background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-440 

16

 

UZMAN

Ī

BU: 

Uzst

ā

d

ī

t vai no

ņ

emt gl

ā

zi/trauku var tikai tad, kad motors ir piln

ī

b

ā

 apst

ā

jies! 

 Lai ier

ī

ce darbotos impulsu rež

ī

m

ā

, uzspiediet uz blendera gl

ā

zi/trauku no augšas. Lai atsl

ē

gtu ier

ī

ci, nespiediet 

uz to. 

 Lai ier

ī

ce darbotos nep

ā

rtraukt

ā

 rež

ī

m

ā

, piespiediet pie motora da

ļ

as blendera gl

ā

zi/trauku un mazliet pagrieziet 

pulkste

ņ

r

ā

d

ī

t

ā

ja virzien

ā

 fiks

ā

cijai. 

 

UZMAN

Ī

BU: lai izvair

ī

tos no ier

ī

ces p

ā

rkarsuma, nep

ā

rtrauktas darb

ī

bas laiks nedr

ī

kst p

ā

rsniegt 3 

min

ū

tes. Tad darb

ī

ba uz k

ā

du laiku j

ā

p

ā

rtrauc, lai 

ļ

autu ier

ī

cei atdzist. 

  V

ā

kus ar atver

ē

m var izmantot  apstr

ā

d

ā

tu produktu p

ā

rkais

ī

šanai. 

 2 herm

ē

tiskie v

ā

ki ir paredz

ē

ti apstr

ā

d

ā

to produktu uzglab

ā

šanai gl

ā

z

ē

s. 

SULU SPIEDE 

 Cieši uzskr

ū

v

ē

jiet smalcin

ā

t

ā

jnazi blenderim. 

  Ievietojiet blendera trauk

ā

 filtru. 

 Trauka iekš

ē

j

ā

s virsmas 4 izci

ļņ

iem cieši j

ā

ieiet izgriezumos uz filtra atloka. 

  Aizveriet trauku ar v

ā

ku t

ā

, lai tas piefiks

ē

tu filtru no augšas. 

 Uzst

ā

diet blenderi uz korpusa, piespiediet un maigi pagrieziet to pulkste

ņ

r

ā

d

ī

t

ā

ja virzien

ā

 l

ī

dz fiks

ā

cijai. 

  Produktus padodiet tikai ar stampu. 

 Regul

ā

ri mazg

ā

jiet filtru. 

 

Beidzot darbu, pirms produktu un uzga

ļ

u iz

ņ

emšanas, atvienojiet ier

ī

ci no elektrot

ī

kla un sagaidiet 

elektromotora piln

ī

gu apst

ā

šanos.

 

T

Ī

R

Ī

ŠANA UN KOPŠANA 

  P

ē

c darba pabeigšanas izsl

ē

dziet ier

ī

ci un atvienojiet to no elektrot

ī

kla.

 

  Uzreiz (ilgi nem

ē

rc

ē

jot) nomazg

ā

jiet visas no

ņ

emam

ā

s da

ļ

as ar siltu ziepj

ū

deni, p

ē

c tam noslaukiet ar sausu t

ī

ru 

dvieli. Šim m

ē

r

ķ

im neizmantojiet trauku mazg

ā

jamo maš

ī

nu.

 

  Korpusu noslaukiet ar m

ī

kstu mitru lupati

ņ

u.

 

  Neizmantojiet  cietus s

ū

k

ļ

us, abraz

ī

vos un agres

ī

vos t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

us.

 

GLAB

Ā

ŠANA 

 Pirms glab

ā

šanas p

ā

rliecinieties, ka ier

ī

ce ir atvienota no elektrot

ī

kla. 

 Izpildiet sada

ļ

as T

Ī

R

Ī

ŠANA UN KOPŠANA pras

ī

bas. 

  Elektrovadu var ievietot speci

ā

laj

ā

 nodal

ī

jum

ā

 procesora apakšda

ļā

 Glab

ā

jiet ier

ī

ci saus

ā

 un t

ī

r

ā

 viet

ā

  

LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA 

SAUGUMO PRIEMON

Ė

 Prieš pirm

ą

j

į

 naudojim

ą

 patikrinkite, ar ant lipduko nurodytos technin

ė

s gaminio charakteristikos atitinka elektros 

tinklo parametrus. 

  Naudoti tik buitiniais tikslais, pagal ši

ą

 Vartojimo Instrukcij

ą

. Prietaisas n

ė

ra skirtas pramoniniam naudojimui. 

  Naudoti tik patalpose.

 

  Prieš valydami prietais

ą

 arba jo nesinaudodami visada išjunkite j

į

 iš elektros tinklo.

 

  Siekdami išvengti gaisro ar elektros nutrenkimo nenardinkite prietaiso 

į

 vanden

į

 bei kitus skys

č

ius. 

  Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu. 

 Prietaisas n

ė

ra skirtas naudotis žmon

ė

ms (

į

skaitant vaikus), turintiems sumaž

ė

jusias fizines, jausmines ar 

protines galias; arba jie neturi patirties ar žini

ų

, kai asmuo, atsakingas už toki

ų

 žmoni

ų

 saugum

ą

, nekontroliuoja 

ar neinstruktuoja j

ų

, kaip naudotis šiuo prietaisu. 

 Vaikus b

ū

tina kontroliuoti, kad jie nežaist

ų

 šiuo prietaisu. 

  Jei pažeistas maitinimo laidas, nor

ė

dami išvengti pavojaus, j

į

 turi pakeisti gamintojas arba atestuotas technin

ė

prieži

ū

ros centras, ar kvalifikuotas specialistas.  

 Nepalikite 

į

jungto prietaiso be prieži

ū

ros. 

 Nenaudokite ne

į

einan

č

i

ų

 

į

 prietaiso komplekt

ą

 reikmen

ų

  Nebandykite savarankiškai remontuoti prietaiso. Atsiradus gedimams kreipkit

ė

į

 Serviso centr

ą

 Pasir

ū

pinkite, kad maitinimo laidas neliest

ų

 aštri

ų

 krašt

ų

 ir karšt

ų

 pavirši

ų

  Netraukite už maitinimo laido, nepersukin

ė

kite ir nevyniokite jo. 

  Produktus ir skys

č

ius išimkite tik varikliui pilnai sustojus. 

  Neperkraukite kombaino produktais. 

 

Į

SP

Ė

JIMAS:

 draudžiama perpilti 

į

tais

ą

 ar naudoti j

į

 be sud

ė

tini

ų

 dali

ų

. Neviršykite nuolatin

ė

s eksploatacijos 

trukm

ė

s.  

 Mentel

ė

s turi b

ū

ti tvirtai pritvirtintos, kad neb

ū

t

ų

 nutek

ė

jim

ų

 ar neb

ū

t

ų

 pažeistas stiklainis. 

 

Į

taise sumontuota apsauga nuo perkaitimo. Perkait

ę

į

taisas išsijungs automatiškai. Taip atsitikus, išjunkite 

į

tais

ą

 

iš maitinimo tinklo ir prad

ė

kite j

į

 naudoti, kai 

į

taisas atv

ė

so. 

 

Į

 stiklain

į

 dedamas sud

ė

tini

ų

 dali

ų

 kiekis neturi viršyti 1.000 ml žymos apdorojimo metu.  

  Eksploatacijos metu draudžiama liesti aštrius 

į

taiso elementus. Dirdami nesilenkite virš stiklainio. Nor

ė

dami 

į

d

ė

ti 

sud

ė

tines dalis, naudokit

ė

s tik st

ū

mimo priemone.  

 

Į

SP

Ė

JIMAS:

 Peilio ašmenys yra labai aštr

ū

s ir pavojingi. Tod

ė

l elkit

ė

s su jais labai atsargiai! 

Содержание SC-440

Страница 1: ...NUAL GB FOOD PROCESSOR 4 RUS 5 CZ KUCHY SK ROBOT 7 BG 8 UA 10 SCG 12 EST K GIKOMBAIN 13 LV VIRTUVES PROCESORS 15 LT VIRTUV S KOMBAINAS 16 H KONYHAI SZELETEL G P 18 KZ 19 SL KUCHYNSK ROBOT 20 SC 440 ww...

Страница 2: ...11 2 1 2 1 l 3 4 5 6 7 8 9 200 450 10 2 11 2 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Mootoriosa 2 Mahuti 1 l 3 Kaas 4 L bipaistev m ten u 5 Viilutamistera 6 Segamisnuga 7 Filter 8 L kkur 9 Klaas 200 450 ml 10 Auk...

Страница 3: ...KZ SL STAVBA V ROBKU 1 2 1 3 K 4 5 6 7 8 9 200 450 10 2 11 2 1 Motorov jednotka 2 Misa 1 l 3 Veko 4 Prieh adn odmerka 5 N 6 Metla na ahanie 7 Filter 8 Posunova 9 Poh r 200 450 ml 10 Veko s otvormi 2...

Страница 4: ...control If overheated the unit will switch off automatically If this happens unplug the unit from power supply and restart operation once the unit is cooled down Ingredients placed in the jar should...

Страница 5: ...e 4 ridges are in one line with 4 stripes inside the blender jug Put the lid on it to fix the filter Place the blender onto the base push it and turn clockwise for fixing Use the pusher only for feedi...

Страница 6: ...IM010 www scarlett ru SC 440 6 1000 0 C 2 3 2...

Страница 7: ...nebo pou vat jej bez potravin Nep ekra ujte povolenou dobu nep etr it ho provozu No e mus b t pevn p ipevn ny aby se zabr nilo niku kapaliny nebo rozbit m sy Spot ebi je vybaven ochranou proti p eh t...

Страница 8: ...ov ch potravin v n dob ch OD AVOVA T sn na roubujte n na drceni do blenderu Vlo te filtr do konvice blenderu P itom 4 v stupky na vnit n m povrchu konvice mus t sn zapadnout do 4 v ezy na p rub filtru...

Страница 9: ...IM010 www scarlett ru SC 440 9 1000 0 C 2 3 2 4 4...

Страница 10: ...ma in de sp lat vase Corpul l terge i cu o c rp moale i umed Nu folosi i bure i duri detergenti abrazivi i agresivi P STRARE Inainte de depozitare verifica i ca aparatul s fie scos din priz ndeplini i...

Страница 11: ...IM010 www scarlett ru SC 440 11 0 C 2 3 2 4 4...

Страница 12: ...IM010 www scarlett ru SC 440 12 SCG 1000 ml 0 C 2 oje...

Страница 13: ...i muu kvalifitseeritud personal rge laske lastel seadmega m ngida rge j tke t tavat seadet j relvalveta rge kasutage tarvikuid mis ei kuulu komplekti rge p dke antud seadet iseseisvalt remontida Vea k...

Страница 14: ...kohale asetada v i eemaldada on lubatud ainult t ielikult peatunud mootori korral Impulssre iimil t tamiseks vajutage blenderi klaasile kannule laltpoolt Seadme v ljal litamiseks l petage vajutamine...

Страница 15: ...z bu pret p rkarsumu P rkarsuma gad jum ier ce autom tiski izsl gsies d gad jum atvienojiet to no elektrot kla un atjaunojiet darbu tikai p c tam kad ier ce piln b atdzis s Blender iepild mie produkti...

Страница 16: ...j naudojim patikrinkite ar ant lipduko nurodytos technin s gaminio charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus Naudoti tik buitiniais tikslais pagal i Vartojimo Instrukcij Prietaisas n ra sk...

Страница 17: ...acij PULSE impulsiniu re imu paspauskite stiklainio vir utin dal Nor dami i jungti nespauskite taiso Nor dami dirbti nuolatiniu re imu prispauskite stiklain prie mechanizuoto pagrindo ir iek tiek pasu...

Страница 18: ...g tl val van ell tva T lmeleged s eset n a k sz l k automatikusan kikapcsol Ebben az esetben ramtalan tsa a k sz l ket s kapcsolja be jra csak miut n teljesen leh l A mixert m k d s k zben ne t ltse...

Страница 19: ...ki ll r sznek egyeznie kell a sz r n tal lhat 4 bev g ssal Z rja le a kancs t gy hogy a fed r gz tse a sz r t fel lr l Helyezze a blendert a k sz l kh zra nyomja le s kiss ford tsa el az ramutat j r...

Страница 20: ...IM010 www scarlett ru SC 440 20 1000 0 C 2 3 2 4 4...

Страница 21: ...spotrebi alebo pou va ho bez potrav n Neprekra ujte povolen dobu nepretr itej prev dzky No e mus by pevne pripevnen aby sa zabr nilo niku kvapaliny alebo rozbitie misy Spotrebi je vybaven ochranou pro...

Страница 22: ...ermetick vek s ur en pre uchov vanie hotov ch jed l N STAVEC NA PR PRAVU PYR A AVY S DU INOU Pevne priskrutkujte n na mix r Dajte filter do misy mix ra Pri tom tyri v be ky na z kladni sa musia dosta...

Отзывы: