардың

 

аспаппен

 

ойнауына

 

жол

 

бермеңіз

 

Дене

жүйке

 

не

 

болмаса

 

ақыл

-

ой

 

кемістігі

 

бар

немесе

 

осы

 

құрылғыны

 

қауіпсіз

 

пайдалану

 

үшін

 

тəжірибесі

 

мен

 

білімі

 

жеткіліксіз

 

адамдардың

 (

соның

 

ішінде

 

балалардың

қауіпсіздігі

 

үшін

 

жауап

 

беретін

 

адам

 

қадағаламаса

 

немесе

 

құрылғыны

 

пайдалану

 

бойынша

 

нұсқау

 

бермесе

олардың

 

бұл

 

құрылғыны

 

қолдануына

 

болмайды

 

Балалар

 

құрылғымен

 

ойнамауы

 

үшін

 

оларды

 

үнемі

 

қадағалап

 

отыру

 

керек

 

Қуат

 

сымы

 

бүлінген

 

жағдайда

қатерден

 

аулақ

 

болу

 

үшін

 

оны

 

ауыстыруды

 

өндіруші

 

немесе

 

ол

 

уəкілеттік

 

берген

 

сервис

 

орталығы

 

немесе

 

соған

 

ұқсас

 

білікті

 

қызметкерлер

 

іске

 

асыруға

 

тиіс

.  

 

Токқа

 

қосылған

 

аспапты

 

қараусыз

 

қалдырмаңыз

 

Жеткізілім

 

жинағына

 

кірмейтін

 

керек

-

жарақтарды

 

пайдаланбаңыз

 

Құрылғыны

 

өз

 

бетіңізбен

 

жөндеуге

 

əрекет

 

жасамаңыз

Ақаулықтар

 

пайда

 

болған

 

жағдайда

 

Сервис

 

орталығына

 

хабарласыңыз

 

Қуат

 

көзіне

 

қосу

 

сымы

 

өткір

 

жиектер

 

мен

 

ыстық

 

заттарға

 

тиіп

 

тұрмауын

 

қадағалаңыз

 

Қуат

 

көзіне

 

қосу

 

сымын

 

тартқыламаңыз

ширатпаңыз

 

жəне

 

ешқандай

 

затқа

 

оны

 

орамаңыз

 

Азық

-

түлік

 

пен

 

сұйық

 

тағамды

 

тек

 

қозғалтқыш

 

толық

 

тоқтағаннан

 

кейін

 

ғана

 

алыңыз

 

Процессорға

 

азық

-

түлікті

 

шамадан

 

артық

 

салмаңыз

 

ЕСКЕРТУ

:

 

Аспапты

 

асыра

 

толтыруға

 

немесе

 

азық

-

түліксіз

 

пайдалануға

 

тыйым

 

салынады

Үздіксіз

 

жұмыс

 

істеуге

 

рұқсат

 

етілген

 

уақыттан

 

асырып

 

жібермеңіз

.  

 

Сұйықтық

 

ақпауы

 

немесе

 

шара

 

сынып

 

қалмауы

 

үшін

 

пышақтарды

 

мықтап

 

бекіту

 

керек

Содержание SC-440

Страница 1: ...NUAL GB FOOD PROCESSOR 4 RUS 5 CZ KUCHY SK ROBOT 7 BG 8 UA 10 SCG 12 EST K GIKOMBAIN 13 LV VIRTUVES PROCESORS 15 LT VIRTUV S KOMBAINAS 16 H KONYHAI SZELETEL G P 18 KZ 19 SL KUCHYNSK ROBOT 20 SC 440 ww...

Страница 2: ...11 2 1 2 1 l 3 4 5 6 7 8 9 200 450 10 2 11 2 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Mootoriosa 2 Mahuti 1 l 3 Kaas 4 L bipaistev m ten u 5 Viilutamistera 6 Segamisnuga 7 Filter 8 L kkur 9 Klaas 200 450 ml 10 Auk...

Страница 3: ...KZ SL STAVBA V ROBKU 1 2 1 3 K 4 5 6 7 8 9 200 450 10 2 11 2 1 Motorov jednotka 2 Misa 1 l 3 Veko 4 Prieh adn odmerka 5 N 6 Metla na ahanie 7 Filter 8 Posunova 9 Poh r 200 450 ml 10 Veko s otvormi 2...

Страница 4: ...control If overheated the unit will switch off automatically If this happens unplug the unit from power supply and restart operation once the unit is cooled down Ingredients placed in the jar should...

Страница 5: ...e 4 ridges are in one line with 4 stripes inside the blender jug Put the lid on it to fix the filter Place the blender onto the base push it and turn clockwise for fixing Use the pusher only for feedi...

Страница 6: ...IM010 www scarlett ru SC 440 6 1000 0 C 2 3 2...

Страница 7: ...nebo pou vat jej bez potravin Nep ekra ujte povolenou dobu nep etr it ho provozu No e mus b t pevn p ipevn ny aby se zabr nilo niku kapaliny nebo rozbit m sy Spot ebi je vybaven ochranou proti p eh t...

Страница 8: ...ov ch potravin v n dob ch OD AVOVA T sn na roubujte n na drceni do blenderu Vlo te filtr do konvice blenderu P itom 4 v stupky na vnit n m povrchu konvice mus t sn zapadnout do 4 v ezy na p rub filtru...

Страница 9: ...IM010 www scarlett ru SC 440 9 1000 0 C 2 3 2 4 4...

Страница 10: ...ma in de sp lat vase Corpul l terge i cu o c rp moale i umed Nu folosi i bure i duri detergenti abrazivi i agresivi P STRARE Inainte de depozitare verifica i ca aparatul s fie scos din priz ndeplini i...

Страница 11: ...IM010 www scarlett ru SC 440 11 0 C 2 3 2 4 4...

Страница 12: ...IM010 www scarlett ru SC 440 12 SCG 1000 ml 0 C 2 oje...

Страница 13: ...i muu kvalifitseeritud personal rge laske lastel seadmega m ngida rge j tke t tavat seadet j relvalveta rge kasutage tarvikuid mis ei kuulu komplekti rge p dke antud seadet iseseisvalt remontida Vea k...

Страница 14: ...kohale asetada v i eemaldada on lubatud ainult t ielikult peatunud mootori korral Impulssre iimil t tamiseks vajutage blenderi klaasile kannule laltpoolt Seadme v ljal litamiseks l petage vajutamine...

Страница 15: ...z bu pret p rkarsumu P rkarsuma gad jum ier ce autom tiski izsl gsies d gad jum atvienojiet to no elektrot kla un atjaunojiet darbu tikai p c tam kad ier ce piln b atdzis s Blender iepild mie produkti...

Страница 16: ...j naudojim patikrinkite ar ant lipduko nurodytos technin s gaminio charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus Naudoti tik buitiniais tikslais pagal i Vartojimo Instrukcij Prietaisas n ra sk...

Страница 17: ...acij PULSE impulsiniu re imu paspauskite stiklainio vir utin dal Nor dami i jungti nespauskite taiso Nor dami dirbti nuolatiniu re imu prispauskite stiklain prie mechanizuoto pagrindo ir iek tiek pasu...

Страница 18: ...g tl val van ell tva T lmeleged s eset n a k sz l k automatikusan kikapcsol Ebben az esetben ramtalan tsa a k sz l ket s kapcsolja be jra csak miut n teljesen leh l A mixert m k d s k zben ne t ltse...

Страница 19: ...ki ll r sznek egyeznie kell a sz r n tal lhat 4 bev g ssal Z rja le a kancs t gy hogy a fed r gz tse a sz r t fel lr l Helyezze a blendert a k sz l kh zra nyomja le s kiss ford tsa el az ramutat j r...

Страница 20: ...IM010 www scarlett ru SC 440 20 1000 0 C 2 3 2 4 4...

Страница 21: ...spotrebi alebo pou va ho bez potrav n Neprekra ujte povolen dobu nepretr itej prev dzky No e mus by pevne pripevnen aby sa zabr nilo niku kvapaliny alebo rozbitie misy Spotrebi je vybaven ochranou pro...

Страница 22: ...ermetick vek s ur en pre uchov vanie hotov ch jed l N STAVEC NA PR PRAVU PYR A AVY S DU INOU Pevne priskrutkujte n na mix r Dajte filter do misy mix ra Pri tom tyri v be ky na z kladni sa musia dosta...

Отзывы: